"Praėjus pradiniam šokui dėl Donaldo Trumpo pergalės 2016 m., keli idėjinio spektro mąstantys žmonės bandė suvokti tai, kas nutiko. Kaip Trumpas sumušė visus nuo Džebo Bušo iki Hillary Clinton jų pačių žaidime didžiausioje pasaulio scenoje? Tie, kurie labiau linkę į savistabą ir savimonę, nei neigimą ir kerštingumą, padarė išvadą, kad šalies politinis ir žiniasklaidos elitas pamiršo „vidutinio“ amerikiečio - vadinamojo pamiršto žmogaus - likimą.
Šis terminas, kurį pirmą kartą sugalvojo Jeilio sociologas Williamas Grahamas Sumneris (1840–1910), buvo naudojamas apibūdinti amerikietį, kuris yra pernelyg neturtingas, kad galėtų turėti politinę įtaką, ir pernelyg turtingas, kad būtų laikomas vertu pagalbos rankos. Kaip taip taikliai pastebėjo Sumneris, „jis dirba, balsuoja, dažniausiai meldžiasi, bet visada ir už viską moka pinigus“.
Po 2016 m. pabudo tie, kurie suprato, kad ignoravo didelę šalies dalį - tą, kuri gyvena toli nuo valdžios koridorių ir ryškios kabelinės televizijos studijų šviesos. Tie, kurie prieš rinkimus nebuvo skaitę J.D.Vance'o „Hillbilly elegijos“, puolė pirkti kopiją. Kurį laiką atrodė, kad visi supranta paslėptą skausmą vadinamojo Amerikos Vidurio Vakarų Rūdžių Dirže, kurie mokėjo didžiausią kainą už 50 metų socialinę inžineriją namuose ir užsienyje.
Prekybos ir imigracijos politikos, pamaloninančios stambųjį verslą, išlaidas dažniausiai jautė darbininkų klasė „šalyje po lėktuvo sparnu“. Šie politikos pokyčiai vyko tokiu greičiu, kad žmonės turėjo mažai galimybių prisitaikyti. Tos pačios šeimos siuntė savo sūnus ir dukteris kovoti tolimuose karuose, turinčiuose nedaug akivaizdžių ryšių su nacionaliniu interesu.
Tie, kurie skundėsi, buvo ignoruojami arba laikomi ksenofobiniais rasistais ir „apgailėtinais“. Kaip jie išdrįsta abejoti kolektyvine aukšto išsilavinimo ekspertų išmintimi? Nepaisant to, kad tie ekspertai nejautė beveik jokių pasekmių, atėjus pražūtingam jų politikos poveikiui. Mano žiniomis, joks politikas, universiteto profesorius, žinių vedėjas, karo pareigūnas ar Volstryto titanas niekada nematė jų darbo vietos perkėlimo į Kiniją ar kitą svetimą kraštą.
Kurį laiką turtingųjų JAV pakrančių elitas bandė įsijausti į tuos, kurie savęs pirmiausia neapibrėžia, kaip aukas. Tačiau pastangos suprasti, kaip ir kodėl laimėjo prezidentas D.Trumpas, neprailgo. Jos išnyko tą dieną, kai D. Trumpas atleido Jamesą Comey iš Federalinio tyrimų biuro direktoriaus - tai tiesioginė grėsmė nusistovėjusiam ir įsitvirtinusiam politiniam elitui. Panašu, kad staigus pono Comey atleidimas iš esmės kelia baimę Vašingtone ir Niujorke. Akimirksniu D. Trumpo argumentai pagrindiniais klausimais, tokiais, kaip prekyba, imigracija ir įsipainiojimas į užsienio karus, buvo pamiršti pastangose D. Trumpą sunaikinti. Pamirštas žmogus vėl buvo užmirštas, beveik taip greitai, kaip buvo anksčiau prisimintas.
Po ketverių metų mes esame pasaulinės pandemijos viduryje, kuri vėl pertvarkė visuomenę, kenkdama pamirštam žmogui. Smulkus verslas ir jo darbuotojai privalo vadovautis valstybės ir vietos valdžios diktatais be jokių garantijų dėl savo ekonominės ateities. Tie, kurie negali dirbti namuose, pandemiją mato labiau, nei nepatogumus. Diskusijos dėl prekybos ir imigracijos buvo pašalintos diskusijų dėl karantino ir kaukių naudai, tačiau ir demokratai, ir respublikonai pagaliau pradeda suprasti, kad Kinija niekada nebuvo sąžininga ekonominė partnerė, kuria turėjo tapti, kai jai buvo suteikta narystė Pasaulio prekybos organizacijoje.
Daug daugiau pamirštų vyrų ir moterų taip pat domisi, kodėl jiems nėra jokio dėmesio iš politinio elito. Garsiausi karantino gynėjai dirba darbus, kuriuos lengva atlikti saugiai ir patogiai namuose. Vargu ar ekspertams ir politikams kada nors prireiks bedarbio pašalpų arba jie stebės, kaip per keletą mėnesių bus sunaikintas daugelio kartų verslas. Pamiršti vyrai ir moterys taip pat stebisi, kodėl jie gauna tiek mažai pagarbos iš turtingų sportininkų, televizijos komentatorių ir įžymybių, kurie jiems greitai skaito paskaitas apie tariamus moralinius trūkumus.
Kaip rašė Henry Davidas Thoreau, dauguma vyrų ir moterų gyvena tyliai ir beviltiškai. Mes nerimaujame dėl sąskaitų apmokėjimo, dėl to, kad vaikai būtų patenkinti ir nepatirtų bėdų, išsaugotų jų turtą ir apsaugotų jų šeimas. Daugelis iš mūsų neturi didesnių užmojų, nei gyvena laisvai nuo nepriteklių ir baimės. Dauguma nenori atostogų Europoje ar buto San Franciske. Mes tiesiog norime laisvės sakyti tai, ką galvojame, ir garbinti tai, ką pasirenkame. Pažymėtina, kiek valdančiųjų pamiršo pamokas apie 2016-ųjų metų D.Trumpo išrinkimą, ir žmones, kurie tai padarė."
Reikia pažymėti, kad Lietuvoje valstiečiai lygiai taip pat jau nustebino elitą. Tikėsimės, kad dar ne kartą nustebins.
1. Prisimenate pamirštus žmones?
Jasonas
De Sena Trennertas. „Wall Street Journal“, rytų leidimas; Niujorkas,
Niujorkas [Niujorkas, Niujorkas] 2020 m. Spalio 19 d .: A.17.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą