The circus of NATO expansion including Ukrainian thieves is over, and the US, which alone has the money and technology to support this circus, refuses to continue it. The US also accuses Europe: this continent is becoming unrecognizable

 

"The Donald Trump administration has declared that European civilization is in danger of being “erased” – this is due to decades of economic decline, political censorship and immigration.

 

“In the 33-page National Security Strategy released on Friday and signed by US President Donald Trump, the administration argues that Europe’s cultural and political failures pose an even greater threat to the continent’s way of life than its poor economic performance.

 

“This economic decline is overshadowed by the real and even more ominous prospect of civilizational erasure,” the report says. “If current trends continue, this continent will be unrecognizable in 20 years or less.”

 

Nearly a year after Trump returned to office, the U.S. and its traditional allies in Europe have seen glaring ideological differences. The White House has criticized the European Union’s (EU) actions in regulating U.S. technology companies, publicly expressed support for European far-right parties and threatened to cut off aid to Ukraine if Kyiv does not agree to Russian President Vladimir Putin’s demands.

 

The U.S. is also urging some European countries to block an EU plan to provide Ukraine with 90 billion euros in new funding that it needs to continue its fight against Russia, diplomats who spoke to Bloomberg said.

Blaming Europe

 

The report blames the EU for many of Europe’s problems, saying the bloc has trampled on political freedoms and failed to curb immigration, which the U.S. says is fueling social tensions. The report also attacks what it calls censorship and restrictions on opposition political movements.

 

The main US goals in Europe will be to ensure a speedy end to the war in Ukraine, foster “resistance to the current trajectory of Europe among European countries,” open the continent’s markets to US companies, and prevent further expansion of NATO, the strategy states.

 

“Europe remains strategically and culturally important to the United States,” the report notes. “We cannot afford to write Europe off—that would be our own defeat in achieving the goals of this strategy.”

 

“Among the larger challenges facing Europe are the activities of the European Union and other international organizations that violate political freedom and sovereignty; migration policies that are transforming the continent and causing discord; censorship of free speech and the suppression of political opposition; declining birth rates; and a loss of national identity and self-confidence,” the Trump administration said in a document released overnight, as quoted by Politico.

 

The publication estimates that this narrative is likely to resonate strongly with most European far-right parties, whose election platforms are largely based on criticism of the EU, demands to limit migration from Muslim and non-European countries, and patriotic aspirations to lift their countries out of their supposed decline.

 

The new security strategy is based on a clear ideological alignment between US President Donald Trump’s populist MAGA movement and European nationalist parties.

 

The US administration, which is increasingly strengthening ties with far-right parties in countries such as Germany and Spain, seems to be hinting that it could help ideologically close European parties.

 

“America is encouraging its political allies in Europe to promote this spiritual revival, and the growing influence of patriotic European parties actually provides grounds for optimism,” the strategy states.

 

The document is a rare official explanation by the Trump administration of its foreign policy worldview. Such strategies, which presidents typically announce only once during their term, can help allocate the US government's budget and set policy priorities. In his opening remarks, Trump called it "a roadmap to ensure that America remains the greatest and most successful nation in human history and the home of freedom on earth."

The "America First" Strategy: Key Points

 

The Trump administration on Friday released its long-awaited national security strategy, which significantly changes US priorities in line with Trump's "America First" worldview.

 

ELTA quotes AFP, which presents some of the key points by continent.

 

Europe

 

The strategy is harsh on Europe. It supports, among other things, claims by the far right that the continent is facing "civilizational collapse" due to migration.

 

“It is more than likely that within a few decades at the latest, non-Europeans will form majorities in some NATO members,” the document states.

 

The document calls for “building resistance” in Europe. The administration also condemns “the centrality of free speech elimination in the EU, including a brutal crackdown on political opposition," alluding to efforts to stifle far-right voices, including those who spoke out against migrants.

 

The document also promises that there will be no NATO expansion, further dashing Ukraine's hopes.

 

Latin America

 

The strategy presents Trump as a modernizer of the two-century-old Monroe Doctrine, in which the then-young United States declared that it would not allow any rival powers, including Europe, to interfere in Latin American affairs.

 

The US will seek access to resources and strategic locations in Latin America, it says, and ensure that governments are "sufficiently stable and well-governed to prevent and deter mass migration to the United States."

 

Referring to China, the strategy states that the US “will not allow competitors from the other hemisphere to deploy forces or other threatening capabilities or to command or control strategically important assets.”

 

Asia

 

After decades of focusing on China’s rise, the strategy describes the Asian nation as a competitor, but with a focus on the economy.

 

“We will rebalance America’s economic relationship with China, prioritizing reciprocity and fairness to restore America’s economic independence,” the document says.

 

On Taiwan, a democratically-ruled island claimed by Beijing, the document does not back down from US calls for the status quo. However, it does call on US allies Japan and South Korea to contribute more to Taiwan’s defense.

 

The document expresses enthusiasm for growing ties with India, which several US presidents have sought to woo but has run into friction under Trump. The strategy calls on the United States to encourage New Delhi to “contribute to the security of the Indo-Pacific region.”

 

Middle East and Africa

 

The Middle East has long dominated US foreign policy, but the new document, like previous administrations’ documents, calls for less focus. It says that growing energy dependence means the United States will be less dependent on Persian Gulf oil, and notes the weakening of Iran due to US and Israeli attacks.

 

The strategy says relatively little about Israel, which has long been a US priority, noting only that it should be “secure.”

 

Even less is said about Africa, except to call for a shift away from aid and instead focus on critical resources.

 

The European Commission (EC) led by Ursula von der Leyen has strongly rejected the accusations leveled at the European Union (EU) in the latest US national security strategy.

 

Commission spokeswoman Paula Pinho on Friday rejected suggestions that the EU was violating political freedom and sovereignty, harming the continent with its migration policy and restricting freedom of expression. But she declined to comment further on the new US national security strategy.

 

“We have not had time to examine it, to assess it, so we cannot comment on it yet,” the spokeswoman said.

 

The new security strategy was released by the White House on Thursday evening. It paints a bleak picture of the situation in Europe, among other things.

 

“The broader challenges facing Europe include the actions of the European Union and other international organizations that violate political freedom and sovereignty, migration policies that are changing the continent and causing division, censorship of free speech and the suppression of political opposition, falling birth rates and the loss of national identities and self-confidence,” the document states.

 

Regarding the events in Ukraine, “the Trump administration is at odds with European officials who are raising unrealistic expectations about these events while serving in unstable minority governments, many of which are undermining basic democratic principles in order to suppress opposition.”

 

The document states that the vast majority of people in Europe want peace, but that this desire is not reflected in practice in politics, as these governments undermine democratic processes.

 

German Foreign Minister: We do not need advice

 

The German Foreign Minister said on Friday that Germans do not need “advice from abroad.”

 

Asked about the new US strategy, German Foreign Minister Johann Wadephul stressed that “the United States is and will remain our most important ally in the (NATO – AFP) alliance. However, this alliance is focused on solving security policy issues.”

 

“I think that (in the US strategy – ELTA) there is no place for questions about freedom of speech or the organization of our free societies, at least when it comes to Germany,” the minister said.

 

“We see ourselves as being able to discuss and debate these issues completely independently in the future and we do not need advice from outside,” added J. Wadephul.

 

Traditionally strong US-European ties have weakened since Trump returned to the White House, with his administration taking a swipe at the old continent on issues ranging from migration to free speech.

 

The Trump administration has also cultivated closer ties with Germany’s far-right Alternative for Germany (AfD), whose representatives visited the White House in September.

 

Germany’s main parties have ruled out working with the AfD, which came in second place in February’s election.

 

Germany’s domestic intelligence services have labeled the AfD a “far-right extremist” party, but the latter is challenging that conclusion in court.

The end of NATO enlargement?

 

The US strategy expands on the US vision for NATO, and some aspects could raise concerns in Europe. US policy towards Europe should prioritize the possibility of “ending the perception and preventing the reality that NATO is an ever-expanding alliance,” the document notes.

 

This would mean the end of NATO’s so-called “open door” principle, which allows the Western military alliance to admit new members.

 

NATO initially declined to comment on this point in the US strategy when contacted by the dpa news agency.

 

Asked about the US demand for a change in burden-sharing, a spokeswoman said that Washington’s European allies and Canada recognize the need to invest more in defence and share the common security burden more fairly.”

 

 

Cirkas su NATO plėtra, įtraukiančia Ukrainos vagis, pasibaigė, JAV, kuri vienintėlė turi pinigų ir technologijas paremti šį cirką, atsisako tą daryti toliau. JAV taip pat žeria kaltinimus Europai: šis žemynas tampa neatpažįstamas

"Donaldo Trumpo administracija pareiškė, kad Europos civilizacijai yra iškilęs pavojus „būti ištrintai“ – tai esą nulėmė dešimtmečiais trukęs ekonominis nuosmukis, politinė cenzūra ir imigracija.

 

Penktadienį paskelbtoje 33 puslapių Nacionalinėje saugumo strategijoje, kurią pasirašė JAV prezidentas Donaldas Trumpas, administracija teigia, kad Europos kultūrinės ir politinės nesėkmės kelia dar didesnę grėsmę šio žemyno gyvenimo būdui nei prasti ekonominiai rezultatai.

 

„Šį ekonominį nuosmukį nustelbia reali ir dar grėsmingesnė civilizacijos ištrynimo perspektyva“, – teigiama ataskaitoje. „Jei dabartinės tendencijos tęsis toliau, po 20 metų ar net greičiau šis žemynas taps neatpažįstamas.“

 

Praėjus beveik metams nuo tada, kai D. Trumpas grįžo į prezidento postą, tarp JAV ir jų tradicinių sąjungininkių Europoje yra išryškėję akivaizdūs ideologiniai skirtumai. Baltieji rūmai kritikavo Europos Sąjungos (ES) veiksmus reguliuojant JAV technologijų bendroves, viešai išreiškė palaikymą Europos kraštutinių dešiniųjų partijoms ir pagrasino nutraukti paramą Ukrainai, jei Kyjivas nesutiks su Rusijos prezidento Vladimiro Putino reikalavimais.

 

JAV taip pat ragina kai kurias Europos valstybes sustabdyti ES planą skirti Ukrainai naują 90 mlrd. eurų finansavimą, kurio reikia, kad ji galėtų tęsti kovą su Rusija, teigė su „Bloomberg“ kalbėję diplomatai.

Kaltinimai Europai

 

Ataskaitoje ES kaltinama dėl daugelio Europos problemų ir tvirtinama, esą blokas pamynė politines laisves ir nesugebėjo pažaboti imigracijos, kuri, JAV nuomone, kelia socialines įtampas. Ataskaitoje taip pat užsipuolama vadinama cenzūra ir opozicinių politinių judėjimų suvaržymai.

 

Pagrindiniai JAV tikslai Europoje bus užtikrinti greitą karo Ukrainoje pabaigą, puoselėti „pasipriešinimą dabartinei Europos trajektorijai tarp Europos šalių“, atverti šio žemyno rinkas JAV įmonėms ir užkirsti kelią tolesnei NATO plėtrai, teigiama strategijoje.

 

„Europa išlieka strategiškai ir kultūriškai svarbi Jungtinėms Valstijoms, – pažymima ataskaitoje. – Mes negalime sau leisti nurašyti Europos – tai būtų mūsų pačių pralaimėjimas siekiant įgyvendinti šios strategijos tikslus.“

 

„Tarp didesnių problemų, kylančių Europai, yra Europos Sąjungos ir kitų tarptautinių organizacijų veikla, pažeidžianti politinę laisvę ir suverenumą, migracijos politika, transformuojanti žemyną ir kelianti nesantaiką, laisvo žodžio cenzūra ir politinės opozicijos varžymas, mažėjantis gimstamumas ir nacionalinės tapatybės bei pasitikėjimo savimi praradimas“, – teigia D. Trumpo administracija naktį paskelbtame dokumente. jį cituoja „Politico“.

 

Leidinys vertina, kad šis naratyvas greičiausiai stipriai surezonuos tarp daugumos Europos kraštutinių dešiniųjų partijų, kurių rinkimų programos daugiausia grindžiamos kritika ES atžvilgiu, reikalavimais riboti migraciją iš musulmoniškų bei ne Europos šalių ir patriotiniais siekiais kelti savo šalis iš tariamo nuosmukio.

 

Naujoji saugumo strategija yra grindžiama aiškiu ideologiniu JAV prezidento D. Trumpo populistinio MAGA judėjimo ir Europos nacionalistinių partijų suderinamumu.

 

JAV administracija, kuri tokiose šalyse kaip Vokietija ir Ispanija vis labiau stiprina ryšius su kraštutinės dešinės partijomis, regis užsimena, kad galėtų padėti ideologiškai artimoms Europos partijoms.

 

„Amerika skatina savo politinius sąjungininkus Europoje propaguoti šį dvasios atgimimą, ir auganti patriotinių Europos partijų įtaka iš tikrųjų suteikia pagrindo optimizmui“, – konstatuojama strategijoje.

 

Šis dokumentas yra retas oficialus D. Trumpo administracijos paaiškinimas, kokios ji laikosi pasaulėžiūros užsienio politikos klausimais. Tokios strategijos, kurias prezidentai paprastai skelbia tik vieną kartą per savo kadenciją, gali padėti skirstyti JAV vyriausybės biudžetą ir nustatyti politikos prioritetus. Įvadinėse šios strategijos pastabose D. Trumpas ją pavadino „kelio gairėmis, užtikrinančiomis, kad Amerika išliks didingiausia ir sėkmingiausia tauta žmonijos istorijoje bei laisvės namais žemėje“.

Strategija „Pirmiausia – Amerika“: pagrindiniai aspektai

 

D. Trumpo administracija penktadienį paskelbė ilgai lauktą nacionalinio saugumo strategiją, kuria smarkiai keičiami JAV prioritetai pagal D. Trumpo pasaulėžiūrą „Pirmiausia – Amerika“.

 

Naujienų agentūrą AFP, kuri pateikia kai kuriuos pagrindinius aspektus pagal žemynus, cituoja ELTA.

 

Europa

 

Strategijoje Europai negailima griežtų žodžių. Joje, be kita ko, remiami kraštutinių dešiniųjų teiginiai, kad žemynui dėl migracijos esą gresia „civilizacijos išnykimas“.

 

„Labiau nei tikėtina, kad vėliausiai per kelis dešimtmečius kai kuriose NATO narėse daugumą sudarys ne europiečiai“, – tvirtinama dokumente.

 

Dokumente raginama „ugdyti pasipriešinimą“ Europoje. Administracija taip pat smerkia „žodžio laisvės cenzūrą politinės opozicijos slopinimą“, taip užsimindama apie pastangas pažaboti kraštutinių dešiniųjų balsus, įskaitant ir tuos, kurie pasisakė prieš migrantus.

 

Be to, dokumente žadama, kad nebus jokios NATO plėtros, tokiu būdu dar kartą sužlugdant Ukrainos puoselėjamas viltis.

 

Lotynų Amerika

 

Strategijoje D. Trumpas pristatomas kaip dviejų šimtmečių senumo Monro doktrinos, kurioje tuomet dar jaunos Jungtinės Valstijos paskelbė, kad neleis jokioms besivaržančioms galybėms, įskaitant Europos, kištis į Lotynų Amerikos reikalus, modernizatorius.

 

Teigiama, kad JAV sieks gauti prieigą prie išteklių ir strateginių vietų Lotynų Amerikoje bei užtikrinti, jog vyriausybės būtų „pakankamai stabilios ir gerai valdomos, kad būtų galima užkirsti kelią masinei migracijai į Jungtines Valstijas ir nuo jos atgrasyti“.

 

Užsimenant apie Kiniją, strategijoje pažymima, kad JAV „nesuteiks konkurentams iš kito pusrutulio galimybės dislokuoti pajėgas ar kitus grėsmę keliančius pajėgumus arba valdyti ar kontroliuoti strategiškai svarbų turtą“.

 

Azija

 

Po kelis dešimtmečius trukusio laikotarpio, kurio metu JAV didžiausią dėmesį skyrė Kinijos iškilimui, strategijoje ši Azijos valstybė apibūdinama kaip konkurentė, tačiau daugiausia dėmesio skiriama ekonomikai.

 

„Mes iš naujo subalansuosime Amerikos ekonominius santykius su Kinija, pirmenybę teikdami abipusiškumui ir teisingumui, kad atkurtume Amerikos ekonominę nepriklausomybę“, – sakoma dokumente.

 

Kalbant apie Taivaną – demokratiškai valdomą salą, į kurią pretenduoja Pekinas, dokumente neatsitraukiama nuo JAV raginimų išlaikyti status quo. Tačiau JAV sąjungininkės Japonija ir Pietų Korėja raginamos labiau prisidėti prie Taivano gynybos.

 

Dokumente reiškiamas entuziazmas dėl stiprėjančių ryšių su Indija, kurią privilioti bandė keli JAV prezidentai, tačiau valdant D. Trumpui atsirado trinčių. Strategijoje Jungtinės Valstijos raginamos skatinti Naująjį Delį „prisidėti prie Indijos ir Ramiojo vandenyno regiono saugumo“.

 

Artimieji Rytai ir Afrika

 

Artimieji Rytai jau seniai dominuoja JAV užsienio politikoje, tačiau naujajame dokumente, kaip ir ankstesnių administracijų dokumentuose, raginama skirti mažiau dėmesio. Jame sakoma, kad didėjanti energetinė priklausomybė reiškia, jog Jungtinės Valstijos nebus tokios priklausomos nuo Persijos įlankos naftos, ir atkreipiamas dėmesys į Irano susilpnėjimą dėl JAV ir Izraelio atakų.

 

Strategijoje santykinai nedaug kalbama apie Izraelį, kuris jau ilgą laiką yra JAV prioritetas, ir tik pažymima, kad jis turėtų būti „saugus“.

 

Dar mažiau pasakoma apie Afriką, išskyrus raginimą pereiti nuo pagalbos ir vietoj to susitelkti į ypatingos svarbos išteklius.

 

Ursulos von der Leyen vadovaujama Europos Komisija (EK) griežtai atmetė kaltinimus Europos Sąjungai (ES), mestus naujausioje JAV nacionalinio saugumo strategijoje.

 

Komisijos vyriausioji atstovė spaudai Paula Pinho penktadienį atmetė užuominas, kad ES pažeidžia politinę laisvę ir suverenitetą, kenkia žemynui savo migracijos politika ir varžo saviraiškos laisvę. Tačiau ji kol kas nenorėjo plačiau pakomentuoti naująją JAV nacionalinio saugumo strategiją.

 

„Dar neturėjome laiko ją išnagrinėti, įvertinti, todėl dar negalime jos komentuoti“, – sakė atstovė.

 

Naująją saugumo strategiją Baltieji rūmai paskelbė ketvirtadienio vakarą. Joje, be kita ko, piešiamas niūrus padėties Europoje vaizdas.

 

„Didesnės problemos, su kuriomis susiduria Europa, apima Europos Sąjungos ir kitų tarptautinių organizacijų veiklą, kuri pažeidžia politinę laisvę ir suverenitetą, migracijos politiką, kuri keičia žemyną ir kelia nesantaiką, žodžio laisvės cenzūrą ir politinės opozicijos slopinimą, gimstamumo mažėjimą ir nacionalinių identitetų bei pasitikėjimo savimi praradimą“, – tvirtinama atitinkamame dokumente.

