Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2026 m. rugpjūčio 1 d., šeštadienis

Having tempted British drivers out of their Fords and Toyotas, Chinese brands are now pushing to prise them from their Porsches

 

“The most annoying thing about owning a Chinese car has been people who don’t own a Chinese car insisting I must secretly hate it,” says Will from North Yorkshire, who switched from a Ford Fiesta to a BYD Dolphin last year. His new car, he says, “basically does everything well”.

  

Britain is one of the few rich countries to have resisted special tariffs on Chinese Electric Vehicles (EVs).

 

Chinese-owned brands accounted for 18% of new cars sold in Britain in April, according to data from MarkLines—nearly double their market share in the EU, which added charges of up to 35% in 2024.

 

Sales are nearly zero in America, which levies 100% import taxes.

 

Having tempted British drivers out of their Fords and Toyotas, Chinese brands are now pushing to prise them from their Porsches. BYD, a Shenzhen-based giant that started as a battery manufacturer, is leading the charge with two luxury brands. Denza, once a joint venture with Mercedes-Benz but wholly owned by BYD since 2024, will showcase its D9 and Z9 GT models to British buyers at the Goodwood Festival of Speed, an annual event for petrolheads that starts on July 9th. Yangwang, an even pricier marque that goes up against the likes of Ferrari, will follow, probably next year.

 

BYD is not alone. Geely, which started selling its £32,000 ($42,000) EX5 SUV only last year, plans to launch its premium Zeekr brand in Britain—joining Polestar and Xpeng in a Chinese crowd aiming to compete with the likes of BMW and Audi.

 

Promotional videos for the sporty Denza Z9 GT show Daniel Craig, an actor best known for having played James Bond, flinging the £100,000, 1,140hp electric vehicle around a damp forest trail. The choice lets Denza piggy-back on Bond’s association with Aston Martin, a legendary but struggling British brand that will not offer any EVs before 2030. “Daniel Craig is really smart; 007 is really smart,” says Bono Ge, head of BYD’s British division. “He’s always driving some fancy cars with high tech inside so I think it really matches what we’re doing.”

 

Yet it won’t be easy to crack the luxury-car market, where even established names have struggled recently. BMW slashed its full-year operating-margin forecast from 4-6% to 1-3% last month and Porsche’s operating profit plunged by 93% last year. Aston Martin’s shares have lost almost all their value since their market debut in 2018. “Denza has a massive mountain to climb,” says Murray Scullion, who recently reviewed the Z9 GT for Autocar magazine. “It is making a Porsche rival for a Porsche price. At this end of the market buyers tend to be much more brand loyal.”

 

Denza is pinning its hopes on technology, particularly its super-fast EV charging, says Mr Ge. A combination of BYD’s latest batteries and charging stations that can deliver up to 1,500kW—six times more power than Tesla’s fastest chargers in Britain and 30 times more than most street-corner facilities—is claimed to restore a battery to 70% charge in five minutes. It plans to install 300 in Britain by the end of the year. Still, how many Britons will park their Porsche in order to drive a Denza remains to be seen.” [1]

 

1. The name’s BYD. The Economist; London Vol. 460, Iss. 9506,  (Jul 4, 2026): 21.

Parazito manipuliuojama: kaip kaspinuotis padeda skruzdėlėms gyventi ilgiau


„Lengvai atskiriama: kaspinuočiu užkrėstos darbininkės skruzdėlės yra geltonos.

 

Parazitas gali prailginti skruzdėlių gyvenimo trukmę. Mainco tyrėjai ištyrė, kaip tai veikia. Parazito triukas: jis priverčia darbininkės skruzdėles atrodyti kaip motinėlės.

 

Gutenbergo universiteto zoologai atrado, kaip kaspinuotis padeda skruzdėlėms gyventi ilgiau. Tyrėjai ištyrė Temnothorax nylanderi rūšies motinėles ir darbininkes. Jie analizavo vabzdžių riebaliniame kūne ir smegenyse esančių genų aktyvumą, kad nustatytų, kaip parazito Anomotaenia brevis užkrėtimas paveikė jų medžiagų apykaitą.

 

Riebaliniame kūne kaspinuotis sukėlė pokyčius, dėl kurių darbininkės skruzdėlės molekuliniu lygmeniu tapo panašesnės į motinėles. Tai susiję su ilgesne gyvenimo trukme: motinėlės gali gyventi iki 20 metų, o darbininkės paprastai gyvena vienerius ar dvejus metus.

 

Smegenyse parazitas slopino molekulinius procesus, kurie daro įtaką elgesiui, maitinimuisi ir socialiniams atsakams. Ilgesnė skruzdėlių gyvenimo trukmė ir ramesnis elgesys gali būti naudingi kaspinuočiui.“ Kadangi vabzdžiai yra tarpiniai šeimininkai, galutiniai šeimininkai yra geniai. Pasak Mainco tyrėjų, kaspinuočių ir skruzdėlių santykiai gali būti modeliu tiriant, kaip parazitai veikia savo šeimininkų senėjimą ir elgesį."


Manipulated by a parasite: How a tapeworm helps ants live longer


“Easily distinguishable: Worker ants infected with the tapeworm are yellow in color.

 

A parasite can extend the lifespan of ants. Researchers in Mainz have investigated how this works. The parasite’s trick: it causes worker ants to resemble queens.

 

Zoologists at Gutenberg University have discovered how a tapeworm helps ants live longer. The researchers studied queens and workers of the species *Temnothorax nylanderi*. They analyzed gene activity in the insects' fat bodies and brains to determine how infection with the parasite *Anomotaenia brevis* affected their metabolism.

 

In the fat body, the tapeworm triggered changes that made the workers more closely resemble queens at the molecular level. This is associated with a longer lifespan: queens can live up to 20 years, whereas workers typically live for one to two years.

 

In the brain, the parasite dampened molecular processes that influence behavior, food intake, and social interactions. The ants' extended lifespan and calmer behavior may benefit the tapeworm, as the insects serve as intermediate hosts—while woodpeckers are the definitive hosts. According to the Mainz researchers, the tapeworm-ant relationship can serve as a model for studying how parasites influence the aging and behavior of their hosts.”


Paveldėtų pomidorų ir čederio sūrio pyragas


„Mūsų pirmasis pikantiškas kepinys – tai užuomina į mano pietines šaknis, su keliais gardžiais mano pačios variantais.

 

Kitą dieną nuėjau į ūkininkų turgų ir net apsiverkiau nuo įspūdingo spalvų reginio. Sodrios geltonos, oranžinės ir raudonos spalvos, su keliomis žemiškomis violetinėmis ir neoninėmis žaliomis spalvomis, išsibarsčiusiomis po visą mišinį. Tikrai, dabar paveldėtų pomidorų sezonas. Ir aš neriu į giliąją pusę. Norite prisijungti?

 

Rugpjūčio mėnesio kepinyje kalba tie nuostabūs vasaros pomidorai. Tačiau kurdama šį receptą žinojau, kad manęs laukia žygdarbis dėl dviejų priežasčių. Mes dar nekepėme pikantiško kepinio. Ir galbūt svarbiausia – ar žmonės tikrai norės įjungti orkaites rugpjūtį?

 

Žinau, ir taip, atitinkamai. Šis pyragas vertas karšto kepimo.

 

Pomidorų pyragas yra pietų virtuvės patiekalas. Užaugau valgydama naminius jo variantus, kurie tikrai buvo geri, bet niekada nežinojau, koks puikus gali būti pomidorų pyragas, kol neišbandžiau šefo Ashley Christensen versijos „Poole's Diner“ Roli mieste, Šiaurės Karolinoje. Vietiniai pomidorai, sudėti į sūrio kremą, apgaubti traškia plutele – vienas kąsnis privertė mane didžiuotis, galint vadinti Ashley savo miesto didvyriu.

 

Norėjau, kad mano versija išliktų ištikima tradicijoms, tuo pačiu reprezentuodama save. Nusprendžiau naudoti įprastą bazinę receptūrą – pomidorai, sūris ir majonezas, kepti standartinėje plutelėje – bet kadangi tai yra mėnesinis kepinys, turėjome pridėti šiek tiek daugiau užgaidų ir viską šiek tiek pagyvinti.

 

Pirma: pasukų ir laiškinių česnakų plutelė, kurią galima valgyti vieną. Ji greitai iškepa orkaitėje, kad atlaikytų įdaro masę. Kol ji kepa, supjaustykite ir pasūdykite gražiausiai atrodančius senovinius pomidorus, kokius tik galite rasti (aš renkuosi šiek tiek neprinokusius, kad nebūtų tokie vandeningi). Druska pagardina pomidorus ir sukoncentruoja skonį, bet taip pat padeda ištraukti drėgmę.

 

Leisite tiems pomidorams kabėti, kol plaksite įdarą: pikantišką pasukų ir majonezo pagrindu pagamintą kremą, kuris yra sodrus. laiškinių česnakų ir baziliko, su lengvu maltų kajeno pipirų prieskoniu. Nusausinkite pomidorus ir apvoliokite juos keptoje plutelėje. Tada šaukštu uždėkite įdaro, užberkite tarkuoto čederio sūrio ir apibarstykite pomidorais. Juk jie – renginio žvaigždė.

 

Nusipirkite nuostabių pomidorų ir butelį „Duke's“ majonezo. (Gerai, rinkitės bet kokį majonezą, bet aš sakau „Duke's“.) Įkurkite orkaitę ir įžiebkite džiaugsmą!

 

Pasidalinkite savo nuotraukomis!

 

Man patinka pristatyti naują „Kepimo laiko“ skanėstą. Parodykite man tuos pomidorų pyragus! Pasidalykite jais su manimi „Instagram“ tinkle @vaughn arba atsiųskite juos man el. paštu adresu baketime@nytimes.com.

 

(Pateikdami mums nuotraukas el. paštu, sutinkate su mūsų skaitytojų pateikimo sąlygomis.)

 

Paveldėtas pomidorų ir čederio pyragas

 

Norėdami peržiūrėti šį receptą programėlėje, spustelėkite čia.

 

Bendras laikas: 5 valandos 45 minutės

 

Paruošimo laikas: 15 minučių

 

Kepimo laikas: 5 ½ valandos

 

Išeiga: 8 iki 12 porcijų

 

INGREDIENTAI

 

Pagrindui:

 

⅓ puodelio/79 mililitrų šalto riebaus pasukų

 

1 valgomasis šaukštas šalto vandens

 

2 ledo kubeliai

 

1 ½ puodelio/192 gramų universalių miltų, plius dar kočiojimui

 

¼ puodelio/14 gramų smulkintų šviežių laiškinių česnakų

 

1 valgomasis šaukštas cukraus

 

2 arbatiniai šaukšteliai košerinės druskos (pvz., „Diamond Crystal“) arba 1 arbatinis šaukštelis smulkios jūros druskos

 

½ arbatinio šaukštelio maltų juodųjų pipirų

 

½ puodelio/113 gramų šalto nesūdyto sviesto, supjaustyto ½ colio kubeliais

 

Įdarui:

 

1 ½ svaro senovinių pomidorų (apie 4 vidutinio dydžio)

 

½ arbatinio šaukštelio košerinės druskos (pvz., „Diamond Crystal“) arba ¼ arbatinio šaukštelio smulkios jūros druskos

 

½ puodelio/119 mililitrų riebaus pasukų

 

¼ puodelio/56 gramai majonezo

 

1 didelis kiaušinis ir 1 kiaušinio trynys

 

1 valgomasis šaukštas Dižono garstyčių

 

½ arbatinio šaukštelio maltų juodųjų pipirų

 

1 žiupsnelis maltų kajeno pipirų (nebūtina)

 

½ puodelio/15 gramų smulkintų šviežio baziliko

 

¼ puodelio / 14 gramų smulkintų šviežių laiškinių česnakų, ir dar daugiau patiekimui

 

8 uncijos / 226 gramai tarkuoto aštraus čederio sūrio (2 puodeliai)

 

PASIRINKIMAS

 

Paruoškite pagrindą: stiklinėje matavimo taurėje sumaišykite pasukas ir vandenį, tada įdėkite ledo kubelius. Dideliame dubenyje išplakite miltus, laiškinius česnakus, cukrų, druską ir pipirus. Rankomis įtrinkite kubeliais pjaustytą sviestą į miltų mišinį, kol maždaug pusė kubelių bus žirnio dydžio. Pirštų galiukais suplokštinkite didesnius sviesto gabalėlius į gabalėlius, tada miltų mišinio centre padarykite duobutę.

 

Supilkite pasukų mišinį į duobutę (išmeskite ledo kubelius) ir šakute pradėkite viską maišyti. Kai beveik visi šlapi ingredientai bus sumaišyti, bet vis dar bus sausų miltų, viską išverskite ant švaraus darbinio paviršiaus. Jei tešla atrodo labai sausa ir trupa, pabarstykite ant viršaus šiek tiek vandens, nepamiršdami, kad ji ir toliau lips kartu, kol ją dirbsite ir kol ji bus šaldytuve.

 

Naudokite stalo grandiklį Arba plokščiu liniuotės kraštu viską suplokite į kompaktišką (6 colių) kvadratą. Supjaustykite kvadratą į keturis mažesnius kvadratus, sudėkite juos vieną ant kito ir suplokite į vieną maždaug 2 colių storio masę. (Šis žingsnis užtikrina, kad tešla sluoksniuotųsi.) Laisvai apvyniokite tešlą plastikine plėvele, tada kočėlu iškočiokite suvyniotą tešlą į kompaktiškesnį, maždaug 1 colio storio diską. Palaikykite šaldytuve bent 2 valandas arba iki 2 dienų.

 

Iškepkite pagrindą: Jei tešla iš šaldytuvo kieta, ją lengvai supurenkite kočėlu. Lengvai pabarstykite kočėlą miltais ir iškočiokite tešlą ant miltais pabarstyto paviršiaus į 30 cm skersmens apvalų lakštą. Įdėkite tešlą į 23 cm skersmens pyrago formą (ne gilų indą), leisdami tešlai šiek tiek suslūgti, kad ji tilptų į dugną ir šonus, neišsitempdama. Jei reikia, nupjaukite išsikišusią dalį, kad ji būtų tik 1,5 cm virš krašto. Užlenkite išsikišusią dalį po savimi, kad susidarytų storas keteros kraštas. Užspauskite keteros dalį ir šakute pabaksnokite skylutes pagrindo apačioje ir šonuose. Užšaldykite apie 20 minučių, kol jis bus labai kietas.

 

Tuo tarpu įkaitinkite orkaitę iki 220 laipsnių Celsijaus.

 

Kai būsite pasiruošę kepti, tvirtą, atšaldytą pagrindą išklokite folija ir pripildykite pyrago svarmenų arba džiovintų pupelių. Sudėkite ant kepimo skardos su krašteliais ir kepkite ant vidurinės lentynos 20 minučių, tada atsargiai nuimkite foliją ir svarmenis, sumažinkite temperatūrą iki 175 laipsnių ir kepkite dar 15 minučių, kol gražiai apskrus. Leiskite visiškai atvėsti kepimo skardoje ant grotelių.

 

Paruoškite įdarą: Įkaitinkite orkaitę iki 190 laipsnių ir kepimo skardą su krašteliais išklokite popieriniais rankšluosčiais. Pomidorus supjaustykite 1,5 cm storio griežinėliais ir išdėliokite ant popieriniu rankšluosčiu išklotos skardos, tada tolygiai pabarstykite druska. Leiskite pomidorams pastovėti, kad sugertų drėgmę, kol baigsite gaminti įdarą.

 

Vidutinio dydžio dubenyje išplakite pasukas, majonezą, kiaušinį, kiaušinio trynį, garstyčias, juoduosius pipirus ir, jei naudojate, kajeno pipirus. Įmaišykite baziliką ir laiškinius česnakus.

 

Kai būsite pasiruošę surinkti, pomidorų paviršių nusausinkite popieriniais rankšluosčiais, kad išgaruotų daugiau drėgmės. Tai padės gauti įdarą, kuris perpjaunant nebus per šlapias ar pertekantis. Pusę pomidorų griežinėlių sudėkite į atvėsusio pagrindo dugną, tada užpilkite ant įdaro ir pabarstykite čederio sūriu. Ant viršaus uždėkite likusius pomidorų griežinėlius ir šiek tiek paspauskite.

