Paprastai dirbtinis intelektas mokosi iš žmonių veiklos. Jei žmonės turi kokių nors neteisingų nuomonių, dirbtinis intelektas jas perima. Pvz., neseniai Google vaizdų atpažinimo sistema neteisingai priskyrė juodus žmones gorilų rūšiai.
Matyt, Lietuvoje krizė labai paaštrėjo, nes Google vertimo į lietuvių kalbą sistema skamba žmogėdriškai:
Tekstas, kurį reikėjo išversti iš anglų kalbos:
" In the months after Dr. Rothe swabbed her first patient, 16 infected people were identified and caught early."
Teisingas vertimas:
Praėjus mėnesiams po to, kai daktarė Rothe paėmė mėginį koronaviruso PGR testui iš jos pirmojo paciento, 16 infekuotų žmonių buvo surasta pakankamai anksti."
Google vertimo į lietuvių kalbą sistemos neteisingas vertimas:
"Per kelis mėnesius po to, kai daktaras Rothe suvalgė savo pirmąjį pacientą, buvo nustatyta 16 užkrėstų žmonių ir jie sugauti anksti."
Jei tie šešiolika irgi buvo suvalgyti, tai čia pasaulinio lygio skandalas. Iš kur Lietuvoje dabar žmogėdriškos nuotaikos?
Užsisakykite:
Rašyti komentarus (Atom)
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą