„Šis spalvingas, žolelėmis gardintas užkandis Kaukazo šalyje gaminamas jau šimtmečius.
Prieš daugiau nei dešimtmetį vienas pažįstamas padovanojo gruzinų šefei Meriko Gubeladzei XIX a. „gobį“ – didelį medinį dubenį, priklausiusį jo močiutei. Kadaise „gobis“ buvo neatsiejama gruziniškų virtuvių dalis, tad kai M. Gubeladzė atsinešė savąjį į laidą „Shua Dge“ (gruzinų dienos televizijos laidą, kurioje 2011–2021 m. ji vedė kulinarinę rubriką), tai sujaudino žiūrovus – jie ėmė rašyti ir dalytis vaikystės prisiminimais apie tokius dubenis.
Laidoje M. Gubeladzė šiame dubenyje ruošdavo „pchali“ – gruzinišką užkandį (pavadinimas reiškia „laukiniai žalumynai“), kuris gali būti įvairių spalvų, o savo konsistencija primena tirštą, stambiai trintą užtepėlę. Daržovės – pavyzdžiui, špinatai, burokėliai ar morkos – išverdamos, stambiai sukapojamos ir sumaišomos su pasta, pagaminta iš smulkiai maltų graikinių arba lazdyno riešutų. Kalendra, petražolės ir bazilikas suteikia patiekalui gaivumo, o česnakas ir actas subalansuoja skonį. Tradiciškai „pchali“ valgomas užteptas ant plonos duonos arba „mčadi“ (kukurūzų paplotėlio), tačiau jį galima valgyti ir vieną; be to, tai puikus būdas sunaudoti gausų sezoninį derlių. „Mano mama ir močiutės „pchali“ gamindavo iš visko“, – pasakoja 51-erių M. Gubeladzė.
„Pchali“, patiekiamas „gobyje“, tapo populiariausiu patiekalu restorane „Shavi Lomi“, kurį M. Gubeladzė 2011 m. atidarė Tbilisyje. Pasak jos, bet kurį vakarą „šis patiekalas būna ant kiekvieno restorano staliuko“. Rudenį ji patiekia variantą su sviestiniu moliūgu, įkvėptą 1874 m. išleistos kulinarinės knygos recepto. Knygos autorė – kunigaikštienė Barbare Džordžadzė, kuri taip pat dažnai laikoma pirmąja Sakartvelo rašytoja feministe. (B. Džordžadzės nurodytame ingredientų sąraše minimos džiovintos sedulos uogos – jas rasti gana sunku, todėl Gubeladzė jas keičia džiovintais raugerškiais; šie vaisiai primena razinas, tačiau pasižymi rūgštoku skoniu.) Ši versija yra vienas iš receptų knygoje „Georgia: The Cookbook“ („Sakartvelas: kulinarijos knyga“), kurią Gubeladzė parašė kartu su amerikiečių maisto apžvalgininku Benjaminu Kemperiu – dažnu svečiu šiame krašte. Knyga pasirodė praėjusį mėnesį. „Skirtingai nei kitų rūšių *pchali*, šis patiekalas pasižymi tam tikru saldumu, – apie jį pasakoja 36-erių B. Kemperis. – Be to, jis tinka veganams ir neturi glitimo, tad tikrai patiks daugeliui.“
Šventiniams vakarėliams B. Kemperis siūlo *pchali* patiekti šalia sūrio ir trapučių. Nors patiekalui tiktų bet koks indas, Gubeladzė knygoje rašo, jog, kaip manoma, žodis „gobi“ (didelis dubuo) yra žodžio „megobari“ – kartvelų kalba reiškiančio „draugas“ – šaknis. „Juk kas yra draugai, – priduria ji, – jei ne žmonės, valgantys iš to paties dubens?“ Moliūgų sėklų padažas „Pkhali“ su raugerškiais ir skrudintomis moliūgų sėklomis
6 porcijos
Ingredientai
1 900 gramų moliūgas, nuluptas, be sėklų, supjaustytas maždaug aštuoniomis dalimis
¼ puodelio (60 mililitrų) alyvuogių aliejaus, padalintas į dvi dalis
Druskos ir juodųjų pipirų
1 didelis svogūnas, smulkiai supjaustytas
2 skiltelės česnako, smulkiai supjaustytos
2 arbatiniai šaukšteliai maltos kalendros
1 arbatinis šaukštelis maltos mėlynosios ožragės arba ½ arbatinio šaukštelio maltos paprastosios ožragės
1 arbatinis šaukštelis smulkintų raudonųjų čili pipirų dribsnių arba pagal skonį
¾ puodelio (75 gramai) džiovintų raugerškių arba rupiai supjaustytų džiovintų spanguolių arba vyšnių
¾ puodelio (30 gramų) rupiai supjaustytos kalendros
¾ puodelio (30 gramų) rupiai supjaustytų petražolių lapelių
¾ puodelio (75 gramai) lengvai paskrudintų ir iki grūdėtos pastos sumaltų graikinių riešutų
2 šaukštai baltojo vyno acto, ir daugiau pagal skonį
Graikinių riešutų aliejus (nebūtina) ir skrudintų moliūgų sėklų papuošimui
1. Įdėkite groteles į orkaitės vidurį ir įkaitinkite iki 230 laipsnių. Ant didelės kepimo skardos, išklotos folija, arba troškinimo indo apšlakstykite moliūgą 2 šaukštais alyvuogių aliejaus ir gausiai pagardinkite druska bei juodaisiais pipirais. Išmaišykite, tada išdėliokite vienu sluoksniu. Kepkite, apversdami gabalėlius pusiaukelėje, kol gražiai apskrus ir suminkštės, kai perdursite peiliu, iš viso 30–40 minučių. Palikite atvėsti.
2. Kol moliūgas kepa, į vidutinio dydžio keptuvę ant vidutinės-stiprios ugnies įpilkite likusius 2 šaukštus alyvuogių aliejaus ir sudėkite svogūną ir kepkite, dažnai maišydami ir prireikus mažindami ugnį, kad nepridegtų, kol suminkštės ir taps tamsiai auksinės rudos spalvos, 20–30 minučių. Sudėkite česnaką, kalendrą, ožragę ir čili dribsnius ir kepkite, kol pasklis kvapnumas, dar apie 1 minutę. Suberkite į didelį dubenį.
3. Jei naudojate raugerškius, sudėkite juos į nedidelį dubenį ir užpilkite verdančiu vandeniu. (Jei naudojate džiovintas spanguoles ar vyšnias, nesijaudinkite dėl jų mirkymo, nebent jos būtų kietos.) Atidėkite, kad suminkštėtų. 10 minučių, tada nukoškite ir sudėkite į dubenį su svogūnais.
4. Kai moliūgas pakankamai atvės, supjaustykite jį stambiais ¾ colio kubeliais ir sudėkite į dubenį su svogūnais. Įdėkite kalendros, petražolių, graikinių riešutų ir acto ir išmaišykite rankomis, sutrindami kelis moliūgo gabalėlius, kad šiek tiek suliptų pkhali. Paragaukite ir, jei reikia, pagardinkite druska ir dar actu. (Jei atrodo sausa, galite atskiesti trupučiu vandens.) Patiekite kambario temperatūros arba uždenkite maistine plėvele ir laikykite šaldytuve iki vienos dienos prieš patiekiant.
5. Patiekdami apšlakstykite graikinių riešutų aliejumi ir apibarstykite skrudintomis moliūgų sėklomis.
Ištrauka paimta gavus leidimą iš Meriko Gubeladze ir Benjamin Kemper knygos „Georgia: The Cookbook“, kurią 2026 m. spalio 6 d. išleido „Hardie Grant North America“.“ [1]
1. A Georgian Squash Dish to Brighten Your Holiday Table. Pilat, Kasia. New York Times (Online) New York Times Company. Nov 22, 2026.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą