„Vienintelis dalykas, blogesnis už prezidento Trumpo pradėtą antikonstitucinį karą, yra tai, kad prezidentas Trumpas praranda šio karo kontrolę.
Trečiadienį NBC News pranešė, kad Trumpas „susiplikė“ ant savo nacionalinio saugumo komandos narių dėl karo Irane. Remiantis pranešimu, jo patarėjai negali susitarti dėl tolesnio kelio. Bet kaip jie galėtų? Kiekvienas kelias į pergalę rizikuoja pavojinga eskalacija, o tęsiant dabartinį kursą rizikuojama strateginiu pralaimėjimu.
Tai visada buvo labiausiai tikėtinas rezultatas. Prezidentas pasirinko kovoti su daug galingesne šalimi nei, tarkime, Saddamo Husseino Irakas 2003 m., naudodamas daug mažiau jėgos, nei mes naudojome Irako vyriausybei nuversti.
Ko jis tikėjosi?
O taip, mes žinome. Jis manė, kad gali nuversti žiaurų, giliai įsišaknijusį autoritarinį režimą keliais tiksliniais oro smūgiais ir įsivaizduojamu liaudies sukilimu. Kaip jis ne kartą sakė, jis tikėjosi savo Venesuelos rezultato versijos, o kai Venesuelos strategija žlugo, jei strategija yra tinkamas žodis, nebuvo jokio tikro B plano – išskyrus bombardavimą.“ Iraną ir tikimės kapituliacijos.
Tiesą sakant, mes planuojame tai padaryti dar kartą. O galbūt ne.
Penktadienį Trumpas pareiškė, kad įsako surengti naują oro antskrydžių etapą. Ir kokia buvo jo samprotavimo priežastis? „Žinote, kažkuriuo metu“, – sakė Trumpas, – „jie pasakys: „Mes tiesiog daugiau nebegalime to pakęsti.“
Šeštadienį jis persigalvojo. „Iranas ir kitos Artimųjų Rytų šalys ką tik paprašė mūsų susilaikyti nuo bet kokio išpuolio“, – „Truth Social“ įraše rašė Trumpas.
„Aš sutikau“, – pridūrė jis, – „dėl būsimos PASAULIO gerovės ir dėl sėkmingo bei klestinčio Irano išlikimo atšaukti išpuolį, jei pavyks greitai sudaryti SUSITARIMĄ.“
Tačiau problema, su kuria susiduriame dabar, yra daug platesnė nei susitarimai. Amerika taip ilgai buvo tokia galinga, kad esame įpratę kontroliuoti įvykius. Karus pradedame, kada norime, ir – svarbiausia – tikime, kad galime juos užbaigti, kada norime.
Kai buvau Irake, kad ir koks baisus buvo tas karas, žinojome, kad jis suvaldytas. Kovojome su priešu, kuris turėjo minimalias galimybes pakenkti amerikiečiams už Irako ribų. Tas pats pasakytina ir apie Afganistaną, kai mes ir mūsų sąjungininkai sunaikinome „Al Qaeda“ tvirtoves.
Abiejuose konfliktuose kovos buvo žiaurios, ir mes galime bei turėtume diskutuoti apie abiejų karų išmintį. Tačiau mūsų didžiųjų valstybių konkurentų beveik nebuvo.
Nėra tokio dalyko kaip saugus karas – bet koks karas gali tapti nekontroliuojamas – tačiau Amerikos galios, priešo silpnumo ir Rusijos bei Kinijos santūrumo derinys reiškė, kad amerikiečiai galėjo ramiai miegoti žinodami, jog katastrofiškos eskalacijos tikimybė yra labai maža.
Tai nebėra tiesa. Pasaulis eina keliu link pasaulinio karo, ir atrodo, kad niekas – įskaitant Jungtinių Valstijų prezidentą – nevadovauja įvykiams.
Apsvarstykite pastarojo meto įvykius. Iranas ne tik toliau efektyviai atakuoja Amerikos bazes, bet ir negailestingai puola Amerikos partnerius visame regione. Šie išpuoliai daro didžiulę žalą naftos ir dujų įrenginiams ir, kartu su Irano nuolatine Hormūzo sąsiaurio kontrole, kelia pavojų pasaulio ekonomikai.
Husiai įsitraukė į konfliktą, išplėsdami kovas į Raudonąją jūrą, o dabar pranešama, kad Saudo Arabija planuoja didelio masto išpuolį prieš husių teritoriją, įskaitant, potencialų sausumos pajėgų panaudojimą, siekiant nutraukti husių laivybos blokadą.
Ukraina atakavo Irano laivą Kaspijos jūroje, didžiuliame vandens telkinyje, besiribojančiame su Rusija ir Iranu. Ukraina teigė, kad tai padarė todėl, kad laivas gabeno karinę įrangą tarp dviejų šalių.
Rusija ir Kinija gali padėti Irano kariuomenei teikdamos palydovinius vaizdus ir kitą pagalbą, kuri padidina Irano raketų ir dronų atakų efektyvumą. „Reuters“ taip pat pranešė, kad Kinija siunčia Iranui šimtus žemė-oras raketų.
Ir visa tai vyksta dviejų niūrių Amerikos karinių realybių fone. Pirma, Iranas pademonstravo, kad Amerikos lėktuvai ir Amerikos bazės yra labiau pažeidžiami atakų, nei daugelis iš mūsų įsivaizdavo. Toks žalos Amerikos objektams lygis būtų buvęs neįsivaizduojamas, kai buvau Irake.
„Al Qaeda“ neturėjo tolimojo nuotolio raketų pajėgumų, ir net Sadamas Huseinas, būdamas savo galios viršūnėje prieš operaciją „Dykumos audra“, negalėjo taip efektyviai smogti regionui, kaip Iranas nuo karo pradžios.
Iranas patyrė didelių nuostolių, įskaitant didelę dalį savo aukščiausios vadovybės. Tačiau esminis skirtumas nuo Jungtinių Valstijų yra tas, kad Irano režimui tiesiog nerūpi žmonių ar medžiagos nuostoliai taip pat, kaip ir mums.
Tiek Jungtinės Valstijos, tiek Izraelis ne kartą nukirsdino džihadistų organizacijų vadovybes, tačiau ilgalaikis poveikis buvo nedidelis. Iranas vėl ir vėl parodė, kad jis paaukos savo piliečių gyvybes, kad išlaikytų valdžią ar užsitikrintų strateginį pranašumą. Tiesą sakant, režimas, regis, mėgaujasi žudydamas ir aukos yra beveik neįtikėtinai drąsūs piliečiai, kurie iš tiesų kyla protestuodami.
Antra, mums baigiasi raketų perėmėjai, tokie kaip mūsų „Patriot“ priešraketinės sistemos ir kita pažangi amunicija. Nors nenoriu, kad bent vienas dronas ar raketa prasiskverbtų pro mūsų gynybą ir smogtų Amerikos ar sąjungininkų taikiniui, taip pat žinau, kad net ir sėkmingas perėmimas gali būti mini pralaimėjimas.
Jei naudojate 4 milijonų dolerių vertės ginklą, kurį sunku pagaminti, kad sunaikintumėte 35 000 dolerių vertės droną, kurį galima lengvai pagaminti dideliu mastu, tik laiko klausimas, kada jūsų gynyba bus pabloginta ir jūsų dangus bus atviras priešo atakoms.
Trumpo administracija pateikė dvi prieštaringas žinutes – kad Amerikos inventoriuje raketų netrūksta ir kad trūkumas yra Joe Bideno kaltė (nes jis padėjo apginkluoti Ukrainą ir pradėjo oro antskrydžius prieš husius).
Administracija neabejotinai elgiasi taip, tarsi mūsų amunicijos atsargos būtų pavojingai mažos. Esame įsivėlę į konfliktą, kuris su pertraukomis ir vėl kartojasi (penktadienį – įjungta; šeštadienį – ne), kupiną neįprastų pauzių.
Apibendrinkime visa tai: pradinė Amerikos strategija žlugo, karas su Iranu apima visą regioną, Iranas ir Ukraina rizikuoja susidurti, yra įrodymų, kad tiek Rusija, tiek Kinija didina savo karinius įsipareigojimus, Amerikos amunicijos atsargos mažėja, o Trumpas siautėja.
Dažnai svarstydavau, kaip buvo gyventi 1914 m. vasarą, o juo labiau 1938 ir 1939 m. Kada žmonės pradėjo suprasti, kad pasaulis yra ant katastrofos slenksčio? Prabilęs per anksti arba per dažnai atrodysi juokingai – kaip viščiukas iš pasaulinio karo. Prabilęs per vėlai, gyvensi (jei gyveni) su karčiu gailesčiu.
Nenoriu nieko prognozuoti ir puoselėju viltį, kad situacija sumažės. Žinau, kad Amerikos vyriausybėje (ar jie išklauso Trumpą – kitas klausimas) ir sąjungininkų vyriausybėse visame pasaulyje vis dar yra rimtų žmonių.
Tačiau galime analizuoti dabartinius įvykius ir tendencijas, ir šiuo metu visas impulsas yra didesnės eskalacijos link. Ir mes visiškai negalime daryti to, ko prašo Trumpas, tai yra „tiesiog atsisėsti ir atsipalaiduoti“ ir pasitikėti, kad „galiausiai viskas susitvarkys“.
Nemanau, kad pasaulinis karas neišvengiamas, ir nemanau, kad jis tikėtinas. Tačiau dabar jis labiau tikėtinas nei bet kada anksčiau nuo Šaltojo karo pabaigos.
Kongresas, vienintelė valdžios šaka, turinti galią įsikišti, buvo parklupdytas prieš prezidentą. Pralaimėjimo pirminiuose rinkimuose grėsmė yra viskas, ko reikia, kad tipiškas respublikonas Kongreso narys visiškai prarastų savo stuburą.
Dažnai sakoma, kad vidutinis Amerikos rinkėjas iš tikrųjų nelabai rūpinasi užsienio politika. Apskritai tai tiesa – kol neįvyksta katastrofa. Tačiau kai taip nutinka, užsienio politika nėra vienintelis svarbiausias dalykas; Tai vienintelis dalykas, kuris iš tiesų svarbus.
Mūsų ateitis gali iš dalies priklausyti nuo Amerikos rinkėjų sprendimo Kongresui atlikti stuburo transplantaciją. Tačiau tam reikia, kad padarytume tai, ką demokratijos retai, o gal ir niekada, sėkmingai darė – pamatytume katastrofą.“ [1]
1. The War That Could Swallow the World. French, David. New York Times (Online) New York Times Company. Aug 2, 2026