„Ką tik grįžau iš trumpos viešnagės JAV. Kiekvieno europiečio lūpose – pokalbiuose, žiniose, socialiniuose tinkluose – tėra viena tema: kitą antradienį vyksiantys rinkimai, po kurių 34 metų Zohranas Mamdani gali tapti Niujorko meru.
Ponas Mamdani neturi reikšmingos politinės praeities. Išskyrus kelias demagogiškas, populistines rezoliucijas, kurios neįvykdomos be valstijos įstatymų leidžiamosios valdžios bendradarbiavimo, jis neturi jokios programos.
Niekas nerodo, kad jis geba valdyti 110 milijardų dolerių biudžetą, vadovauti 300 000 savivaldybės darbuotojų – trumpai tariant, valdyti valstiją valstijoje, kuri yra Fiorello La Guardia, Edo Kocho ir Michaelo Bloombergo miestas.
Galiausiai, jis yra padaręs negirdėto smurto pareiškimų apie izraeliečius ir žydus, panašių į Prancūzijos kraštutinių kairiųjų politikų Rimos Hassano ir Jeano-Luco pareiškimus.“ Melenchonas.
Vyras, kuris, apklausų duomenimis, yra tikėtinas kitas meras, tvirtai remia vienintelės žydų valstybės planetoje boikotavimą. Jis neigia, kad šalis, kurią per pastaruosius 77 metus sukūrė pogromų ir Holokausto išgyvenusieji, turi teisę egzistuoti kaip žydų valstybė.
Jis neslepia, kad į politiką atėjo per Palestinos reikalą ir jos dėka. Jis be jokių sąžinės graužačių priima melą, kad Izraelis vykdo organizuotą badą ir genocidą. Jis yra sakęs, kad įsakys suimti Izraelio ministrą pirmininką, jei šis atvyks į miestą į Jungtinių Tautų Generalinę Asamblėją. Jis lygina Palestinos teroristus su Varšuvos geto sukilėliais.
Jis smerkia 2023 m. spalio 7 d. „Hamas“ žudynes, bet tik pusiau nuoširdžiai, ir tuo pačiu metu smerkia „okupaciją“ ir „apartheidą“.
Pritardamas temai, kad žydai yra pasaulio problemų šaltinis ir visur traukia stygas, jis gali pasakyti šį kvailą pareiškimą apie Niujorko policiją. Departamentas ir Izraelio gynybos pajėgos: „Kai Niujorko policijos batas guli ant kaklo, jį uždėjo IDF.“
Jis neranda nieko, kas galėtų prieštarauti „intifados globalizacijos“ projekte, o tai reiškia, kad jis nebūtų nepalankus minčiai matyti žydų civilius gyventojus taikinius bet kur, įskaitant Niujorką.
Kai jis mini rugsėjo 11-osios antiamerikietišką žiaurumą, yra tik viena auka, kuri, regis, išprovokuoja jį ašaroti – ne tūkstančiai žmonių, nužudytų degančiuose dvyniuose bokštuose, o jo teta, o gal pusseserė, kuri, dėvėdama hidžabą, nebesijautė „saugi“ metro kelias savaites po teroristinio išpuolio. Ir tada jis susiėmė ir tvirtino, kad šis triukšmas dėl jo komentarų tik įrodo, jog Niujorke siaučia islamofobija.
Žinoma, kauliukas dar neišmuštas. Jo du varžovai, Andrew Cuomo ir Curtis Sliwa, vis dar gali sudaryti aljansą ir pastatyti blokadą. Didieji Niujorko rabinai, pradedant Elliotu Cosgrove'u Park Avenue sinagogoje ir Ammiel Hirsch iš Stephen Wise laisvosios sinagogos pasisakė. Manau, kad jų perspėjimai ateinančiomis dienomis taps vis garsesni.
Galbūt verslo lyderių, kurie yra tikrieji darbo vietų teikėjai, pareiškimai, leidžiantys suprasti, kad jie nedvejodami paliks miestą, jei prie vairo ateis antisemitiškas meras, privers rinkėjus susimąstyti prieš darydami tai, kas nepataisoma.
Tačiau labiausiai tikėtinas rezultatas yra tas, kad žmonės atmes šiuos perspėjimus ir atsakys į juos pagyrūniškumu, panašiu į „Amerika neparduodama“.
Tai būtų juoda diena Niujorko žydams. Įžeidimas Saul Bellow, Elie Wiesel ir Leonard Bernstein atminimui. Spjūvis į veidą Emmai Lazarus, poetei, kurios sveikinimo žodžiai pažemintiems, kenčiantiems, bevardžiams ir be pilietybės atvykusiems į Ellis salą yra išgraviruoti Laisvės statulos postamente.
Tai būtų seno pakto tarp kosmopolitiškiausio pasaulio miesto ir Knygos žmonių nutraukimo pradžia. Tai būtų žemės drebėjimas judaizmo istorijoje: Tuo metu, kai visur grėsė sunaikinimas, Niujorkas buvo paskutinė vieta planetoje, kur judaizmas ir žydai galėjo būti ne tik išgelbėti, bet ir iš naujo atrasti.
Be žydų, visa Demokratų partija nusisuktų nuo Harry S. Trumano, Johno F. Kennedy ir Billo Clintono palikimo, kad susivienytų prie frakcijos, kuri, prisidengdama „intersekcionalumu“, painioja žaliąją Hamaso vėliavą su darbininkų vėliava.
Amerika įstrigusi replėse – vienoje pusėje „Amerika pirmiausia“; kitoje – Alexandria Ocasio-Cortez ir jos minia, kurios proveržis Niujorke sustiprintų totalitarines pagundas. Jei Niujorkas žlugs, visas laisvasis pasaulis vėl gali susvyruoti ant savo pamatų.
---
Ponas Levy yra knygos „Vienas Izraelis“ autorius. Šį straipsnį iš prancūzų kalbos vertė Emily Hamilton.“ [1]
1. Europeans Watch New York's Mayor's Race With Fear. Bernard-Henri Levy. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 30 Oct 2025: A15.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą