Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2026 m. lapkričio 16 d., pirmadienis

Tesla Starts to Sell Autonomous Cybercab To Select Customers for Personal Use

 

 

“Tesla has begun taking orders for personally owned versions of its Cybercab, which has no steering wheel or pedals.

 

The company said in posts on X on Friday that "select customers are now being invited to purchase Cybercab for personal use" at an estimated purchase price of $29,990. The vehicle requires a $299-per-month subscription to Tesla's autonomy software and a $1,000 nonrefundable deposit.

 

The autonomous, two-door vehicle was previously only deployed in Tesla's taxi fleet.

 

The vehicles are estimated to be delivered in December, according to Tesla's posts.

 

The announcement comes after Tesla and Chief Executive Elon Musk spent years promising the company would sell fully autonomous vehicles to regular customers. In 2016, Tesla claimed that all vehicles it was making at the time had the hardware necessary to become fully self-driving. In 2019, Musk predicted Tesla would have "over a million robotaxis" on the roads by the following year.

 

Those promises have yet to materialize, but Tesla has recently made progress toward its autonomous goals. The company has operated "Robotaxi" versions of its Model Y SUV in Austin, Texas, since June 2025. That self-driving ride-hailing service has since expanded to other cities in Texas and Florida.

 

In September, Tesla started adding Cybercabs to the Austin fleet. The gold, two-seater vehicle has no manual driving controls that are required by federal motor vehicle safety standards.

 

The National Highway Traffic Safety Administration has opened an investigation into whether the Cybercab complies with these regulations. Tesla has told the safety regulator that it believes the Cybercab meets the standards, but the company hasn't publicly explained its position.

 

Tesla and NHTSA didn't respond to a request for comment. The late Friday announcement also signals a possible shift for Tesla's autonomous strategy. On a call with investors in October, Musk said "the vast majority of the Cybercab stuff will be essentially Tesla-owned."

 

In the social-media posts Friday, the company explained in fine print that the personally owned Cybercabs will only be available to operate "in supported service areas." Ashok Elluswamy, Tesla's head of AI, said in a post that the vehicles will "work unsupervised inside all the same geo locations as" the company's existing Robotaxi service.

 

Tesla's claim that the Cybercab can only be purchased for personal use means buyers won't be able to immediately make money with the vehicle. The company had previously solicited interest in September for "Cybercab fleet vehicle purchasing."

 

Musk has pitched shareholders on the idea that small fleet owners could manage Cybercabs "like a shepherd tends their flock."

 

Musk has also promised that customers would be able to add their own Teslas to a larger, autonomous ride-hailing network.

 

On Tesla's October call with investors, Elluswamy said this functionality would come in the second quarter of 2027.” [1]

 

1. Tesla Starts to Sell Autonomous Cybercab To Select Customers for Personal Use. O'kane, Sean.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: B1. 

„ChatGPT“ funkcija leidžia vartotojams atsiskaityti, naudojant dirbtinio intelekto agentus


"„ChatGPT“ pristatė mokėjimo funkciją, leidžiančią vartotojams atsiskaityti pasitelkiant dirbtinio intelekto (DI) agentą.

 

Vartotojai gali pridėti debeto arba kredito kortelę prie „ChatGPT Wallet“ (angl. „ChatGPT“ piniginės) ir vėliau ją naudoti mokėjimams, kaskart iš naujo nevedant kortelės duomenų.

 

Prieš kiekvieną pirkimą klientas peržiūri operaciją ir patvirtina ją atpažinimo būdu – veidu arba piršto atspaudu (panašiai kaip naudojant „Apple Pay“). Kiekvienas patvirtinimas sukuria aiškų pirkimo įrašą.

 

Mokėjimas atliekamas naudojant žetoną (angl. *token*), kuris pakeičia tikruosius vartotojo kortelės duomenis; todėl šie duomenys nėra perduodami verslui ar agentui.

 

„ChatGPT“ savininkė „OpenAI“ teigia, kad ateityje vartotojai galės visiškai patikėti pirkimus savo DI agentams, nustatydami tam tikrus parametrus, pavyzdžiui, išlaidų limitus ar prekių kategorijas.

 

„ChatGPT Wallet“ pradėta diegti penktadienį per naują platformos funkciją – DI agentus, vadinamus „Dots“.

 

Iš pradžių šia paslauga galės naudotis „Pro“ prenumeratą turintys 18 metų ir vyresni vartotojai JAV, pateikę tinkamas, JAV išduotas mokėjimo korteles.

 

Pasak „OpenAI“, ši piniginės platforma sukurta bendradarbiaujant su „American Express“, „Mastercard“ ir „Visa“. Bendrovė taip pat pateikė įrankių rinkinį bei rekomendacijas, padėsiančias verslui suprasti, kaip priimti mokėjimus iš DI agentų.“ [1]

 

1. ChatGPT Feature Lets Users Pay With Agents. Hamilton, Katherine.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: B4. 

ChatGPT Feature Lets Users Pay With Agents


“ChatGPT has launched a payment feature that lets users pay with an artificial-intelligence agent.

 

Users can add a debit or credit card to ChatGPT Wallet, which can then be used for payments without the need to re-enter card information.

 

Before each purchase, the customer reviews the purchase and approves it with facial or fingerprint identification, similar to Apple Pay. Each approval creates a clear record of the purchase.

 

The payment is made with a token, which is a substitute for the user's actual card details, so those details aren't shared with the business or agent.

 

ChatGPT owner OpenAI said it expects users will eventually be able to delegate purchases entirely to their AI agent by setting parameters, such as spending limits and purchase categories.

 

ChatGPT Wallet began rolling out Friday via the platform's new agent offering, Dots.

 

The product will initially be available to Pro subscribers aged 18 and older in the U.S. with eligible U.S.-issued cards.

 

The wallet platform was built in partnership with American Express, Mastercard and Visa, OpenAI said. The company also released a set of tools and guidance to help businesses figure out how to accept payments from AI agents.” [1]

 

1. ChatGPT Feature Lets Users Pay With Agents. Hamilton, Katherine.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: B4. 

Žmonių išmirimas prasidėjo. Darbo ir šeimos santykių pokyčius reikia aptarti: kaip „manosfera“ ištrūko iš interneto ir įsiveržė į konservatyvius koledžus

 

„Ar moterys turėtų turėti teisę balsuoti? Ar jos turėtų dirbti ne namuose? Ar jos tokios pat protingos kaip vyrai? Metų metus šie klausimai daugiausia buvo užduodami ekstremaliame internetiniame „manosferos“ pasaulyje, kur influenceriai gauna paspaudimų atsakydami: „ne“. Šiandien jų anksčiau kraštutinės idėjos ištrūko iš tamsių socialinės žiniasklaidos užkaborių ir sulaukia palaikymo realiame pasaulyje, įskaitant (bet ne tik) elitinius religinius ir konservatyvius koledžus.

 

Hillsdale, selektyviame, konservatyviame laisvųjų menų koledže Mičigane, studentė universiteto laikraštyje rašė: „Trys negražūs žodžiai prasiskverbė per universiteto miestelį, į šeštadienio vakaro pokalbius, juoką koridoriuose ir rimtas diskusijas: Panaikinkite 19-ąjį.“ Kita studentė pažymėjo, kad ji „girdėjo kelias moteris rimtai teigiančias, kad moterys, palyginti su vyrais, intelektualiai ir kūrybiškai atsilieka“.

 

Abigail Favale, Notre Dame’o universiteto profesorė, neseniai man minėjo, kad universiteto miestelyje taip pat pastebi „tikrą posūkį griežtų lyčių vaidmenų ir hierarchijos link“: vis daugiau studenčių jaučia bendraamžių ir socialinių tinklų spaudimą po studijų baigimo save matyti pirmiausia kaip žmonas ir motinas. Dr. A. Favale teigė susidūrusi su jaunomis moterimis, kurios išgyvena „disonansą“ – jos jaučiasi plėšomos tarp šio požiūrio, reikalaujančio griežtų lyčių vaidmenų, ir savo pačių profesinių bei akademinių tikslų.

 

Konservatyvūs analitiniai centrai, išrinkti pareigūnai ir pati Respublikonų partija sunkiai randa visapusišką atsaką į šios ideologijos – kurią pavadinčiau radikaliu antifenizmu – plitimą. Politikai vengia pripažinti, kokios nerimą keliančios yra šios idėjos; kai kurie, pavyzdžiui, Pete’as Hegsethas, jas netgi skatina. Būdamas konservatorius, galiu pateikti tik vieną, kiek švelnesnį paaiškinimą tokiai bendrai tylai: lyderiai baiminasi, kad vien tik pripažinus tokias radikalias idėjas – net ir norint joms oponuoti – joms suteikiamas tam tikras legitimumas. Tačiau kai kurie galbūt mano, kad jiems naudinga koketuoti su šiuo judėjimu, siekiant pritraukti daugiau nusivylusių jaunų vyrų į Respublikonų stovyklą.

 

Tai – rimta moralinė ir strateginė klaida. Remiantis „Times Voter Trends“ preliminariais duomenimis, per 2026 m. kadencijos vidurio rinkimus Z kartos vyrų politinės simpatijos pasislinko beveik 40 procentinių punktų demokratų pusėn. Nėra jokių įrodymų, kad antifeministinė retorika galėtų paskatinti tvarų ar pragmatišką politinį įsitraukimą. Respublikonai taip pat prarado 10 procentinių punktų persvarą tarp baltaodžių moterų, o jaunų moterų politinės pažiūros apskritai pasislinko 28 punktais į kairę. Tai reiškia, kad partijai teks įdėti daug pastangų, norint susigrąžinti moterų rinkėjų palankumą, jei ji tikisi sėkmės būsimuose prezidento ir Kongreso rinkimuose.

 

Kova su radikaliu antifenizmu yra ne tik išmintingas politinis žingsnis – tai tiesiog teisingas elgesys. Tačiau norint spręsti šią problemą, būtina aiškiai pripažinti jos egzistavimą, pateikti tvirtus ir įtaigius argumentus jai paneigti bei atskirti šį reiškinį nuo kitų, visiškai teisėtų diskusijų lyčių klausimais.

 

Konservatoriai dažnai būna teisūs diskutuodami apie vyrus ir moteris. Pripažįstami biologiniai lyčių skirtumai (ypač susiję su nėštumu ir gimdymu), taip pat tikra, o kartais net sunkiai suderinama įtampa tarp darbo ir šeiminio gyvenimo taip pat linkęs rimtai vertinti specifines problemas, su kuriomis šiuo metu susiduria berniukai ir vyrai: prastesnius išsilavinimo rodiklius, sunkumus ieškant gero darbo, piktnaudžiavimą psichoaktyviosiomis medžiagomis ir didėjantį socialinį atsiribojimą. Suprantu, kodėl sunkumų patiriančius jaunus vyrus gali vilioti pasaulio vizija, kurioje yra aiškus kaltininkas – „blogietis“.

 

Sveikas konservatizmas palieka daug erdvės diskusijoms apie tai, kas iš tiesų glūdi jaunų vyrų problemų šaknyse ir kaip jiems geriausia padėti. Pavyzdžiui, konservatyvių pažiūrų autorė Helen Andrews iškėlė mintį, kad moterims masiškai įsiliejus į tokias sritis kaip akademinis pasaulis ar žurnalistika, jos atsinešė „moteriškus elgesio modelius“, kurie atstūmė vyrus ir pastatė juos į nepalankią padėtį. Ne kartą esu rašęs, prieštaraudamas šiai „didžiojo feminizavimo“ tezei, tačiau tai – visiškai teisėta diskusijų tema.

 

Tačiau idėjos, kad moterys neturėtų turėti teisės balsuoti, kad jos yra intelektualiai prastesnės už vyrus arba kad moterys neturėtų dirbti? Visa tai niekaip neišspręstų jaunų vyrų problemų. Ir jei konservatoriai imtų laikyti tokias idėjas tinkamu pagrindu rimtoms diskusijoms, tai atsisuktų prieš juos pačius bei prieš tuos jaunus vyrus, kuriems jie nori padėti.

 

Mūsų ekonomika ir valdymo sistema negali funkcionuoti be aktyvaus Amerikos moterų dalyvavimo. 2026-aisiais tai turėtų būti savaime suprantamas dalykas. Kaip parodė kadencijos vidurio rinkimai, kiekvienas, bandantis pasukti šį traukinį atgal, bus tiesiog sutraiškytas.

 

Be to, nors radikalūs antifeministai savo filosofiją gali pristatyti kaip „tradicinę“, iš tiesų jų idėjos su tradicijomis neturi nieko bendra. Mano proprosenelė XX a. pradžioje, mirus vyrui, dirbo kanceliarijos darbuotoja, kad galėtų išmaitinti mažus vaikus. Mano prosenelė, senelė, mama ir aš – mes visos dirbome, kiekviena iš mūsų kopėme karjeros laiptais ir kartais tenka atidėti į šalį asmeninius siekius dėl šeimos poreikių. Radikalūs antifeministai ignoruoja šią tikrovę, įsivaizduodami idealizuotą praeitį, kurios niekada nebuvo. (Tai, kad didelė dalis su šiuo reiškiniu susijusio vizualinio turinio yra sukurta dirbtinio intelekto, turėtų mums apie kai ką pasakyti.)

 

Tylus šios ideologijos toleravimas turi neigiamų pasekmių ir visuomeniniu lygmeniu. Konservatoriams, norintiems, kad jauni vyrai ir moterys klestėtų, rastų gyvenimo prasmę ir kurtų šeimas, verta susimąstyti: radikalus antifeminizmas apsunkina pasimatymus kai kuriems jauniems konservatoriams, studijuojantiems universitetuose. Ne kartą girdėjau, kaip šios ideologijos plitimas aukštosiose mokyklose žlugdo galimus romantiškus santykius, nes abiejų lyčių atstovai tampa vis labiau įtarūs vieni kitų atžvilgiu. Moterys nenori susitikinėti su vyrais, kurie jas laiko „menkesnėmis“, o vyrai „vyriškojoje interneto erdvėje“ („manosphere“) yra mokomi, kad moterimis negalima pasitikėti ir kad jos tik nori pasinaudoti vyrais dėl pinigų.

 

Nors nereikėtų pervertinti šios tendencijos masto ar įtakos, ji yra reali ir stiprėja. Tačiau tai taip pat suteikia konservatoriams galimybę susitelkti aplink darbotvarkę, kuri iš tiesų sprendžia problemas, su kuriomis susiduria jauni vyrai ir moterys. Tai pareikalaus tikros, esminės ir galbūt net aštrios diskusijos. Tačiau moterų teisės balsuoti atėmimas ar jų „įkalinimas“ virtuvėje neturėtų būti svarstomi. Dešiniųjų pažiūrų atstovai, galvojantys apie ateitį po D. Trumpo – 2028-aisiais ir vėliau – neturėtų norėti judėjimo, kuriame kitos kartos elitas formuojamas (kad ir iš dalies ar netiesiogiai) remiantis mizoginija. Konservatoriai privalo pasiūlyti geresnę viziją dėl jaunų vyrų ir moterų vaidmenų – tokią, kuri skatintų ir įkvėptų atsiskleisti geriausioms abiejų lyčių savybėms.

 

Ivana Greco yra „Capita“ – nepartinės analitinio centro organizacijos, besispecializuojančios šeimos politikos srityje – vyresnioji bendradarbė. Ji rengia naujienlaiškį „The Home Front“.” [1]

 

1. How the ‘Manosphere’ Escaped the Internet and Invaded Conservative Colleges: Guest Essay. Greco, Ivana.  New York Times (Online) New York Times Company. Nov 16, 2026.

The Dying Out of the Humans Has Begun. Changes in Work and Family Relationships Need to Be Discussed: How the ‘Manosphere’ Escaped the Internet and Invaded Conservative Colleges: Guest Essay


“Should women have the right to vote? Should they work outside the home? Are they as smart as men? For years, those questions found audiences primarily in the extreme online world of the “manosphere,” where influencers get clicks by answering: “no.” Today, their formerly fringe ideas have escaped the dark recesses of social media and are gaining support in the real world, including (but not only) at elite religious and conservative colleges.

 

At Hillsdale, a selective, conservative liberal arts college in Michigan, a student wrote in the campus newspaper, “Three ugly words have wormed their way through campus, into Saturday-night conversations, laughter in the hallways and serious discussions: Repeal the 19th.” Another student noted that she had “heard several women seriously argue that women are intellectually and creatively deficient compared to men.”

 

Abigail Favale, a professor at the University of Notre Dame, recently told me that she has also seen “a real turn toward rigid gender roles and hierarchy” on campus, as increasing numbers of female students feel pressured by their peers and social media to picture themselves primarily as wives and mothers after graduation. Dr. Favale said she encountered some young women in “a state of dissonance,” torn between this view of strict gender roles and their own professional or academic goals.

 

Conservative think tanks, elected officials and the Republican Party itself have all struggled to offer a comprehensive response to the rise of this ideology, which I’ll call radical anti-feminism. Politicians have refused to acknowledge just how troubling these ideas are; some, such as Pete Hegseth, are elevating them. As a conservative myself, the most charitable interpretation I can think of for the general silence is that leaders are afraid that acknowledging such radical ideas, even to counter them, will offer them legitimacy. But some may believe that it’s in their interest to play footsie with this movement to woo more alienated young men to the Republican camp.

 

That is a serious moral and strategic error. Gen Z men swung almost 40 percentage points toward Democrats in the 2026 midterm elections, according to preliminary data from Times Voter Trends. There is no evidence that antifeminist rhetoric is capable of igniting sustained or pragmatic political engagement. Republicans also lost a 10-point advantage among white women and saw young women in general swing 28 points to the left, meaning the party has a lot of ground to make up with female voters if it hopes for success in the next presidential and congressional elections.

 

Combating radical antifeminism is not only good politics — it is the right thing to do. But tackling the problem requires explicitly recognizing its existence, offering a vigorous and vibrant counterargument and distinguishing it from other, legitimate debates over gender.

 

Conservatives get a lot right in our conversations about men and women. Biological differences between the sexes (especially concerning pregnancy and childbirth) are acknowledged, as are the real and sometimes irreconcilable tensions between work and home life. The right also tends to take seriously the unique problems facing boys and men right now: lower educational attainment, trouble finding good jobs, substance abuse problems and increased social alienation. I understand why young men who are struggling might be drawn to a vision of the world where there is a clear villain to blame.

 

A healthy conservatism leaves a lot of room for debate over what exactly is at the root of young men’s troubles and how best to help them. The conservative writer Helen Andrews, for example, has proposed that when women entered fields like academia and journalism in large numbers, they brought “feminine patterns of behavior” with them, alienating and disadvantaging men. I have repeatedly written in opposition to this “great feminization” thesis but it’s fair game for discussion.

 

But the ideas that women should not have the right to vote, that women are intellectually inferior to men, that women should not work? None of those would solve young men’s problems. And if conservatives treat those ideas as fodder for legitimate debate, it would only backfire on them and the young men they want to help.

 

Our economy and government cannot function without the extensive participation of American women. This should go without saying in 2026. As the midterm elections helped demonstrate, anyone who tries to turn that train around is going to get flattened.

 

What’s more, while radical antifeminists may pitch their philosophy as “traditional,” their ideas are far from it. My own great-great-grandmother worked as a clerk in the early 20th century after her husband died, so she could feed their young children. My great-grandmother, my grandmother, my mother and I have all worked, each of us scaling our careers up and down around family needs at times. Radical antifeminists ignore this reality, imagining an idealized past that never existed. (It should tell us something that a substantial amount of the visual imagery swirling around this phenomenon is A.I. generated.)

 

Tacitly tolerating this ideology is also backfiring on a social level. For mainstream conservatives who want young men and women to thrive, find meaning in life and build families, consider this: Radical antifeminism is making it difficult for some young conservatives in college to date. I have heard repeatedly about how its spread on campuses is killing off potential romances, as both sexes are increasingly suspicious of each other. Women don’t want to date men who see them as “lesser,” while men have been taught by the “manosphere” that women are untrustworthy and out to use them for money.

 

Without exaggerating its spread or influence, the trend is real and growing. But it also offers an opportunity for conservatives to come together around an agenda that actually does address the problems young men and women face. That will involve a real, substantive, even messy debate. But stripping women of the right to vote should not be on the table, nor should be relegating women to the kitchen. Those on the right contemplating a post-Trump future in 2028 and beyond should not want a movement in which the elite of the next generation is formed, even if only partially or indirectly, by misogyny. Conservatives must provide a better vision for the roles of young men and women — one that seeks out and inspires the best in both sexes.

 

Ivana Greco is a senior fellow at Capita, a nonpartisan think tank focused on family policy. She writes the newsletter The Home Front.” [1]

 

1. How the ‘Manosphere’ Escaped the Internet and Invaded Conservative Colleges: Guest Essay. Greco, Ivana.  New York Times (Online) New York Times Company. Nov 16, 2026.

Užsienio studentai nusigręžia nuo JAV universitetų


„Antrus metus iš eilės atrodo, kad D. Trumpo administracijos politika atbaido užsienio studentus ir kenkia Amerikos aukštųjų mokyklų, kurios nuo jų priklauso, finansinei padėčiai.

 

Šį rudenį naujai įstojusių užsienio studentų skaičius Amerikos universitetuose vėl sumažėjo – tam įtakos turėjo didelis neapibrėžtumas dėl vizų ir darbo perspektyvų.

 

Pirmadienį paskelbtoje apklausoje nurodoma, kad naujai įstojusių užsienio studentų skaičius krito 15 proc. Tai ypač neramina aukštojo mokslo įstaigų vadovus, turint omenyje, kad pernai šis rodiklis staigiai smuko 18 proc.

 

Remiantis apklausa, bendras užsienio studentų skaičius (įskaitant tuos, kurie studijas pradėjo anksčiau) šį rudenį sumažėjo 9 proc.; pernai šis rodiklis buvo smukęs 3 proc.

 

Ilgą laiką Amerikos koledžai ir universitetai pritraukdavo vis daugiau užsienio studentų. Jie dažnai mokėdavo visą studijų kainą, taip netiesiogiai subsidijuodami vietinių studentų mokslą. Tačiau prezidento D. Trumpo griežta politika imigrantų atžvilgiu (kuri kartais paliesdavo ir užsienio studentus), paini vizų išdavimo tvarka bei prekybos karas su Kinija – viena pagrindinių šalių, iš kurių atvyksta studentai, – pakurstė nuogąstavimus, kad Jungtinės Valstijos nebėra svetinga vieta studijoms.

 

Tedas Mitchellas, didelės švietimo organizacijos – Amerikos švietimo tarybos (angl. *American Council on Education*) – prezidentas, apibūdino šį dvejų metų nuosmukį kaip „tikėtinai istorinį“ ir pažymėjo, kad užsienio studentų srautas anksčiau buvo vienas iš aukštojo mokslo sektoriaus augimo variklių.

 

Nerimą keliančiu ženklu jis pavadino tai, kad studijas nutraukia ir tie užsienio studentai, kurie jau buvo įstoję. „Tai žmonės, kurie jau buvo pradėję studijas, tačiau pasakė: „Ne, rizika per didelė.“ „Aš negrįšiu“, – pasakė dr. Mitchellas.

 

Siekdami kompensuoti prarastas pajamas, universitetai visoje šalyje mažino biudžetus, uždarė studijų programas ir atleido darbuotojus. Šiaurės Teksaso universitetas (angl. *University of North Texas*) pranešė, kad panaikina arba sujungia apie 70 akademinių programų; kaip priežastis nurodytas sumažėjęs tarptautinių studentų skaičius. Pensilvanijos valstijos universitetas (angl. *Pennsylvania State University*) dėl neseniai įgyvendintų griežtų taupymo priemonių iš dalies kaltino sumažėjusį tarptautinių studentų skaičių. Bostono universitetas, kuris pernai atleido darbuotojų, taip pat nurodė, kad tarptautinių studentų skaičiaus mažėjimas didina finansinį spaudimą.

 

Tarptautinio švietimo institutas (angl. *Institute of International Education*, I.I.E.) paskelbė 2026 m. rudens duomenis, surinktus apklausus daugiau nei 800 universitetų.

 

Ši organizacija taip pat pristatė kasmetinę ataskaitą „Open Doors“ („Atviros durys“), kurioje išsamiau ir plačiau apžvelgiamas tarptautinių studentų skaičius 2025–2026 mokslo metais. I.I.E. yra ne pelno siekianti organizacija, bendradarbiaujanti su JAV Valstybės departamentu.

 

Atskiroje analizėje, kurią parengė tarptautinį švietimą skatinanti organizacija NAFSA (Tarptautinių pedagogų asociacija), teigiama, kad šį rudenį fiksuotas studentų skaičiaus mažėjimas JAV ekonomikai kainuos 31 000 darbo vietų ir 2,4 mlrd. JAV dolerių pajamų.

 

Nepaisant šio nuosmukio, Jungtinės Valstijos išliko populiariausia kryptimi tarptautiniams studentams – praėjusiais mokslo metais čia studijavo daugiau nei milijonas užsieniečių.

 

Vis dėlto I.I.E. ataskaita atskleidžia skirtumus tarp skirtingų studentų grupių. Magistrantūros ir doktorantūros studentų – didžiausios tarptautinių studentų dalies – skaičius pernai sumažėjo 13 proc.; tai daugiausia lėmė magistrantūros studijas pasirinkusių studentų skaičiaus kritimas.

 

„The New York Times“ atlikta naujausių JAV Tėvynės saugumo departamento surinktų duomenų apie studentų vizas analizė rodo, kad šios tendencijos, regis, išliko ir šiais metais. Pasak „The New York Times“, magistrantūros studijų siekiančių studentų turimų vizų skaičius, palyginti su praėjusiais metais, sumažėjo 15 proc. Bakalauro studijų siekiančių studentų turimų vizų skaičius šį spalį išliko maždaug toks pat, kaip ir pernai, o doktorantūros studijas pasirinkusių tarptautinių studentų turimų vizų skaičius išaugo apie 6 proc.

 

Daugelis tarptautinių studentų anksčiau į amerikietišką aukštojo mokslo diplomą žiūrėjo kaip į galimybę pradėti karjerą JAV įmonėse. Tačiau dabar kai kurie baiminasi, kad JAV diplomas nebėra tokia garantija, nes D. Trumpo administracija riboja ilgalaikį buvimą šalyje ir darbo vizų išdavimą.

 

Elena Li, Mičigano valstijos universiteto studentė, teigė, kad daugelis jos draugų iš Kinijos nusprendė nevykti studijuoti į Jungtines Valstijas, nes nerimavo, ar pavyks gauti vizas, leidžiančias pasilikti ir dirbti baigus studijas.

 

„Manau, pagrindinė priežastis – daugybė imigracijos politikos pokyčių“, – sakė E. Li, antro kurso studentė iš Usi (Kinija), studijuojanti tiekimo grandinės valdymą.

 

Remiantis universiteto duomenimis, šį rudenį bendras tarptautinių studentų skaičius Mičigano valstijos universitete sumažėjo 10 proc.

 

Pasak antro kurso studentės iš Pekino Scarlett Geng, kai kurie studentai, kurių vizų galiojimo laikas baigėsi, lieka Jungtinėse Valstijose, baimindamiesi, kad grįžę namo jų prasitęsti, vėliau nebegalės sugrįžti.

 

„Jie nori baigti studijas ir gauti diplomus“, – sakė ji.

 

Komunikaciją studijuojanti S. Geng teigė, kad papildomą nerimą kelia nauji D. Trumpo administracijos įvesti apribojimai programai, vadinamajai „mokomajai praktikai“ (angl. *curricular practical training*). „Tai reiškia, kad mums bus daug sunkiau rasti darbą Jungtinėse Valstijose“, – sakė ji.

 

Universitetų vadovai teigė jaučiantys šią įtaką. Ohajo valstijos universitete (angl. *Ohio State University*) bendras studentų skaičius išaugo, tačiau šį rudenį užsienio studentų sumažėjo 13 proc.; be kita ko, studentų iš Kinijos skaičius krito 20 proc.

 

Interviu metu Ohajo valstijos universiteto prezidentas Ravi V. Bellamkonda sakė, kad universitetas remiasi užsienio studentų mokamais mokesčiais už mokslą, siekdamas subsidijuoti studijų kainą vietiniams studentams.

 

„Yra ne tik finansinis poveikis, bet ir platesnio masto pasekmės“, – teigė dr. R. V. Bellamkonda, kuris pats kadaise atvyko į Jungtines Valstijas kaip užsienio studentas iš Indijos – šalies, iš kurios šiuo metu į JAV atvyksta daugiausia studentų iš užsienio.

 

„Netekus šių gabių žmonių, kurie gali pasirinkti likti Europoje, Australijoje ar kur nors kitur, nukenčia ekonomika ir visa šalis“, – sakė jis.

 

Ilinojaus universitete (Urbana-Šampeine) – aukštojoje mokykloje, kuri yra itin populiari tarp studentų iš Kinijos, – šiemet įstojo 9 proc. mažiau šios šalies piliečių.

 

Wojtekas Chodzko-Zajko, Ilinojaus universiteto magistrantūros ir doktorantūros studijų dekanas, į Jungtines Valstijas taip pat atvyko kaip užsienio studentas – iš Anglijos.

 

„Manau, kad užsienio studentai svarsto įvairius variantus, ir jie tikrai turi iš ko rinktis“, – sakė jis.” [1]

 

1. International Students Are Turning Away From U.S. Universities. Saul, Stephanie; Rich, Steven.  New York Times (Online) New York Times Company. Nov 16, 2026.

International Students Are Turning Away From U.S. Universities


“For a second year, Trump administration policies appear to be scaring away international students, disrupting the finances of the American colleges that depend on them.

 

The enrollment of new international students at American universities dropped once again this fall, fueled by deep uncertainty about visas and job prospects.

 

A survey released Monday found that new international student enrollment plunged by 15 percent, a figure that was particularly worrisome for higher education executives following a precipitous 18 percent decrease last year.

 

Including preexisting students, international student enrollment declined 9 percent this fall, according to the survey, adding to last year’s drop of 3 percent.

 

For years, American colleges and universities had attracted growing numbers of international students, who often paid full tuition, indirectly subsidizing tuition for domestic students. But President Trump’s crackdown on immigrants, which has occasionally swept up foreign students, along with confusing visa policies and a trade war with China, one of the top suppliers of international students, have stoked fears that the United States is no longer a welcoming place to study.

 

Ted Mitchell, president of the American Council on Education, a large education trade organization, characterized the combined two-year downturn as “likely historic,” noting that international students had been a growth sector for higher education.

 

He pointed to departures among international students who were already enrolled as a worrying sign. “These are people who’ve already started, and they’ve said, ‘No, the risk is too high. I’m not going back,’” Dr. Mitchell said.

 

To make up for lost revenue, universities around the country have cut budgets, shuttered programs and laid off employees. The University of North Texas said it was eliminating or merging about 70 academic programs, citing a decline in international students. Pennsylvania State University partly blamed a drop in international enrollment for a recent belt-tightening. And Boston University, which laid off employees last year, said that a drop in international students is contributing to financial pressures.

 

The fall 2026 data, based on a survey of more than 800 universities, was released by the Institute of International Education.

 

The organization also released its annual Open Doors report, a detailed and more comprehensive look at international enrollment for the 2025-26 school year. The I.I.E., a nonprofit group, is affiliated with the State Department.

 

A separate analysis by a group that promotes international education, NAFSA: Association of International Educators, said that this fall’s decline would cost the U.S. economy 31,000 jobs and $2.4 billion in revenue.

 

Despite the declines, the United States remained the top destination for international students, with more than a million enrolled last school year.

 

The report from I.I.E. showed variations among the types of students coming, however. Graduate students, which make up the largest segment of international students, declined by 13 percent last year, driven by a drop in students pursuing master’s degrees.

 

A New York Times analysis of more recent student visa data collected across all institutions by the U.S. Department of Homeland Security shows that those trends appear to have continued this year. The number of visas held by students seeking master’s degrees dropped 15 percent year over year, according to the Times analysis. The number of visas held by students seeking bachelor’s degrees was roughly the same this October versus last, and the number held by international students pursuing doctoral degrees was up about 6 percent.

 

Many international students once viewed an American college degree as a way into careers with U.S. companies. But some now fear that a U.S. diploma no longer provides such a guarantee, as the Trump administration restricts long-term stays and work visas.

 

Elena Li, a Michigan State University student, said that many of her Chinese friends had decided against coming to the United States to study because they worried about securing visas to stay and work after graduation.

 

“I think the main reasons have been a lot of changes in immigration policies,” said Ms. Li, a sophomore from Wuxi, China, who is studying supply chain management.

 

At Michigan State, overall international enrollment is down 10 percent this fall, according to university data.

 

Some students whose visas have expired are remaining in the United States for fear that, if they go home to renew them, they won’t be readmitted, according to Scarlett Geng, a Michigan State sophomore from Beijing.

 

“They want to complete their degrees,” she said.

 

Ms. Geng, a communications major, said that new restrictions that the Trump administration was placing on a program called curricular practical training, a type of internship, were creating additional anxiety.

 

“It means it will be much harder for us to find a job in the United States,” she said.

 

University leaders said they were feeling the impact. At Ohio State University, overall enrollment grew but international enrollment declined by 13 percent this fall, including a 20 percent drop in students from China.

 

In an interview, Ravi V. Bellamkonda, Ohio State’s president, said the university relies on tuition from international students to subsidize in-state tuition.

 

“There’s both a financial impact and a larger impact,” said Dr. Bellamkonda, who first came to the United States as an international student from India, currently the largest source of international students to the United States.

 

“There’s an impact to the economy and the country for the loss of these bright people, who might stay in Europe or Australia or somewhere else,” he said.

 

The University of Illinois, Urbana-Champaign, a campus known as a top destination for Chinese students, said 9 percent fewer of them had enrolled.

 

Wojtek Chodzko-Zajko, dean of the graduate college at Illinois, came to the United States as an international student from England.

 

“I think international students are weighing their options, and they do have options,” he said.”” [1]

 

1. International Students Are Turning Away From U.S. Universities. Saul, Stephanie; Rich, Steven.  New York Times (Online) New York Times Company. Nov 16, 2026.

Lūžio taškai: ar ilgas gyvenimas turėtų būti pagrindinis tikslas? — Daugeliui gyvenimo kokybė vyresniame amžiuje yra tokia pat svarbi, kaip ir jo trukmė; „prasmingai nugyventas gyvenimas gali baigtis oriai“.


„Ilgesnis gyvenimas nebūtinai reiškia geresnį gyvenimą.

 

Įvairaus amžiaus žmonės – nuo ​​30 iki 80 metų – yra apsėsti ilgaamžiškumo idėjos: vartoja daugybę vitaminų, valgo „supermaistą“, perka šviesos terapijos įrangą – viskas tam, kad gyventų kuo ilgiau. Tuo pat metu, dėka medicinos pažangos, ilgėja gyvenimo trukmė žmonėms, sergantiems ligomis, kurios anksčiau būdavo mirtinos.

 

Tačiau anksčiau ar vėliau, norime to ar nenorime, kūnas susidėvi. Mes dedame milžiniškas pastangas, kad pridėtume papildomų metų, tačiau per mažai dėmesio skiriame tų metų kokybei.

 

Visgi dabar, visuomenei senstant ir vis daugiau žmonių matant, kaip jų artimieji senatvėje silpsta ir kenčia, kyla klausimas: ar to paties norėtume sau arba savo vaikams? Sveiko gyvenimo trukmė tampa tokia pat svarbi, kaip ir bendra gyvenimo trukmė.

 

73-ejų Cecelia Poole, iš pensijos išėjusi slaugytoja, gavo prietaisą, padedantį jos širdžiai funkcionuoti. „Šiuolaikinė medicina neįtikėtinai gerai išmoko pratęsti biologinį gyvenimą.“ „Esu viena iš tų, kurioms tai buvo naudinga“, – sako ji.

 

Būdama hospise dėl pažengusio širdies nepakankamumo, ji svarsto, ar egzistuoja toks pat subtilus būdas įvertinti, koks iš tiesų yra tas papildomai gautas gyvenimas.

 

„Kaip gerai gebame atskirti gyvenimo pratęsimą nuo likusio gyvenimo kokybės gerinimo ir ar klausiame paties paciento, kas jam svarbiausia? – klausia Poole. – Manęs niekas to neklausė.“

 

Natūralu, kad žmonės nori gyventi ilgai. Jie myli savo gyvenimą ir jame esančius žmones. Jie bijo mirties. JAV vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė gimus siekia 79 metus, tačiau, kaip rodo „Pew Research Center“ duomenys, amerikiečiai vidutiniškai norėtų gyventi ilgiau – iki 91 metų.

 

Tikėtina, kad tais vėlesniais metais žmonės nori būti santykinai sveiki. Vis dėlto, kaip valstybė, šio tikslo nepasiekiame.

 

Sveiko gyvenimo trukmė – vidutinis metų skaičius, kurį žmogus nugyvena būdamas visiškai sveikas, – siekia apie 65 metus. Tai reiškia, kad maždaug 14 metų praleidžiame blogėjančios sveikatos būsenoje. Tačiau tai nereiškia, kad šie metai yra beverčiai.

 

Nancy Berlinger, vyresnioji „Hastings“ bioetikos centro (angl. *Hastings Center for Bioethics*) tyrėja, pasakoja, kad jos motina, kuriai jau per 90 metų, po insulto išmoko tapyti – persikėlusi gyventi į globos namus, ji pradėjo lankyti meno studiją. „Dabar jos gyvenimui prasmę, tikslą ir džiaugsmą suteikia tapyba, taip pat šeima, vaniliniai ledai ir „Hershey“ šokoladukai“, – sako ji.

 

Visgi didėjantis atotrūkis tarp bendros gyvenimo trukmės ir sveiko gyvenimo trukmės kelia klausimų: koks iš tiesų yra ilgas gyvenimas ir ar papildomi metai turėtų būti pagrindinis siekis?

 

„Šiuolaikinės medicinos sėkmė turėtų būti vertinama ne tik pagal tai, kiek metų pridedame, bet ir pagal tai, kokias galimybes tie metai suteikia juos gyvenantiems žmonėms“, – teigia vidaus ligų gydytoja dr. Shoshana Ungerleider.

 

S. Ungerleider, įkūrusi ne pelno siekiančią skaitmeninę platformą „End Well“ (kurioje pateikiama informacija apie gyvenimo pabaigą, sunkias ligas ir slaugą), skatina žmones užduoti tokius klausimus: „Kaip gali atrodyti mano gyvenimas, jei nuspręsiu taikyti šį gydymą?“ arba „Jei mano tikslas – po šešių mėnesių dalyvauti anūko išleistuvėse, ar jausiuosi pakankamai gerai pakankamai, kad galėtumėte dalyvauti?“

 

Gyvenimo kokybė kiekvienam reiškia ką kita. Tačiau daugeliui ypač svarbi galimybė bendrauti ir palaikyti ryšį – ypač su artimaisiais.

 

Paliatyviosios pagalbos gydytoja dr. Diane Meier, siekdama išsiaiškinti, kas pacientams svarbiausia, pateikia jiems tokį scenarijų: „Įsivaizduokite, kad šiandien išeinate iš gydytojo kabineto, jus partrenkia automobilis, patiriate sunkią galvos smegenų traumą, o po trijų mėnesių jūsų būklė negerėja. Ar norėtumėte, kad būtų taikomos gyvybę palaikančios priemonės, ar pageidautumėte tik tokių veiksmų, kurie padėtų malšinti skausmą bei kitus simptomus?“

 

Maždaug 80 proc. žmonių nenori medicininių intervencijų, kurių vienintelis tikslas – palaikyti gyvybę; likusieji pageidauja, kad būtų daroma viskas, kas įmanoma, gyvybei išsaugoti.

 

Pasak gydytojos, žmonės neretai pakeičia savo nuomonę. Kai kalbama tik teoriškai, lengva pasakyti, kad nenorėtumėte būti prijungti prie dirbtinio kvėpavimo aparato. „Kai žmogus sunkiai suserga ir vienintelė kita alternatyva yra mirtis, požiūris dažnai pasikeičia“, – teigia D. Meier, įkūrusi Paliatyviosios pagalbos plėtros centrą (angl. *Center to Advance Palliative Care*).

 

83-ejų Peteris Geisas slaugė savo velionę žmoną Altheą, sirgusią Alzheimerio liga, o paskutinėmis gyvenimo dienomis buvo šalia savo 91-erių tėvo, kuriam buvo atlikta intubacija. P. Geisas pasakoja, kad jį vargina įvairūs sveikatos negalavimai, tad mirtis gali ištikti tiek rytoj, tiek po dešimties metų. Jis sakė savo vaikams, kad yra pasirengęs išeiti. „O jie atsako: „Ne, ne, ne! Toliau gerk vaistus, kuriuos paskyrė gydytojas.“

 

„Žinoma, kiekvieną rytą jaučiuosi dėkingas, kad pabundu gyvas dar vienai dienai“, – sako jis. Tačiau, kadangi Altheos nebėra, „kai ateis mano paskutinė diena, nesigailėsiu nieko.“ „Labai tikiuosi, kad tai įvyks greitai ir be varginančio gulėjimo ligoninėje.“

 

Dauguma žmonių linki sau to paties, tačiau garsiai apie tai nekalba. „Didesnė tikimybė, kad ateitis susiklostys taip, kaip norite, jei iš tiesų gerai pagalvosite, kas jums svarbiausia, ir aptarsite tai su savo artimaisiais“, – teigia dr. Louise Aronson, geriatrė ir knygos „Elderhood“ autorė.

 

Aiškiai suformuluokite ir išdėstykite savo pageidavimus išankstiniuose nurodymuose. Ar norėtumėte, kad būtų naudojami maitinimo zondai, dirbtinio kvėpavimo aparatai ar kitos, gyvybę palaikančios, priemonės? Kada – ir ar apskritai – norėtumėte, kad būtų nutrauktos medicininės intervencijos? Tokie sprendimai yra svarbūs, tačiau, remiantis „Pew Research Center“ duomenimis, mažiau nei trečdalis JAV suaugusiųjų yra surašę išankstinius nurodymus dėl gydymo (angl. *living will* arba *advance directives*).

 

Gydytojas Ezekielis Emanuelis jau seniai teigia, kad sulaukęs 75-erių nebenorėtų taikyti gyvybę palaikančių procedūrų, pavyzdžiui, dializės ar širdies šuntavimo operacijų. Šiuo metu 69-erių onkologas sako, kad savo nuomonės nepakeitė. Jei sulaukęs daugiau nei 75-erių jis susirgtų ūmine leukemija – liga, kurią tokiame amžiuje sunku išgydyti, – jis nenorėtų gydytis chemoterapija vien tam, kad laimėtų dar keletą mėnesių.

 

Jis sako, kad verčiau gyventų be chemoterapijos ir „likusį ribotą laiką praleistų su vaikais bei anūkais“.

 

Slaugytoja Poole turi nedaug laiko. Jos, širdyje esantis, prietaisas ir toliau siunčia elektrinius impulsus, skatinančius širdies raumenį susitraukti, tačiau aplink širdį esantys audiniai nyksta ir vis prasčiau reaguoja į šiuos signalus.

 

Medikai jai siūlė papildomų intervencijų, kurios galėtų padidinti tikimybę, kad ji išgyvens ilgiau. Ji atsisakė, nes šios priemonės nepagerintų jos gyvenimo kokybės, be to, sėkmės tikimybė nėra didelė.

 

„Gyvenimas yra gražus, aš jį labai myliu, – sako ji. – Pasirinkau oriai priimti faktą, kad prasmingai nugyventas gyvenimas gali oriai ir baigtis.“ [1]

 

1. Turning Points: Should a Long Life Be the End Goal? --- For many, the quality of life in later years is as important as its length; 'A life well-lived can also end with dignity'. Ansberry, Clare.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: A15. 

Turning Points: Should a Long Life Be the End Goal? --- For many, the quality of life in later years is as important as its length; 'A life well-lived can also end with dignity'


“A longer life isn't necessarily a better life.

 

People across the age spectrum from 30 to 80 are obsessed with longevity, taking hundreds of vitamins, eating superfoods and buying light-therapy beds in pursuit of a long life. Meanwhile, years are being added to those living with once-terminal conditions, thanks to medical advances.

 

But, at some point, like it or not, the body wears out. We put all that effort into adding years and pay less attention to the quality of those years.

 

Now, though, as the population ages and more people watch loved ones decline and struggle in late life, they are beginning to wonder whether they want the same for themselves or their children. Healthspan is becoming as important as lifespan.

 

Cecelia Poole, 73 years old and a retired RN, received a device to help her heart function. "Modern medicine has become remarkably good at extending biological life. I am one of its beneficiaries," she says.

 

In hospice with advanced heart failure, she wonders if there's an equally sophisticated way to account for what that additional life is actually like.

 

"How well do we distinguish between prolonging life and improving the quality of the life remaining, and do we ask the patient which matters most?" says Poole. "No one asked me that."

 

Naturally, people want to live long. They love their life and the people in it. They're afraid of dying. Life expectancy at birth has reached 79 in the U.S., but Americans on average want to live longer -- to 91, the Pew Research Center says.

 

Presumably, people want to be relatively healthy in those later years. Yet as a country, we fall short of that goal.

 

Healthspan -- the average number of years a person lives in full health -- is about 65. This means we are spending about 14 years in declining health. Those are not worthless years.

 

Nancy Berlinger, a senior research scholar at the Hastings Center for Bioethics, says her mother, who is in her early 90s, learned to paint after having a stroke, moving to assisted living and joining an art studio. "What gives her life meaning, purpose and pleasure now is painting -- and also her family, vanilla ice cream and Hershey bars," she says.

 

But the broader disconnect between lifespan and healthspan is fueling questions about what a long life looks like and whether more years should be the end goal.

 

"The success of modern medicine shouldn't be measured only by how many years we add but also what those years make possible for the people living them," says Dr. Shoshana Ungerleider, an internal-medicine physician.

 

Ungerleider, who founded End Well, a nonprofit digital platform with resources on the end of life, serious illness and caregiving, encourages people to ask questions such as "What might my life look like if I decide to take this treatment?" "If my goal is to go to a grandchild's graduation in six months, will I feel well enough to show up?"

 

Quality of life means different things to different people. But for many, the ability to connect and communicate, especially with loved ones, is especially important.

 

Dr. Diane Meier, a palliative-care physician, will present a scenario like the following to patients to learn what matters most to them: You walk out of the office today, get hit by a car, suffer a massive brain injury and don't improve after three months. Would you want interventions to keep you alive, or only comfort measures to relieve pain or symptoms?

 

About 80% of people don't want medical interventions that simply keep them alive, while the remainder want everything possible done to sustain life.

 

People do reconsider, she says. It's easier to say you don't want a ventilator when it's hypothetical. "When you are really sick, and the only other alternative is death, people frequently change their minds," says Meier, who founded the Center to Advance Palliative Care.

 

Peter Geis, 83, cared for his late wife, Althea, who had Alzheimer's, and was with his intubated 91-year-old dad in his last days. Geis says he is beset by frailties and could die tomorrow or in 10 years. He told his kids he is ready to go. "They say, 'No, no, no. Keep taking the pills the doctor gave you.'"

 

"Of course, I feel grateful every morning to wake up alive for another day," he says. But with Althea gone, "there will be no regrets when my last day comes. I do hope it comes quickly and without a painful stay in a hospital."

 

Most people wish the same but don't explain those wishes to others. "You're more likely to get the future you want if you really think about what is most important to you and have those discussions with the people in your life," says Dr. Louise Aronson, geriatrician and author of "Elderhood."

 

Be clear and spell out your wishes in your advance directives. Do you want feeding tubes, ventilators or other life-sustaining measures? When, if ever, would you want medical interventions stopped? Such steps are important, yet less than one third of U.S. adults have a living will or advance directives, according to the Pew Research Center.

 

Dr. Ezekiel Emanuel has long said he doesn't want life-sustaining interventions, such as dialysis or bypass surgery, once he turns 75. Now 69, the oncologist says he hasn't changed his mind. If he gets acute leukemia after 75, which can be hard to cure at that age, he's not interested in pursuing chemotherapy in the hopes of gaining a few more months.

 

He says he would rather live without the chemotherapy and "share the limited time I have left with children and grandchildren."

 

Poole, the RN, has limited time. The cardiac device continues to send electrical signals to squeeze the heart muscle, but the tissue around her heart is in a state of decay and increasingly unable to respond to it.

 

Clinicians have offered her more interventions that might increase the chance that she remains alive longer. She declined because they won't improve the quality of her life and because the likelihood of success isn't high.

 

"Life is beautiful and I adore it," she says. "I have chosen to accept, with grace, that a life well-lived can also end with dignity."” [1]

 

1. Turning Points: Should a Long Life Be the End Goal? --- For many, the quality of life in later years is as important as its length; 'A life well-lived can also end with dignity'. Ansberry, Clare.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: A15. 

Iranas nėra tupinti antis: Iranas intensyvina išpuolius prieš Bahreiną – JAV sąjungininką, kuris pastarosiomis dienomis ne kartą tapo Teherano taikiniu; pranešama, kad perimti bepiločiai orlaiviai.


„DUBAJUS – Sekmadienio rytą Iranas surengė ataką prieš Bahreiną. Tai – naujausias incidentas, nukreiptas prieš šią salų karalystę, vykstant susirėmimams tarp Irano ir JAV, o derybos dėl karo užbaigimo yra aklavietėje.

 

Kol kas neaišku, ar padaryta kokia nors žala, tačiau žmonės sostinės Manamos apylinkėse teigė girdėję sprogimus.

 

Bahreinas, kuriame dislokuotas JAV karinio jūrų laivyno Penktasis laivynas, pranešė perėmęs ir sunaikinęs iš Irano atskridusius bepiločius orlaivius.

 

Valdžios institucijos du kartus įjungė raketinio pavojaus sirenas ir paragino gyventojus ieškoti priedangos.

 

Atsakomybę už išpuolį prisiėmė Irano Islamo revoliucijos gvardijos korpusas, pareiškęs, kad šešiais bepiločiais orlaiviais buvo taikytasi į radarų pozicijas Bahreino Rifos (Riffa) oro bazėje. Rifa yra į pietus nuo Manamos.

 

Vos prieš kelias dienas Iranas surengė pirmąją per pastaruosius du mėnesius ataką prieš Bahreiną. Tuomet teigta, kad taikytasi į JAV ankstyvojo perspėjimo radarą – tai buvo atsakas į JAV smūgius pietų Iranui.

 

JAV kariuomenės Centrinė vadavietė pranešė, kad per tą ataką numušė du į Bahreiną nukreiptus Irano bepiločius orlaivius ir kad jokios žalos padaryta nebuvo.

 

Karas tęsiasi jau devintą mėnesį, ir per šį laikotarpį Iranas ne kartą atakavo Bahreiną. Tuo tarpu prezidentas D. Trumpas daugiausia dėmesio skiria ekonominiam Teherano spaudimui: įgyvendinama jūrų blokada, o kaimyninės šalys raginamos nutraukti prekybą sausumos keliais.

 

D. Trumpas leido suprasti, kad nenori grįžti prie plataus masto kovinių veiksmų. Vis dėlto JAV ir Iranas vis dar susiremia dėl kontrolės strategiškai svarbiame Hormūzo sąsiauryje.

 

Pastarosiomis savaitėmis JAV pajėgos tyliai surengė keletą smūgių Irano objektams, įskaitant Kešmo (Qeshm) salą, esančią ties staigiu sąsiaurio vingiu.

 

Šioje saloje įsikūrusi svarbi Revoliucijos gvardijos karinio jūrų laivyno bazė. Ši grupuotė salą naudoja bepiločiams orlaiviams ir raketoms paleisti.

 

JAV ir Persijos įlankos šalių pareigūnai teigia, kad šiais smūgiais siekiama užkirsti kelią Irano atakoms prieš laivus šiame vandens kelyje. D. Trumpas sumenkino šių smūgių reikšmę, pavadindamas juos nedideliais.“ [1]

 

1. World News: Iran Escalates Attacks Against Bahrain --- U.S. ally, repeatedly hit by Tehran in recent days, says it intercepted drones. Gambrell, Jon.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: A8. 

Iran Is Not a Sitting Duck: Iran Escalates Attacks Against Bahrain --- U.S. ally, repeatedly hit by Tehran in recent days, says it intercepted drones


“DUBAI -- Iran launched an attack on Bahrain early Sunday, the latest incident targeting the island kingdom amid skirmishes between Iran and the U.S. as negotiations to end the war remain at a stalemate.

 

It wasn't clear if there was any damage, though people around Manama, the capital, said they heard blasts.

 

Bahrain, home to the U.S. Navy's Fifth Fleet, said it had intercepted and destroyed incoming drones from Iran.

 

Authorities twice sounded missile-alert sirens and urged the public to take shelter.

 

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps claimed the attack, saying it targeted radar positions at Bahrain's Riffa Air Base with six drones. Riffa sits just south of Manama.

 

Iran days earlier launched its first attack on Bahrain in two months. It claimed to have targeted a U.S. early-warning radar in the country over strikes by the U.S. on southern Iran.

 

The U.S. military's Central Command said it shot down two Iranian drones targeting Bahrain in that attack and that it caused no damage.

 

Iran has repeatedly hit Bahrain during the war, now in its ninth month. President Trump, meanwhile, has focused on squeezing Tehran economically with a blockade at sea and putting pressure on Iran's neighbors to halt trade by land.

 

Trump has signaled that he doesn't want to return to major combat. Still, the U.S. and Iran have been skirmishing over control of the strategic Strait of Hormuz waterway.

 

U.S. forces have quietly carried out a series of strikes in recent weeks on Iranian sites including Qeshm Island, which sits along much of the strait's hairpin turn.

 

The island is home to a major Revolutionary Guard naval facility. The group uses the island to launch drones and missiles.

 

U.S. and Gulf officials have said the strikes are designed to stop Iran from attacking ships in the waterway. Trump has played down the significance of the strikes, calling them minor.” [1]

 

1. World News: Iran Escalates Attacks Against Bahrain --- U.S. ally, repeatedly hit by Tehran in recent days, says it intercepted drones. Gambrell, Jon.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 16 Nov 2026: A8.