 

Kalbant apie įvykius Ukrainoje, „D. Trumpo administracija nesutaria su Europos pareigūnais, kurie puoselėja nerealius lūkesčius dėl šių įvykių, dirbdami nestabiliose mažumos vyriausybėse, iš kurių daugelis pamina pagrindinius demokratijos principus, kad nuslopintų opoziciją“.

 

Dokumente teigiama, kad didžioji dauguma žmonių Europoje nori taikos, tačiau šis noras praktiškai nėra atspindėtas politikoje, nes šios vyriausybės kenkia demokratiniams procesams.

Vokietijos užsienio reikalų ministras: mums nereikia patarimų

 

Vokietijos užsienio reikalų ministras penktadienį pareiškė, kad vokiečiams nereikia „patarimų iš šalies“.

 

Paklaustas apie naująją JAV strategiją, Vokietijos užsienio reikalų ministras Johannas Wadephulas pabrėžė, kad „Jungtinės Valstijos yra ir liks mūsų svarbiausiomis sąjungininkėmis (NATO – AFP) aljanse. Tačiau šis aljansas yra orientuotas į saugumo politikos klausimų sprendimą“.

 

„Manau, kad (JAV strategijoje – ELTA) ne vieta klausimams dėl žodžio laisvės ar mūsų laisvų visuomenių organizavimo, bent jau kalbant apie Vokietiją“, – kalbėjo ministras.

 

„Save suvokiame kaip gebančius visiškai savarankiškai aptarti ir diskutuoti šiuos klausimus ateityje ir patarimų iš šalies mums nereikia“, – pridūrė J. Wadephulas.

 

Tradiciškai stiprūs JAV ir Europos ryšiai susilpnėjo nuo tada, kai D. Trumpas grįžo į Baltuosius rūmus, o jo administracija ėmėsi kritikuoti senąjį žemyną įvairiais klausimais – nuo migracijos iki žodžio laisvės.

 

D. Trumpo administracija taip pat puoselėjo glaudesnius ryšius su Vokietijos kraštutinės dešinės partija „Alternatyva Vokietijai“ (AfD), kurios atstovai rugsėjį lankėsi Baltuosiuose rūmuose.

 

Pagrindinės Vokietijos partijos atmeta galimybę bendradarbiauti su AfD, kuri vasario mėn. rinkimuose užėmė antrąją vietą.

 

Vokietijos vidaus žvalgybos tarnybos AfD įvardijo kaip „kraštutinės dešinės ekstremistinę“ partiją, tačiau pastaroji šią išvadą ginčija teisme.

NATO plėtros pabaiga?

 

JAV strategijoje išsamiau kalbama apie JAV viziją dėl NATO, o kai kurie aspektai gali sukelti susirūpinimą Europoje. JAV politikoje Europos atžvilgiu pirmenybė turėtų būti teikiama galimybei „padaryti galą suvokimui ir užkirsti kelią realybei, kad NATO yra nuolat besiplečiantis aljansas“, pažymima dokumente.

 

Tai reikštų NATO vadinamojo „atvirų durų“ principo, kuris leidžia į Vakarų karinį aljansą priimti naujus narius, pabaigą.

 

NATO iš pradžių atsisakė pakomentuoti šį JAV strategijos punktą, kai į jį kreipėsi naujienų agentūra „dpa“.

 

Paklausta apie JAV reikalavimą pakeisti naštos pasidalijimą, atstovė spaudai nurodė, kad Vašingtono sąjungininkai Europoje ir Kanada pripažįsta poreikį daugiau investuoti į gynybą ir teisingiau dalintis bendra saugumo našta.”

O dėl naujausio triuko... Tapetai

„Nutrintoms sienoms ir kambariams be vaizdo yra paprastas sprendimas: tapetai.

 

Namų savininkai jau seniai imituoja tokius turtus kaip marmuras ir įmantrūs medžio dirbiniai, naudodami trompe-l’oeil (prancūziškai „apgauti akį“) techniką. Prancūzų menininkas Louis-Léopold Boilly šią frazę sugalvojo apibūdindamas paveikslą, kurį eksponavo 1800 m. Paryžiaus salone.

 

Tačiau vizualinės iliuzijos technika egzistuoja jau šimtmečius, tiek mene, tiek dekoravime. Interjero dizaine ji buvo naudojama turtingųjų namuose, pavyzdžiui, peizažų freskose ant vilų sienų senovės Pompėjoje. Nuo Renesanso iki baroko laikotarpio Europos bažnyčių lubos buvo dažomos, siekiant imituoti architektūrinius bruožus ir atvirą dangų. Nuo XVIII amžiaus Europoje iliuziniai tapetai, primenantys dailylentes, gobelenus ir akmenį, tapo prieinamesni už aristokratijos ribų.

 

Nuo to laiko jie nuėjo ilgą kelią.

 

Šiomis dienomis tapetai gali imituoti beveik viską. Sienų danga, imituojanti trimatį paviršių, pavyzdžiui, mišką, kolonų kompleksą ar knygų lentynų siena gali „atverti“ erdvę, suteikti charakterio ir sukurti sodrių detalių iliuziją“, – teigė Marie Karlsson, tapetų ir audinių bendrovės „Cole & Son“ vadovė ir kūrybos direktorė. Už šį ypatingą tikroviškumą reikia pripažinti pažangias spausdinimo technikas.

 

„Spausdinimo inovacijos trompe-l'oeil pavertė iš plokščio į tikrai trimatį“, – sakė ponia Karlsson. „Pažangios skaitmeninės spausdinimo technologijos dabar leidžia gauti itin didelės raiškos vaizdus ir sluoksniuotos tekstūros efektus. Šešėlių, grūdelių ir tonų gylio tikslumas yra būtinas. Būtent tai verčia žiūrovus liesti paviršių, kad įsitikintų, jog jis netikras.“

 

Kartais tai gali būti pernelyg įtikinama. Kai tapetų, audinių ir meno įmonė „Wallshoppe“ pristatė tapetus su raštu, primenančiu austą nendrę, „mes šiek tiek pasipiktinome“, – sakė įmonės vienas iš įkūrėjų Mertas Beraze'as.

 

„Vartotojas užsisakė pavyzdį ir buvo patenkintas spaudinio aiškumu bei fotorealistiškumu, tačiau manė, kad tai natūralaus žolės audinio pynimas“, – pridūrė jis. Klientas vis tiek jį užsisakė, sakė p. Beraze'as. Siekdama išvengti tolesnės painiavos, „Wallshoppe“ pakeitė produkto pavadinimą į „Faux Caning“.

 

Šiuolaikiniai trompe-l'oeil tapetai dažnai prasideda rankomis tapytais vaizdais, kurie vėliau nuskaitomi ir atskiriami pagal spalvas – procesas, kuris gali užtrukti mėnesius, sakė Pam Marshall, „Patterson Flynn“, „F. Schumacher & Co.“ padalinio, kuris specializuojasi audinių, tapetų ir apdailos srityje, kūrybos direktorė.

 

„Daugelis žmonių mano, kad skaitmeninė spauda yra automatinė, ir jūs tiesiog nuskaitote ir spausdinate“, – sakė ji. „Taip, bet jei tai darote, galite pamatyti pikselizaciją.“ Jei priartintumėte vieną nedidelę vaizdo dalį, net ir tokią paprastą kaip raudonos ir žalios juostelės, pasak jos, raudonose juostelėse pamatytumėte žalius taškelius ir atvirkščiai.

 

Naudodami spalvų atskyrimą, dizaineriai gali modifikuoti atskiras sritis, pavyzdžiui, pašviesinti vieną mažą lopą, nepaveikdami likusio dizaino. Jie gali imituoti originalaus akvarelės paveikslo išvaizdą ir pojūtį, sluoksniuodami spalvas vieną ant kitos. „Spalvai ir niuansams, kuriuos galite pasiekti, nėra jokių apribojimų“, – sakė ponia Marshall.

 

Taip pat yra daugiau medžiagų pasirinkimo galimybių, įskaitant ekologiškus UV spindulių pagrindu pagamintus dažus ir substratus (popierių, ant kurio spausdinami tapetai). Gamintojai dabar gali rinktis iš lygaus ir blizgaus, matinio arba „tarpinio“ popieriaus, sakė ponia Marshall. Metalo kategorija išsiplėtė ne tik „veidrodinio“ ir „disko rutulio“ tipo „mylar“, bet ir apima aukštesnės klasės, „šiek tiek labiau oksiduotos“ išvaizdos popierių. Naudodami šiuos naujesnius metalinius substratus, namų savininkai gali suteikti blizgesio santūresniu ir elegantiškesniu būdu, pavyzdžiui, oficialiame valgomajame.

 

Dėl linijos Schumacher, kurdama vaizdingas freskų plokštes su Kalifornijos menininke Colette Cosentino, pasirinko pagrindą, kuris „žvilga ir beveik atrodo kaip perlas ar austrės kiauto vidus“, – sakė ponia Marshall. „Jis subtilus, ne visai vaivorykštinis.“

 

Maximilian P. Sinsteden, interjero dizaineris iš Manhatano, neseniai kliento vonios kambaryje be langų išklijavo peizažinius freskų tapetus, kad suteiktų gylio ir sukurtų didesnės erdvės iliuziją. Kartu su erdviniais tapetais, p. Sinsteden dažnai naudoja ir kitas trompe-l'oeil technikas, tokias kaip imitacinis dažymas. Savo biure jis nudažė sienas taip, kad jos primintų „Barkskin“ – sienų dangą, pagamintą rankomis daužant medžio žievę, – o medines grindis – taip, kad imituotų teracą.

 

Nathan Turner, Kalifornijoje gyvenantis dizaineris, bendradarbiavo su „Wallshoppe“ kurdamas tapetus, įkvėptus jo vaikystės Kalifornijos galvijų rančoje. Raštai, paremti arklių antklodėmis ir kitais vintažiniais tekstilės gaminiais iš jo asmeninės kolekcijos, spausdinami ant natūralaus žolės audinio. Naudojant šią medžiagą, p. Beraze sakė, kad „raštai įgauna naują gyvenimą, nes tai tarsi tekstūros sluoksniavimas ant tekstūros“. Kai klijuojate šiuos tapetus, pridūrė jis, „atrodo, lyg būtumėte apvynioję kambarį tekstile“.

 

Tai taip pat pasakytina apie „Córdoba“ dizainą „Les Folies“ kolekcijoje iš sienų dangų įmonės „Fromental“ ir dizaineris Timothy Corrigan. Sienų danga imituoja reljefinius odos elementus iš XII amžiaus Ispanijos. Siekdama sukurti gylio iliuziją, įmonė naudoja šilkografijos, rankinio auksavimo ant neaustinio popieriaus ir rankinio dažymo ant antikvarinių apdailos elementų derinį.

 

Plačiaformačiai skaitmeniniai spausdintuvai taip pat išplėtė galimybes. Prieš pradedant naudoti tapetams, tapetų raštai turėjo būti maži ir kartojami, sakė ponia Marshall. Dabar tai gali būti didelio masto scenos be pasikartojimų, kad būtų sukurtas realesnis ir įsimintinesnis pojūtis.

 

„Neturint dydžio apribojimų, atsiveria visiškai naujas trompe-l'oeil pasaulis“, – sakė ponia Marshall. „Galima kurti didesnį mastelį ir įtraukti architektūrinių reljefų išvaizdą. Tai nebūtinai turi būti šis pasikartojantis plytelių raštas.“ Siekdami dar didesnio realizmo, spaustuvininkai gali naudoti haptinį spausdinimą, kurdami raštus su iškilusiomis rašalo sritimis, kad imituotų tokius paviršius kaip žemo reljefo tinkuotos sienos ar lininiai audiniai.

 

„Ši technologija atveria naujas duris į tai, ką galime kurti“, – sakė ponia Marshall. „Dizaineriai ar dizaino namai gali būti labai išradingi savo veikloje. Turėdami neribotą spalvų ir pasikartojančių dydžių pasirinkimą, jie gali sukurti kažką magiško.“

 

Kartais tai reiškia sujungti naują ir seną. Kurdama savo „Palazzo Panel Set“ iš savo „Backdrop“ prekės ženklo, „Schumacher“ pradėjo nuo audinio iš savo archyvų, kuriame pavaizduotas rankomis pieštas rūmų atriumas. Įmonė skaitmeniniu būdu atspausdina 16 x 18 pėdų dydžio freską; tada menininkai ant centrinės statulos, kuri yra pagrindinis dizaino elementas, trafaretiniu būdu atspausdina aukso spalvos metalinius dažus.

 

Katalin Farnady, Merilande įsikūrusios įmonės „Farnady Interiors“ savininkė, yra dar viena trompe-l'oeil šalininkė. „Jis niekada nepasensta“, – sakė ji. „Aš jį naudoju norėdama sukurti „vau“ efektą arba suteikti erdvei išskirtinumo.“

 

Kaip ir ponas Sinsteden, ji remiasi dekoratyvine tapyba. Ji panaudojo šią techniką vonios kambario grindims pagyvinti trimačiu marmuro raštu ir užmaskuoti lizdo dangtelį, kad jis susilietų su aplinkine akmenine sienele. „Rinkitės sendintą įvaizdį, kuris suteiks žavesio“, – sakė ji.

 

 

Arba, kitaip tariant, apsimeskite, kol pavyks.“ [1]

 

1. And for the Latest Trick … Wallpaper. Cheney, Dina.  New York Times (Online) New York Times Company. Dec 5, 2025.

And for the Latest Trick … Wallpaper

 

“For dingy walls and rooms without a view, there’s a simple fix: wallpaper.

 

Homeowners have long faked assets like marble and elaborate millwork in a technique known as trompe-l’oeil (French for “deceive the eye”). The French artist Louis-Léopold Boilly coined the phrase to describe a painting he exhibited at the Paris Salon of 1800.

 

But the technique of visual illusion goes back centuries, both in art and decorating. In interior design, it was employed in homes for the wealthy, as with frescoes of landscapes on the walls of villas in ancient Pompeii. From the Renaissance through the Baroque period, European church ceilings were painted to simulate architectural features and open skies. Beginning in 18th-century Europe, illusionistic wallpaper evoking paneling, tapestry and stone became more accessible outside the aristocracy.

 

It has come a long way since then.

 

These days, wallpaper can mimic almost anything. A wallcovering simulating a three-dimensional surface, like a forest, set of columns or wall of bookshelves, can “open up” a space, add character and create the illusion of rich features, said Marie Karlsson, managing and creative director of Cole & Son, a wallpaper and fabric company. Credit advanced printing techniques for this extreme verisimilitude.

 

“Printing innovation has taken trompe-l’oeil from flat to truly three-dimensional,” Ms. Karlsson said. “Advanced digital printing techniques now allow for ultra-high-resolution imagery and layered texture effects. The precision in shadow, grain and tonal depth is essential. It’s what makes viewers reach out to touch the surface to confirm it isn’t real.”

 

Sometimes, it can be too convincing. When Wallshoppe, a wallpaper, fabric and art company, introduced a wallpaper with a pattern evoking woven cane, “we got a little heat,” said Mert Beraze, a co-founder of the business.

 

“A consumer ordered a sample and was happy with the crispness of the print and how photorealistic it was but assumed it was a natural grass cloth weave,” he added. The customer ended up ordering it anyway, Mr. Beraze said. To avoid any more confusion, Wallshoppe changed the product name to “Faux Caning.”

 

Contemporary trompe-l’oeil wallpapers often begin with hand-painted images, which are then scanned and color-separated, a process that can take months, said Pam Marshall, creative director of Patterson Flynn, a division of F. Schumacher & Co., which specializes in fabrics, wallpaper and trim.

 

“A lot of people have this perception that digital printing is automatic, and you just scan and print,” she said. “You can, but if you do, you can see pixelation.” If you were to zoom in on one small portion of an image, even one as simple as red and green stripes, she said, you’d see specks of green in the red stripes, and vice versa.

 

With color separation, designers can modify individual areas, like whitening one small patch, without affecting the rest of the design. They can mimic the look and feel of an original watercolor painting, layering colors on top of each other. “There’s no limitation of color and the kind of nuance you can achieve,” Ms. Marshall said.

 

There are also more options for materials, including eco-friendly UV-based inks and substrates (the papers on which wallpapers are printed). Producers can now choose from papers that are smooth and glossy, matte or “in between,” Ms. Marshall said. The metallic category has expanded beyond “mirror-y” and “disco ball”-like mylar to include papers with a higher-end, “slightly more oxidized” look. With these newer metallic substrates, homeowners can impart sheen in a more understated and elegant way, like in a formal dining room.

 

For a line of scenic mural panels with the California artist Colette Cosentino, Schumacher chose a substrate that’s “shimmery and almost looks like pearl or the inside of an oyster shell,” Ms. Marshall said. “It’s subtle, not quite iridescent.”

 

Maximilian P. Sinsteden, a Manhattan-based interior designer, recently installed landscape mural wallpaper in a client’s windowless bathroom to add depth and create the illusion of more space. Along with dimensional-looking wallpaper, Mr. Sinsteden often turns to other trompe-l’oeil techniques, like faux painting. In his office, he had the walls painted to resemble Barkskin — a wallcovering made by hand-pounding tree bark — and the wood floors painted to simulate terrazzo.

 

Nathan Turner, a California-based designer, collaborated with Wallshoppe on wallpapers inspired by his childhood on a California cattle ranch. Based on horse blankets and other vintage textiles in his personal collection, the patterns are printed on natural grasscloth. By using this material, Mr. Beraze said, “prints take on a new life because it’s like layering texture on texture.” When you install these wallpapers, he added, “it looks like you’ve wrapped the room in textiles.”

 

That’s also true of the “Córdoba” design in the “Les Folies” collection from the wallcovering company Fromental and the designer Timothy Corrigan. The wallcovering simulates embossed leather panels from 12th-century Spain. To achieve the illusion of depth, the company uses a combination of screen printing, hand gilding onto nonwoven paper and hand painting of antique finishes.

 

Wide-format digital printers have also broadened the possibilities. Before these machines were used for wallpaper, wallpaper patterns needed to be small and repeatable, Ms. Marshall said. Now, they can be large-scale scenes with no repeats, for a more realistic and transporting feel.

 

“Having no limitations with size opens a whole new world with trompe-l’oeil,” said Ms. Marshall. “You can do larger scale and incorporate the look of architectural reliefs. It does not have to be this tiled repeated pattern.” For even more realism, printers can employ haptic printing, producing patterns with raised areas of ink to simulate surfaces like low-relief plaster walls or linen weaves.

 

“The technology opens new doors to the things we can create,” Ms. Marshall said. “Designers or design houses can get super inventive with what they’re doing. With unlimited color and repeat sizes, they can create something magical.”

 

Sometimes, that means weaving together the new and the old. For its “Palazzo Panel Set” from its Backdrop brand, Schumacher began with a fabric from its archives that features a hand-drawn palatial atrium. The company digitally prints the 16-by-18-foot mural; then artists screen print gold metallic ink onto the central statue that serves as the focal point in the design.

 

Katalin Farnady, owner of the Maryland-based firm Farnady Interiors, is another advocate of trompe-l'oeil. “It never gets old,” she said. “I use it to create a ‘wow’ effect or give a space a twist.”

 

Like Mr. Sinsteden, she relies on decorative painting. She has used the technique to jazz up a bathroom floor with a three-dimensional marble pattern and camouflage an outlet cover so it blended in with a surrounding stone backsplash. “Go for an aged look that will add some charm,” she said.

 

Or, in other words, fake it till you make it.” [1]

 

1. And for the Latest Trick … Wallpaper. Cheney, Dina.  New York Times (Online) New York Times Company. Dec 5, 2025.