 

Surinktą pyragą sudėkite ant kepimo skardos su krašteliais ir kepkite ant vidurinės lentynos 50–60 minučių, apversdami pusiaukelėje, kol įdaras sustings, o plutelė gražiai paruduos. Jei plutelė pradės atrodyti per tamsi, galite atsargiai uždengti pyragą folija, kol jis visiškai iškeps.

 

Leiskite pyragui visiškai atvėsti, bent 1 valandą, prieš apibarstydami smulkintais laiškiniais česnakais ir supjaustydami. Pyragas, sandariai suvyniotas, šaldytuve išsilaikys iki 4 dienų.“

 

1. The Monthly Bake: Heirloom Tomato and Cheddar Pie. Vreeland, Vaughn.  New York Times (Online) New York Times Company. Aug 1, 2026.

Heirloom Tomato and Cheddar Pie

 

“Our first savory bake is a nod to my Southern roots, with a few delicious twists of my own.

 

I went to the farmers’ market the other day and I actually started tearing up at the striking display of color. Deeply saturated yellows, oranges and reds, with a few earthy purples and neon greens scattered about the mix. It’s heirloom tomato season all right. And I’m diving into the deep end. Wanna come with?

 

August’s Monthly Bake lets those gorgeous summertime tomatoes do the talking. But, when designing this recipe, I knew I had a feat ahead of me, on two counts. We haven’t done a savory bake. And, maybe most of all, will people really want to turn on their ovens in August?

 

I know, and yes, respectively. This pie is worth the heat.

 

Tomato pie is a Southern staple. I grew up eating homespun variations that were for sure good, but I never knew how great tomato pie could be until I tried the chef Ashley Christensen’s version at Poole’s Diner in Raleigh, N.C. Homegrown tomatoes suspended in a cheesy custard, all cradled in a flaky crust — one bite made me proud to call Ashley a hometown hero.

 

I wanted my version to stay true to tradition while representing me. I decided to use a common base formula — tomatoes, cheese and mayonnaise baked into a standard crust — but because this is a Monthly Bake, we had to add a bit more whimsy and zhuzh everything up a bit.

 

First: a buttermilk and chive crust that’s good enough to eat on its own. It gets a head start in the oven so it can withstand the heft of the filling. While that bakes, slice and salt the best-looking heirloom tomatoes you can find (I prefer ones that are a touch underripe so they aren’t as watery). The salt seasons the tomato and concentrates the flavor, but it also helps draw out moisture.

 

You’ll let those tomatoes hang out while you whisk together the filling: a tangy buttermilk-and-mayonnaise-based custard that’s full of chives and basil, with a slight kick from ground cayenne. Pat the tomatoes dry and shingle them in the parbaked crust. Then spoon over the filling, pile on some shredded Cheddar and top with more tomatoes. They’re the star of the show, after all.

 

Go pick up some stunning tomatoes and a bottle of Duke’s. (OK fine, whatever mayo you prefer, but I say Duke’s.) Fire up the oven and spark joy!

 

Share your photos!

 

I love ushering in a new Bake Time treat. Let me see those tomato pies! Share them with me on Instagram @vaughn or send them to me by email at baketime@nytimes.com.

 

(By submitting photos to us via email, you agree to our reader submission terms here.)

 

Heirloom Tomato and Cheddar Pie

 

Click here to view this recipe in the app.

 

Total time: 5 hours 45 minutes

 

Prep time: 15 minutes

 

Cook time: 5 ½ hours

 

Yield: 8 to 12 servings

 

INGREDIENTS

 

For the crust:

 

⅓ cup/79 milliliters cold full-fat buttermilk

 

1 tablespoon cold water

 

2 ice cubes

 

1 ½ cups/192 grams all-purpose flour, plus more for rolling

 

¼ cup/14 grams chopped fresh chives

 

1 tablespoon sugar

 

2 teaspoons kosher salt (such as Diamond Crystal) or 1 teaspoon fine sea salt

 

½ teaspoon ground black pepper

 

½ cup/113 grams cold unsalted butter, cut into ½-inch cubes

 

For the filling:

 

1 ½ pounds heirloom tomatoes (about 4 medium)

 

½ teaspoon kosher salt such as Diamond Crystal) or ¼ teaspoon fine sea salt

 

½ cup/119 milliliters full-fat buttermilk

 

¼ cup/56 grams mayonnaise

 

1 large egg plus 1 egg yolk

 

1 tablespoon Dijon mustard

 

½ teaspoon ground black pepper

 

1 pinch ground cayenne (optional)

 

½ cup/15 grams chopped fresh basil

 

¼ cup/14 grams chopped fresh chives, plus more for serving

 

8 ounces/226 grams sharp Cheddar, grated (2 cups)

 

PREPARATION

 

    Make the crust: In a glass measuring cup, mix together the buttermilk and water, then add the ice cubes. In a large bowl, whisk together the flour, chives, sugar, salt and pepper. Using your hands, rub the cubed butter into the flour mixture until roughly half of the cubes are the size of peas. Flatten the larger pieces of butter into shards with your fingertips, then make a well in the center of the flour mixture.

 

    Pour the buttermilk mixture into the well (discarding the ice cubes) and use a fork to start mixing everything together. Once the wet ingredients are mostly incorporated but dry pockets of flour still remain, turn everything out onto a clean work surface. If the dough looks really dry and crumbly, sprinkle a bit more water on top, bearing in mind that it will continue to come together as you work it and as it rests in the refrigerator.

 

    Use a bench scraper or the flat edge of a ruler to pat everything into a compact (6-inch) square. Cut the square into four smaller squares, stack those on top of one another, and then flatten them down into one even mass about 2 inches thick. (This step ensures flaky layers in the dough.) Loosely wrap the dough with plastic wrap, then use a rolling pin to roll the wrapped dough into a more compact disc that’s about 1 inch thick. Refrigerate for at least 2 hours or up to 2 days.

 

    Parbake the crust: Rap the dough lightly with a rolling pin if it’s stiff from the refrigerator. Lightly flour the rolling pin and roll the dough on a floured work surface into a 12-inch round. Fit the dough into a 9-inch pie plate (not deep dish), letting the dough slump a bit so it fits into the bottom and sides without stretching. If needed, trim the overhang so it extends just ½ inch past the rim. Fold the overhang under itself to form a thick ridge flush with the rim. Crimp the ridge and use a fork to poke holes on the bottom and up the sides of the crust. Freeze for about 20 minutes, until very firm.

 

    Meanwhile, heat the oven to 425 degrees.

 

    When ready to bake, line the firm chilled crust with foil and fill with pie weights or dried beans. Place on a rimmed baking sheet and bake on the middle rack for 20 minutes, then carefully lift out the foil and weights, lower the temperature to 350 degrees and bake for 15 minutes more, until golden brown all over. Let cool completely in the pan on a wire rack.

 

    Make the filling: Adjust the oven to 375 degrees and line a rimmed baking sheet with a layer of paper towels. Slice the tomatoes ½-inch thick and lay the slices on the paper-towel-lined sheet, then sprinkle evenly with the salt. Let the tomatoes sit to season and draw out moisture while you finish the filling.

 

    In a medium bowl, whisk together the buttermilk, mayonnaise, egg, egg yolk, mustard, black pepper and cayenne, if using. Fold in the basil and chives.

 

    When ready to assemble, pat the surface of the tomatoes with paper towels to extract more moisture. This helps yield a filling that isn’t too wet or leaky when cut. Shingle half of the tomato slices in the bottom of the cooled crust, then pour over the filling and sprinkle with the Cheddar. Shingle the rest of the tomato slices on top and press down slightly.

 

    Put the assembled pie on a rimmed baking sheet and bake on the middle rack for 50 to 60 minutes, rotating halfway through, until the filling is set and the crust is deeply browned. If the crust starts to look too dark, you can carefully tent the pie with foil until it’s fully baked.

 

    Let the pie cool completely, at least 1 hour, before topping with more chopped chives and slicing. The pie will keep in the refrigerator, wrapped tightly, for up to 4 days.”

 

1. The Monthly Bake: Heirloom Tomato and Cheddar Pie. Vreeland, Vaughn.  New York Times (Online) New York Times Company. Aug 1, 2026.