Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2026 m. lapkričio 15 d., sekmadienis

Fish Simmered in Spicy Garlic Broth


By Melissa Clark

Melissa Clark tested this dish several times with varying amounts of anchovies; she likes using the whole amount—but you do you.

Published November 12, 2026

•          

Mark Weinberg for The New York Times. Food Stylist: Monica Pierini.

Media 1 of 1

Ready In

45 min

Rating

5(44)

Comments

Read 80 comments

Poaching fish is an underused way to ensure tender, well-flavored results every time. The method, featured in my cookbook “The Big Book of Dinner” (Clarkson Potter, 2026), works with almost any kind of seafood — and it’s not labor-intensive, even if the dish does come out looking Saturday-night-fancy. Here, the poaching liquid becomes a broth that’s good enough to sip on, thanks to the combination of toasted garlic, cumin, herbs and wine, but I’ve also included variations (see Tips) so that you can change up the ingredients and flavor profile to your liking.

Ingredients

Yield:4 servings

•           ⅓ cup extra-virgin olive oil, plus more for drizzling

•           1 head garlic, smashed and peeled

•           1 teaspoon crushed red pepper or 1 tablespoon Calabrian chile paste

•           1 teaspoon cumin or coriander seeds

•           Fine salt

•           3 cups halved cherry tomatoes or diced plum tomatoes

•           2 to 6 anchovy fillets (optional), chopped

•           ½ cup dry white wine

•           1 small bunch of thyme

•           1½ pounds firm white fish fillets (such as cod or halibut) or meaty fish steaks (such as tuna or swordfish), cut into 2-inch chunks

•           Flaky sea salt

•           ½ cup chopped fresh parsley, mint or basil

•           Lemon wedges, for serving

Preparation

1.         Step 1

In a large skillet (with a lid), heat oil over medium-low. Add garlic and cook, stirring occasionally, until golden and soft, about 5 minutes (make sure it doesn’t burn). Add crushed red pepper and cumin and toast for a few seconds. Season with 1 teaspoon fine salt. Transfer 1 tablespoon of the spicy oil to a bowl (leave the garlic in the skillet).

2.         Step 2

Return skillet to medium-high heat and add tomatoes and anchovies (if using). Cook until tomatoes begin to burst, 5 to 7 minutes, reducing heat if necessary to prevent burning. Stir in wine and thyme. Bring to a boil. Reduce to a simmer and cook until liquid is reduced by one third, about 5 minutes. Taste and add fine salt, if needed.

3.         Step 3

Season the fish with fine salt. Lower gently, in one layer, into the tomato liquid. Cover the pan with a tight lid and simmer over low heat until the fish is opaque and just cooked through, 4 to 12 minutes, depending on the thickness of the fish.

4.         Step 4

Transfer fish to a shallow bowl. Top with tomatoes and broth. Drizzle with the reserved spicy oil and olive oil. Garnish with flaky salt and herbs. Serve with lemon wedges for squeezing.

Tips

•           Variation 1 — For a heartier option, in Step 2, add a can of cannellini beans or chickpeas to the pan with the tomatoes. This gives the dish a thicker, more velvety sauce, especially if you crush some of the beans against the side of the pot as they simmer.

•           Variation 2 — Fish Simmered in Coconut and Chile Broth: In Step 1, omit crushed red pepper. Add 1 seeded thinly sliced bird’s-eye chile and the chopped stems from a bunch of cilantro (reserve the leaves for garnish) to the oil with the garlic. In Step 2, omit the anchovies, wine and thyme and add 1 teaspoon fish sauce and ½ cup coconut milk (no need to reduce it). Add the fish and continue as directed. Garnish with chopped cilantro leaves in place of the parsley and plenty of grated lime zest. Serve with lime wedges instead of lemon.

•           Variation 3 — Shrimp or Squid Simmered in Spicy Garlic Broth: Substitute 1 pound cleaned shrimp or squid for the fish and cook for 2 to 5 minutes. This works in the coconut chile variation, too."


 

 

 

 

Husiai kėsinasi į jūsų apatinius – jei tik dar tokių turite: Saudo Arabijos remiamos pajėgos Jemene traukiasi nuo Raudonosios jūros, husiams veržiantis pirmyn


•           Bab el Mandebo sąsiaurio kontrolė: Dėl šio atsitraukimo husiai įgyja dar tvirtesnę Bab el Mandebo sąsiaurio – gyvybiškai svarbaus pasaulinės laivybos mazgo, jungiančio Raudonąją jūrą su Adeno įlanka ir Sueco kanalu – kontrolę.

 

•           Platesnio masto spaudimas: Kartu su trikdžiais prie Hormuzo sąsiaurio, kylančiais dėl platesnio regioninio konflikto, į kurį įsitraukęs Iranas, išsiplėtusi husių veiklos zona dar labiau apsunkina tarptautinę laivybą, energijos išteklių rinkas ir tiekimo grandines. Tai skatina infliaciją – štai kur sąsaja su jūsų apatiniais.

 

•           Saudo Arabijos saugumas: Ši nesėkmė – smūgis Rijado koalicijos strategijai. Ji vyksta tuo pat metu, kai husiai tęsia bepiločių orlaivių ir raketų atakas prieš taikinius Saudo Arabijos teritorijoje, įskaitant tarptautinį Rijado oro uostą bei valstybinę naftos infrastruktūrą. Šis žingsnis yra nesėkmė Jemeno vyriausybei ir jos sąjungininkei Saudo Arabijai; pasak analitikų, jėgų pusiausvyra šalies pilietiniame kare krypsta Irano remiamų husių kovotojų naudai.

 

"Saudo Arabijos remiamos pajėgos Jemene sekmadienį pranešė, kad traukiasi iš šalies pakrantės prie Raudonosios jūros – teritorijos, dėl kurios jos kelias savaites kovojo siekdamos susigrąžinti strategines pozicijas iš Irano palaikomų husių.

 

Kovotojų grupė, vadinama „Pietų ginkluotosiomis pajėgomis“ ir palaikanti Jemeno vyriausybę, savo pranešime nurodė, kad persidislokuoja, siekdama apsaugoti laikinąją sostinę Adeną. Kaip tokio sprendimo priežastis grupė įvardijo pastaruosius įvykius mūšio lauke bei miestui kylančias grėsmes.

 

Adenas jau daugiau nei dešimtmetį yra tarptautinės bendruomenės pripažįstamos vyriausybės būstinė – nuo ​​tada, kai husiai perėmė sostinės Sanos kontrolę.

 

Pasak analitikų, šis atsitraukimas yra smūgis Jemeno vyriausybei ir Saudo Arabijai, nes jėgų pusiausvyra Jemene ir toliau krypsta husių naudai.

 

„Husiai yra tvirtai pasiryžę žygiuoti į Adeną, – teigia Ahmedas Nagi, vyresnysis Jemeno klausimų analitikas organizacijoje „International Crisis Group“. – Jie nenori, kad kokia nors teritorija liktų vyriausybės ar Saudo Arabijos pusės kontrolėje, todėl šiuo metu siekia perimti viską į savo rankas.“ Šis žingsnis buvo viešas pripažinimas, kad po daugiau nei mėnesį trukusių kovų Jemeno vyriausybei ir jos sąjungininkams saudams nepavyko susigrąžinti kontrolės Bab el Mandebo sąsiauryje – itin svarbiame pasaulinės laivybos kelyje, esančiame pietiniame Raudonosios jūros pakraštyje.

 

Rugsėjį, žaibiškai pasistūmėję į priekį, husiai užėmė teritoriją šalia sąsiaurio. Tai suteikė Iranui ir jo sąjungininkams galimybę kelti grėsmę laivams, plaukiantiems per svarbius jūrų kelius abipus Arabijos pusiasalio.

 

Pietų ginkluotosios pajėgos pareiškė, kad persidislokavimas taip pat leis joms susitelkti į husių vykdomos Taizo – didelio Jemeno miesto – apsiausties nutraukimą. Šį miestą sukilėliai laiko apsupę jau daugiau nei mėnesį, taip apribodami būtiniausių prekių – maisto, kuro ir vandens – tiekimą.

 

Jemeno pilietinis karas prasidėjo 2014 m., kai husiai įsiveržė į Saną ir sutriuškino vyriausybę. Kitais metais Saudo Arabija ir Jungtiniai Arabų Emyratai pradėjo pražūtingą karinę intervenciją, siekdami sugrąžinti vyriausybę į valdžią. Dėl jų vykdomų bombardavimų Jemenas įsitraukė į žiaurų konfliktą, nusinešusį šimtų tūkstančių žmonių gyvybes – jie žuvo nuo smurto, bado ir ligų.

 

2022 m. sudarytos paliaubos sustabdė kovas, tačiau šalims nepavyko pasiekti tvaraus taikos susitarimo. Husiai išlaikė didelės šiaurinio Jemeno dalies kontrolę ir ten įkūrė faktinę administraciją.

 

Tarptautiniu mastu pripažinta Jemeno vyriausybė turi tik nominalią valdžią pietinėse ir rytinėse šalies provincijose; iš tikrųjų šias teritorijas kontroliuoja įvairios ginkluotos grupuotės.

 

Konfliktas vėl įsiplieskė liepą, regione augant įtampai, susijusiai su JAV ir Izraelio konfrontacija prieš Iraną – pagrindinį husių rėmėją.

 

Rugsėjį husiai surengė staigų puolimą Jemeno pakrantėje prie Raudonosios jūros, perimdami strategiškai svarbaus Mochos uostamiesčio bei teritorijos prie Bab el Mandebo sąsiaurio kontrolę. Spalį jie pasistūmėjo Taizo link.

 

Netrukus po to Jemeno vyriausybė pranešė, kad jos pajėgos, remiamos Saudo Arabijos karo lėktuvų, pradeda naują kampaniją, kurios tikslas – susigrąžinti iš husių visą Jemeną. Tai prasidėjo kontrpuolimu Raudonosios jūros link, tačiau pasiekti laimėjimai buvo menki, ir trumpalaikiai.

 

Tuo pat metu husiai surengė keletą mirtinų ir žalingų išpuolių Saudo Arabijoje – smogė tarptautiniam oro uostui sostinėje Rijade bei valstybinei naftos bendrovei priklausančiam bokštui.

 

Sekmadienį paskelbtame pareiškime Jemeno vyriausybinės kariuomenės atstovas pulkininkas Majedas Abdullah Al-Nuzaili teigė, kad vyriausybės operacija, kuria siekiama susigrąžinti šalies kontrolę iš husių, bus tęsiama. Jis taip pat paragino pasaulio galingąsias valstybes padėti Jemeno vyriausybei.

 

„Tarptautinė bendruomenė privalo prisiimti atsakomybę ir prisidėti prie išlaisvinimo operacijos, atsižvelgiant į tai, kokią gyvybiškai svarbią reikšmę sąsiauris turi jūrų saugumui bei tarptautinei prekybai“, – pridūrė jis." [1]

 

1. Saudi-Backed Forces in Yemen Retreat From Red Sea as Houthis Advance. Nereim, Vivian.  New York Times (Online) New York Times Company. Nov 15, 2026.

Houthis Are Coming for Your Underpants, If You Still Have Them: Saudi-Backed Forces in Yemen Retreat from Red Sea as Houthis Advance

 


 

  • Bab al-Mandeb Control: The pullback leaves the Houthis in deeper control of the Bab al-Mandeb Strait, a vital global maritime chokepoint connecting the Red Sea to the Gulf of Aden and the Suez Canal.

 

 

  • Broader Pressures: Combined with disruptions around the Strait of Hormuz from the broader regional conflict involving Iran, the expanded Houthi reach increases strain on international shipping, energy markets, and supply chains. This feeds inflation which is the link to your underpants.

 

 

  • Saudi Security: The setback deals a blow to Riyadh's coalition strategy, occurring alongside ongoing Houthi drone and missile strikes targeting locations inside Saudi Arabia, including Riyadh's international airport and state oil infrastructure.

 

“The move is a setback for the Yemeni government and its ally Saudi Arabia, as analysts said the balance of power in the country’s civil war was tilting toward the Iran-backed Houthi militia.

 

Forces backed by Saudi Arabia in Yemen said on Sunday that they were withdrawing from the country’s Red Sea coast, where they have been fighting for weeks to retake strategic territory from the Iran-aligned Houthi militia.

 

A group of fighters called the Southern Armed Forces, who are allied with the government of Yemen, said in a statement that they were “redeploying” to protect the interim capital, Aden, citing recent battlefield developments and “threats targeting” the city.

 

Aden has been the seat of the internationally recognized government for more than a decade, since the Houthis seized control of Sanaa, the Yemeni capital.

 

The retreat is a blow for the Yemeni government and Saudi Arabia as the balance of power in Yemen continues to tilt toward the Houthis, analysts said.

 

“The Houthis are very determined to go to Aden,” said Ahmed Nagi, a senior analyst for Yemen at the International Crisis Group. “They don’t want to see any area controlled by the government or the Saudi side, so they want to take over everything at this moment.”

 

The move was a public acknowledgment that, after more than a month of fighting, the Yemeni government and its Saudi allies have failed to regain control of the Bab al-Mandab Strait, a critical waterway for global shipping at the southern end of the Red Sea.

 

The Houthis seized land beside the strait in a lightning advance in September, allowing Iran and its allies to menace shipping passing through maritime choke points on both sides of the Arabian Peninsula.

 

The Southern Armed Forces said that their redeployment would also allow them to focus on breaking a Houthi siege of Taiz, a major Yemeni city that has been surrounded by the militia for more than a month, restricting vital supplies of food, fuel and water.

 

Yemen’s civil war began in 2014, when the Houthis swept into Sanaa and routed the government. The following year, Saudi Arabia and the United Arab Emirates launched a disastrous military intervention to try to restore the government. Their bombing campaign helped plunge Yemen into a brutal conflict that has led to the deaths of hundreds of thousands of people from violence, hunger and disease.

 

A truce in 2022 halted the fighting, but the two sides never reached a sustainable peace deal. The Houthis were left in control of much of northern Yemen, where they have set up a de facto administration.

 

The internationally recognized government of Yemen holds nominal power over the country’s southern and eastern provinces, which are effectively controlled by a patchwork of armed groups.

 

The conflict reignited in July, as tensions rose across the region during the U.S.-Israel war with Iran, the Houthis’ primary backer.

 

In September, the Houthis staged a rapid offensive on Yemen’s Red Sea coast, taking control of the strategically-located port city of Mokha as well as the strip of land beside the Bab al-Mandab. In October, they advanced toward Taiz.

 

Soon after, the Yemeni government said its forces were mounting a new campaign to retake all of Yemen from the Houthis, backed by Saudi warplanes. That began with a counter offensive toward the Red Sea but the gains have been limited and fleeting.

 

At the same time, the Houthis have carried out a series of deadly and damaging attacks in Saudi Arabia, striking the international airport in the capital of Riyadh and a tower belonging to the state oil company.

 

A spokesman for the Yemeni government military, Colonel Majed Abdullah Al-Nuzaili, said in a statement on Sunday that the government’s operation to retake the country from the Houthis would continue. He also called on world powers to aid the Yemeni government.

 

“The international community must assume its responsibilities by contributing to the liberation operation, given the strait’s vital importance to maritime security and international trade,” he added.” [1]

 

1. Saudi-Backed Forces in Yemen Retreat From Red Sea as Houthis Advance. Nereim, Vivian.  New York Times (Online) New York Times Company. Nov 15, 2026.