„Nuolat matau, kaip JAV demokratai sako, kad pasipriešinimas Trumpui žlugo. Šiuose puslapiuose Jamesas Carville'is patarė demokratams „apsiversti ir vaizduoti negyvus“, kol Trumpo administracija žlugs nuo jos svorio. Carville'io teigimu, lavono poza būtų „išmintingesnis požiūris, nei tas, kurio laikėmės pirmosios Trumpo administracijos metais, kai demokratai bandė pasipriešinti ir žlugo tos politikos menas“.
Tačiau demokratams pasisekė pasipriešinimo politikoje. Jie laimėjo 2018 m. vidurio kadencijas, gavę 40 vietų Atstovų Rūmuose, septynis gubernatorius ir šešias valstijos įstatymų leidžiamąsias kadencijas. Demokratai laimėjo 2020 m. prezidento rinkimus, nustūmę Donaldą Trumpą į tremtį Mar-a-Lago dvare. Pasipriešinimas pavyko. Problema buvo tai, kas buvo toliau – ir tam tikra prasme tai, kas buvo anksčiau: demokratams nepavyko valdyti šalį.
Trumpas laimėjo 2024 m., nes amerikiečiai buvo įsiutę dėl pragyvenimo išlaidų ir pasitikėjo respublikonais, o ne demokratais, kad jas sumažins. Dalis to buvo po pandeminės infliacijos pliūpsnis, kuris 2021–2023 m. sugadino ekonomiką. Tačiau 2020 m., prieš tai sprogus, rinkėjų apklausos parodė, kad rinkėjai pasiskirstė po lygiai, ar jie pasitiki Trumpu, ar Joe Bidenu, kuris valdys ekonomiką. 2016 m. Trumpas viršijo Hillary Clinton šiuo klausimu.
Žinau, kad daugelis demokratų mano, kad tai yra šalutinis Trumpo metų, kai jis televizijoje vaidino verslininką, rezultatas. Tai gali būti efekto dalis.
Tačiau demokratai leido įperkamumo krizei metastazuoti jų valdymo laikais taip, kad jie negali kaltinti suvokimo bėdos. Jei jie ketina marginalizuoti MAGA, jiems reikia daugiau, nei pasipriešinimo; jiems reikia naujų atsakymų, kurie pripažintų praeities nesėkmes.
Pažvelkite į demokratų valdomas vietas – tokias liberalų tvirtoves, kaip Niujorkas, Ilinojus ir Kalifornija. 2023 m. Kalifornijoje grynasis nuostolis siekė 268 000 gyventojų; Ilinojaus valstijoje grynasis nuostolis buvo 93 000; Niujorke – 179 tūkst. Kodėl jie išvyksta? Apklausose dominuojanti priežastis yra tiesiog tokia: pragyvenimo išlaidos yra per didelės. Pirkti namą per brangu. Vaiko priežiūra per brangu. Turite gyventi per toli nuo darbo vietos. Taigi, jie vyksta į vietas, kur visa tai yra pigiau: Teksasą, Floridą, Arizoną.
Demokratams tai yra politinė krizė. Amerikos sistemoje prarasti žmones reiškia prarasti galią.
Jei šios tendencijos pasitvirtins, 2030 m. surašymas rinkimų kolegiją smarkiai perkels į dešinę. Valstijos, kurias Kamala Harris laimėjo 2024 m., neteks, galbūt, net keliolika Atstovų Rūmų mandatų ir rinkimų kolegijos balsų. Valstijos, kurias laimėjo Trumpas, jas įgytų. Toje rinkikų kolegijoje demokratai galėjo laimėti kiekvieną Harris laimėtą valstiją 2024 m., pridėti Mičiganą, Pensilvaniją ir Viskonsiną; ir vis tiek pralaimi.
Tačiau tai taip pat yra dvasinė krizė: jūs negalite būti dirbančių šeimų partija, kai jūsų valdomose vietose dirbančios šeimos negali sau leisti gyventi. Jūs ir nesate dirbančių šeimų partija, kai jūsų valdomose vietose dirbančios šeimos nebegali sau leisti gyventi.
Tai politikos nesėkmė, persekiojanti mėlynąsias (demokratų, Bideno partijos) valstijas. Vietose, kur valdo demokratai, tapo per sunku statyti ir per brangu gyventi. Per sunku statyti namus. Per sunku sukurti švarią energiją. Per sunku sukurti masinį tranzitą. Problema nėra techninė: mes žinome, kaip statyti daugiabučių kompleksus ir saulės kolektorių blokus bei traukinių linijas. Problema yra taisyklės, įstatymai ir politinė kultūra, reguliuojanti statybas daugelyje mėlynųjų valstijų.
„Second Avenue metro“ projektas Niujorke buvo brangiausias metro projektas kilometrais, kokį kada nors matė pasaulis. Ar Niujorkas reformavo savo politiką, kad kitą plėtrą būtų lengviau ir pigiau padaryti? Ne, nereformavo. Ar dešimtmečius trukęs delsimas ir milijardais viršijami Bostono „Big Dig“ kaštai pakeitė Masačusetso statybą? Tikrai ne. Kalifornijoje yra didžiausia būsto problema šalyje. Valstybėje gyvena 12 procentų šalies gyventojų, 30 procentų benamių ir 50 procentų benamių be pastogės virš galvos. Ar dėl šios neginčijamos nesėkmės Kalifornija šiandien pastatė daugiau namų, nei buvo statoma prieš dešimtmetį? Ne.
Galėčiau jums papasakoti tuziną istorijų – ir savo naujoje knygoje tai darau – bet leiskite papasakoti tik vieną.
1982 m., prieš daugiau, nei 40 metų, gubernatorius Jerry Brownas pasirašė įstatymo projektą, kuriame išnagrinės, ko reikės greitųjų geležinkelių sistemai visoje Kalifornijoje sukurti. Jam patiko tai, ką jis matė, ir Kalifornijos rinkėjams patiko. 1996 m. Kalifornijoje buvo sudaryta greitųjų geležinkelių institucija, kuri planavo jo statybą.
Greitasis geležinkelis nėra kokia nors futuristinė technologija, tokia, kaip branduolių sintezė ar skraidantys automobiliai. Japonija įsiveržė į greituosius geležinkelius dar 1959 m. Šiandien šiais traukiniais galite važinėti visoje Japonijoje, Europoje ir Kinijoje.
2008 m. Kalifornijos rinkėjai patvirtino Prop 1A, pagal kurį buvo skirta 10 milijardų dolerių greitųjų geležinkelių linijai, kuri sujungs Los Andželą ir San Franciską, einančia per Centrinį slėnį, pradėti statyti ir kelionė užims 2 valandas ir 40 minučių. Jie manė, kad tai kainuotų 33,6 milijardo dolerių, o kaliforniečiai gales juo važiuoti iki 2020 m.
Prop 1A praėjo. Ir naujienos apie greituosius geležinkelius vis gerėjo. 2009 m. prezidentas Barackas Obama pasirašė Amerikos atkūrimo ir reinvestavimo įstatymą. Ji turėjo šimtus milijardų ateities infrastruktūrai sukurti. O greitasis geležinkelis pavergė Obamos vaizduotę.
„Įsivaizduokite, kad sėdate į traukinį miesto centre, – sakė Obama 2009 m. balandį. „Jokių lenktynių į oro uostą ir per terminalą, jokių vėlavimų, jokio sėdėjimo ant asfalto, jokio pamesto bagažo, nereikia nusiauti batų. Įsivaizduokite, kad važiuojate per miestus didesniu, nei 100 mylių per valandą greičiu, einate vos kelis žingsnius iki viešojo transporto ir atsidursite vos už kelių kvartalų nuo kelionės tikslo. Įsivaizduokite, koks puikus projektas būtų taip atstatyti Ameriką. Dabar visi žinote, kad tai nėra kažkokia išgalvota, danguje vaizduojama, ateities vizija. Tai yra dabar. Tai vyksta šiuo metu. Tai vyksta dešimtmečius. Problema ta, kad tai vyksta kitur, o ne čia.”
Obama norėjo, kad tai įvyktų čia. Kalifornija, kur rinkėjai jau pradėjo planuoti ir finansuoti, buvo akivaizdi vieta. Ir politiškai žvaigždės vis lygiavosi. 2011 m., praėjus beveik 30 metų po to, kai Jerry Brownas paliko gubernatoriaus postą, 2011 m. sugrįžo kaip didžiausias greitųjų geležinkelių advokatas. Savo 2012 m. valstijos kreipimesi jis, kaip jo parašo projektą, pažymėjo greitąjį geležinkelį.
„Jei manote, kad Kalifornija ir toliau augs, kaip aš manau, ir kad mūsų valstijoje gyvens dar milijonai žmonių, tai yra protinga investicija“, – sakė jis ir pridūrė: „Per kelias savaites turime peržiūrėtą verslo planą, kuris leis mums pradėti pirmines statybas dar nepasibaigus metams.”
Tai neįvyko. Iki 2018 m. buvo žiauriai aišku, kad iki 2020 m. niekam nebus galima važiuoti. Ir išlaidų sąmata nebebuvo 33 mlrd., o buvo 77 milijardai dolerių.
2019 m. Browno gubernatoriaus pareigas ėjo Gavinas Newsomas, kuris iki to ėjo Browno gubernatoriaus leitenanto pareigas. Ir savo pirmajame pranešime apie valstiją Newsomas pripažino tai, ką visi jau žinojo.
„Būkime atviri“, - sakė Newsomas. „Projektas, kaip šiuo metu planuojamas, kainuotų per daug ir truktų per ilgai. Buvo per mažai priežiūros ir nepakankamai skaidrumo. Šiuo metu tiesiog nėra kelio iš Sakramento į San Diegą, jau nekalbant net apie San Francisko į Los Andželą. Norėčiau, kad jis būtų.”
2023 m. spalio mėn. nuvykau į Fresną, Kaliforniją, ir apvažiavau Kalifornijos greitųjų geležinkelių administracijos nutiestą geležinkelio infrastruktūrą.
Projektas pakliuvo į keistą aklavietę tarp politinės fantazijos ir fizinio fakto. Agentūra neturi nei pinigų, nei politinio kapitalo, kurio jai reikėtų, norint užbaigti liniją nuo Los Andželo iki San Francisko, kurios kaliforniečiai iš tikrųjų nori – sistemai, kuri dabar kainuoja 110 mlrd. dolerių. Ji net neturi pinigų užbaigti Newsomo pasiūlyto Bakersfieldo-Mercedo segmento. Ji neturi akiračio, kaip ji gaus tuos pinigus ar politinį kapitalą. Tačiau kadangi ji turi šiek tiek pinigų ir politinio kapitalo, ji vis tiek stato, tikėdamasi, kad kaliforniečiai norės užbaigti tai, ką pradėjo.
Kaip tai atsitiko? Tai, ką išgirdau, eidamas tą takelį su inžinieriais, kurie jį pastatė, buvo ne apie inžinerines ir ne politines problemas. Stovėjau ant 99 greitkelio lopinėlio, kuris buvo perkeltas, kad būtų išvalytas tikimasis traukinio kelias. Netoliese buvo saugykla. Liaudies vaizduotėje iškilusis domenas yra paprastas procesas, kurio metu valstybė jums tiesiog pasako, kad nori jūsų žemės, tada duoda šiek tiek pinigų ir atima žemę iš jūsų. Tiesą sakant, greitųjų geležinkelių administracijai prireikė keturių atskirų prašymų dėl nuosavybės teisių ir dvejų su puse metų teisinių ginčų, kad gautų tą mažą žemės sklypą.
Ta istorija kartojosi vėl ir vėl. Yra greitųjų geležinkelio linijos dalių, kurios susikerta su krovininio geležinkelio linijomis. Tačiau krovininių geležinkelių linijos yra taip užimtos atostogų sezono metu, kad kai kurios taiko statybų moratoriumą nuo spalio iki gruodžio. Taigi šiose srityse darbas turi sustoti.
Traukiniai yra švaresni už automobilius, tačiau greitųjų geležinkelių maršrutas turėjo išvalyti kiekvieną savo maršruto centimetrą per aplinkosaugos apžvalgas, o ieškiniai slypi už kiekvieno kampo. Aplinkosaugos peržiūros procesas prasidėjo 2012 m., o iki 2024 m. jis vis dar nebuvo atliktas. „Visada stebiuosi, kad darbuotojai šiuose segmentuose dirba dešimtmetį ar ilgiau, kad įveiktų aplinkosaugos procesą“, – man sakė 2018–2024 m. Greitųjų geležinkelių tarnybos generalinis direktorius Brianas Kelly.
Daugelis kaliforniečių buvo sumišę, kad buvo pradėtos statybos Centriniame slėnyje, kuris buvo daug mažiau apgyvendintas, nei koridoriuose netoli Los Andželo ar San Francisko. Kodėl valdžia ten pradėjo statybas?
Viena iš priežasčių buvo ta, kad kai Kalifornija kreipėsi dėl federalinių pinigų, Obamos administracija norėjo pasiūlymų, kurie pagerintų oro kokybę skurdžiose bendruomenėse. Taigi federalinės vyriausybės pasiūlyti 3 milijardai JAV dolerių nebuvo skirti greitųjų geležinkelių tiesimui. Jis turėjo pradėti tiesti greitąjį geležinkelį taip, kad būtų sprendžiamas oro taršos problemos konkrečiose bendruomenėse.
Centrinis slėnis yra skurdesnis ir labiau užterštas, nei Kalifornijos pakrantė, todėl ten buvo skiriamas federalinis finansavimas, taip pat ir pradinės statybos. Tačiau dėl to buvo mažiau tikėtina, kad greitasis geležinkelis sukels važinėjimo pajamas, politinės paramos ir finansinės paramos kada nors baigti, gavimą.
Greitajame geležinkelyje taip ilgai užtruko ne vinių kalimas ar betono liejimas. Tai derybos. Derybos su teismais, su finansuotojais, su verslo savininkais, su namų savininkais, su ūkio savininkais. Tos derybos kainuoja laiko, o tai kainuoja ir daug pinigų.
Tos derybos veda prie trasos, projekto ar statybos pakeitimų, o tai irgi kainuoja pinigų ir laiko. Šios derybos yra dešimtmečius trukusios liberalios politikos, skirtos apsaugoti nuo valdžios piktnaudžiavimų, rezultatas. Jie gali tai padaryti. Tačiau jie taip pat neleidžia vyriausybei kurti greitai arba įperkamai.
„Laikas yra žudikas, vertinant projekto išlaidas“, - sakė Kelly. „Kai neturite finansavimo ir negalite priimti sprendimų, negalite pradėti veikti ir negalite pajudinti kamuolio – kaina didžiulė: 2–3 procentai per metus, o didesnės infliacijos laikotarpiais, kaip ką tik turėjome, 5 procentai. Didėjant vėlavimui, išlaidos nuolat auga. Projekto užbaigimas tampa brangesnis. Visuomenė praranda tikėjimą. Politikai pradeda spėlioti.”
„Kaip meras, o paskui gubernatorius leitenantas, o dabar gubernatorius, stebėjau, kaip metai greitajame geležinkelyje tapo dešimtmečiais“, – pasakojo Newsomas. „Žmonės praranda pasitikėjimą ir pasitikėjimą mūsų gebėjimu kurti didelius dalykus. Žmonės visą laiką žiūri į mane ir klausia: „Kas, po velnių, atsitiko šeštojo ir šeštojo dešimtmečio Kalifornijai?”
Per tą laiką, kurį Kalifornija praleido nesugebėdama užbaigti savo 500 mylių greitųjų geležinkelių sistemos, Kinija nutiesė daugiau, nei 23 000 mylių, greitųjų geležinkelių. Kinija metų metus nediskutuoja su teisėjais, ar jai reikia perkelti saugyklą. Ta Kinijos galia veda į piktnaudžiavimą ir imperiškumą. Tai taip pat veda į traukinius.
Nenoriu, kad Amerika taptų Kinija. Bet aš noriu, kad ji galėtų statyti traukinius.
Tai nepatogus metas pareikšti šį argumentą. Elonas Muskas ir jo vadinamasis Vyriausybės efektyvumo departamentas bando sugriauti federalinę vyriausybę, vadindami šį darbą „efektyvumo didinimu“. Tačiau talentingų darbuotojų pašalinimas ir pajėgumų mažinimas nepadarys vyriausybės veiksmingesnės. Nei Muskas, nei Trumpas nesiekia pajėgesnės valstybės; jie siekia sugadintos būsenos, kurią galėtų kontroliuoti ir sugadinti.
Donaldas Trumpas galėjo paleisti Teksaso būsto politiką visai tautai. Hiustone nėra zonavimo kodo, todėl statyti lengva, o vidutinė, medianinė, namo kaina viršija 300 000 dolerių. Palyginkite tai su Los Andželu, kur vidutinė, medianinė, kaina yra apie milijoną dolerių. Arba pažiūrėkite į Ostiną, kuris buvo populiari vieta daugeliui, bėgančių nuo San Francisko būsto išlaidų. 2024 m. lapkritį San Francisko metro zona leido statyti 292 būstus; Ostinas patvirtino 3 059.
2024 m. kampanijoje Trumpas ir Vance'as to nesiėmė. Vietoj to, būsto krizė tapo gniaužtu prieš imigrantus. „Nelegalūs užsieniečiai, konkuruojantys su amerikiečiais dėl ribotų namų, yra vienas iš svarbiausių būsto kainų veiksnys šalyje“, – per viceprezidento debatus sakė JD Vance. Trumpas skambėjo ta pačia tema. Rinkėjai „negali nekreipti dėmesio į 21 milijono nelegalių užsieniečių potvynio poveikį būsto išlaidoms didinti“, – perspėjo jis.
Trumpas galėjo paleisti sėkmingą operaciją „Warp Speed“, paspartindamas Covid vakcinas. Vietoj to jis mažina vyriausybės finansavimą mokslui ir medicinos tyrimams. Jis galėjo paleisti, kad Amerikoje būtų lengviau sukurti visų rūšių energijos gamybą. Vietoj to jis bando sunaikinti saulės ir vėjo pramonę. Jis galėjo paleisti, kad amerikiečiams būtų lengviau gaminti daiktus ir jais prekiauti su pasauliu. Vietoj to, jis bando sumažinti tarptautinę prekybą, įvesdamas muitus ir atstumdamas partnerius. Muskas yra turtingas dėl „SpaceX“ ir „Tesla“ – kompanijų, kurios remiasi federalinėmis subsidijomis, tačiau jis mažina tai, ką daro vyriausybė, o ne iš naujo įsivaizduoja, ką ji gali padaryti.
Yra priežastis, dėl kurios Trumpas pasirinko šį kelią. Populistinę dešinę remia trūkumas. Kai ko nors neužtenka, įtariai žiūrime į visus, kurie gali paimti tai, ką turime. Šis įtarimas yra Trumpo politikos kuras. Trūkumas – ar bent jau jo suvokimas – yra jo sėkmės sąlyga.
Atsakymas į trūkumo politiką yra gausos politika; politika, kuri klausia, ko žmonėms iš tikrųjų reikia, o tada organizuoja vyriausybę, kad įsitikintų, jog jos yra pakankamai. Tai netinka vaikiškai paprastoms takoskyroms, kurios taip deformavo mūsų politiką. Kartais valdžia turi pasitraukti iš kelio, kaip ir būsto srityje. Kartais tai turi atlikti pagrindinį vaidmenį, organizuoti rinkas arba organizuoti išteklius rizikingoms technologijoms, kurių dar nėra.
Gausa perorientuoja politiką į naują provokaciją: ar galime išspręsti savo problemas dėl tiekimo? Vertingi klausimai kyla iš šio apgaulingai paprasto raginimo. Jei nėra pakankamai namų, ar galime pagaminti daugiau? Jei ne, kodėl gi ne? Jei neužtenka švarios energijos, ar galime pagaminti daugiau? Jei ne, kodėl gi ne? Jei valdžia nuolat nesugeba laiku ir pagal biudžetą užbaigti didelių projektų, kas negerai ir kaip tai ištaisyti? Jei mums reikia naujų technologijų svarbioms problemoms išspręsti, kaip ištraukti šiuos išradimus iš ateities ir platinti juos dabartyje?
Tačiau, jei demokratai nori tapti gausos dalimi, jie turi susidurti su jų vaidmeniu, kuriant trūkumą. Per pastaruosius kelis dešimtmečius demokratai pasuko neteisinga kryptimi. Jie tapo partija, kuri tiki vyriausybe, kuri gina valdžią, o ne partija, kuri verčia vyriausybę veikti.
Liberalai visą kartą dirbo visuose valdžios ir visuomenės lygmenyse, kad būtų sunkiau beatodairiškai kurti. Jie įprato kurti koalicijas ir teisės aktus, kurie kiekvienam davė šiek tiek to, ko jie norėjo, net jei tai reikštų, kad galutinis produktas buvo stebėtinai brangus arba vėlavo dešimtmečius, o gal iš viso nebuvo baigtas. Jie paaiškino vyriausybės nesėkmes, o ne jas ištaisė. Jie pateisino jų egoizmą, iškabindami kiemo lenteles, sakydami, kad joks žmogus nėra neteisėtas migrantas, gerumas yra viskas, net kai jie kovojo prieš įperkamo būsto netoliese statybas ir išstūmė darbininkų klasę iš savo miestų.
Išardyti šią mašiną bus skausminga. Taip pat būtina. Ilgainiui pavojingiausių politinių judėjimų marginalizacijos būdas yra įrodyti savo pranašumą. Jei liberalai nenori, kad amerikiečiai kreiptųsi į klaidingą stipruolių pažadą, jie turi pasiūlyti veiksmingos vyriausybės vaisius. Jie turi pasiūlyti amerikiečiams liberalizmą, kuris kuria.
Ši esė yra pritaikyta iš būsimos Ezros Kleino ir Dereko Thompsono knygos „Gausa“.” [1]
Dabar Lietuvoje veikia tas pats, kas Bideno Amerikoje: per daug valdžios darbuotojų sukuria per daug taisyklių ir mokesčių, todėl gyventi Lietuvoje tapo nebeįperkama. Papildomai įvedami nauji visuotiniai mokesčiai būstui, kurie turi būti nuolat keliami, baidant rusais, tą neįperkamumą iškelia iki absurdiško lygio. Galutinis rezultatas yra paprastas. Žmonės išvyksta. Miestai ir miesteliai yra sunaikinami. Visa Lietuva palaipsniui virsta didžiuliu eksportinių grūdų auginimo lauku, kurį valdo Landsbergiai.
1.
There Is a Liberal Answer to the Trump-Musk Wrecking Ball: Ezra Klein.
New York Times (Online) New York Times Company. Mar 9, 2025.