„Galbūt knygos pavadinime nurodyta tema iš tiesų yra „geriausiai saugoma Šaltojo karo paslaptis“, kaip teigiama sensacingoje paantraštėje. Jei taip, ji buvo taip gerai saugoma, kad nebūtų užpildžiusi beveik 300 puslapių knygos. Tokį įspūdį tikrai galima susidaryti. Knygoje ne kartą minimos CŽV operacijos, kuriomis iki 1991 m. buvo kontrabanda gabenant draudžiamą literatūrą į vadinamojo Rytų bloko šalis. Tačiau ilgainiui ši knyga yra Lenkijos istorija per paskutinį komunistinio valdymo dešimtmetį.
Tai, ypač parašyta taip, kaip čia parašyta, tikrai įdomu. Tačiau visi, norintys giliau susipažinti su Amerikos žvalgybos tarnybos knygų verslu, padės knygą su neabejotinai prieštaringais jausmais. Šiuo atžvilgiu kūrinį galima apibūdinti kaip tai, ką žvalgybos tarnybos taip pat gerai atlieka: operacija po netikra vėliava. Net ankstyvaisiais Šaltojo karo etapais amerikiečiai Europoje įkūrė ir (arba) rėmė daugybę organizacijų, kurios užsibrėžė tikslą įveikti komunistinį valdymą šalyse už „geležinės uždangos“. Tarp jų, ypač... pradžioje tai buvo partizanų daliniai, kurie kovojo savižudišką ir galiausiai beviltišką kovą su Sovietų Sąjungos remiamomis vyriausybėmis.
Tačiau nuo pat pradžių kultūros įstaigos taip pat buvo šių pastangų dalis. Kadangi Antrasis pasaulinis karas ir jo pasekmės daugelį Vidurio ir Rytų Europos šalių piliečių ištrėmė į Vakarus, amerikiečiai greitai rado norinčių paremti. Literatūra iš pradžių buvo platinama balionais, kurie, esant palankioms vėjo sąlygoms, buvo paleidžiami iš Bavarijos. Visa tai organizavo „Laisvosios Europos komitetas“ – oficialiai privati organizacija, kuri taip pat valdė „Laisvosios Europos radiją“. Iš tikrųjų komitetą, kaip ir radijo stotį, nuo pat pradžių finansavo CŽV.
Tokiu būdu, pavyzdžiui,...“ 1955 m. per geležinę uždangą buvo slapta pervežta 260 000 George'o Orwello knygos „Gyvulių ūkis“ egzempliorių – atspausdintų ant plono popieriaus, kad būtų sutaupyta svorio. „Siuntimas“ balionais greitai pasirodė esąs neefektyvus, todėl amerikiečiai perėjo prie tiesioginio pašto. Gavėjų adresus jie gaudavo iš oficialių telefonų katalogų tikslinėse šalyse. Be to, knygos buvo gabenamos per sieną, pavyzdžiui, slaptuose sunkvežimių skyriuose. Pavieniai keliautojai taip pat gabeno literatūros kontrabandą į Rytus iki komunistų valdymo pabaigos.
Knygų programai Paryžiuje vadovavo George'as Mindenas, rumunų tremtinys. Jis atmetė grubią politinę propagandą, tokią kaip lankstinukai, ir vietoj to propagavo kažką panašaus į intelektualinės pagalbos paketus. Jo devizas: tiesa užkrečiama. Jie siuntė ne tik atvirai politinius kūrinius, tokius kaip „Gyvulių ūkis“, bet ir geidžiamus žurnalus. Iki 1962 m. buvo sukurta sistema, kuri netgi leido pateikti konkrečius užsakymus. Tarp patenkintų slaptos knygų tarnybos klientų buvo lenkų kardinolas Wojtyla, būsimasis popiežius Jonas Paulius II. Pasak autoriaus, Wojtyla tikriausiai tiksliai nežinojo, kas stovi už knygų klubo, tačiau mandagiai padėkojo jiems už literatūrą atviruku. Knygoje daugiausia dėmesio skiriama Lenkijai, kur režimas jau 1976 m. susidūrė su sunkumais dėl darbininkų neramumų. Nors šie protestai buvo numalšinti, 1980 m. situacija paaštrėjo. Paskelbus apie daugelio kasdienių būtiniausių prekių kainų padidinimą, kilo platus streikų judėjimas, kurio režimas nebegalėjo lengvai numalšinti. Galiausiai jis buvo priverstas netgi leisti veikti nepriklausomai profesinei sąjungai „Solidarumas“ – tai precedento neturintis įvykis Rytų bloke.
Autorius jautriai vaizduoja gyvenimą komunizmo laikais. Miroslavas Chojeckis iškyla kaip savotiškas knygos „titulinis veikėjas“. Jis leido leidinius „Solidarumui“. 1981 m. vasarą ir rudenį sąjungos pozicija Lenkijoje atrodė beveik neįveikiama. Spalio mėnesį Chojeckis ir kiti keliavo į Frankfurto knygų mugę, kur bendravo su tremties leidėjais ir aptarė bendrus projektus. Autorius rašo, kad lenkai puikiai žinojo, jog jų kolegas finansuoja oficialūs Amerikos šaltiniai. Tačiau jiems tai nekėlė problemų, nes jų galutinis tikslas buvo nuversti savo šalies režimą.
Po knygų mugės Chojeckis išvyko į Jungtines Valstijas, tad, laimei, jam ir literatūros platinimo už Lenkijos ribų organizatoriams, jis buvo už šalies ribų, kai generolas Jaruzelskis 1981 m. gruodį staiga užbaigė politinį „pavasarį“, paskelbdamas karo padėtį. Nuo tada CŽV sustiprino pastangas sukurti alternatyvią žiniasklaidos sferą Lenkijoje. Šiuo tikslu į Lenkiją buvo slapta gabenamos ne tik knygos, bet ir įranga pogrindiniams žurnalams ir laikraščiams leisti.
Tai tęsėsi kelerius metus. Ir nors siuntos tapo vis profesionalesnės, režimui, regis, pavojus negresia. Opozicinis judėjimas 1987 m. pasiekė emocinį dugną. Tačiau ekonominė krizė paaštrėjo. 1988 m. kilo nauji streikai. Vėl atsirado „Solidarumas“.
Lenkija tapo pirmąja Rytų bloko šalimi, kurioje sąlygos palaipsniui keitėsi.
Pagrindinį vaidmenį atliko pogrindiniai leidiniai, kurie tapo įmanomi dėl aktyvios Amerikos žvalgybos tarnybų paramos.
Charlie English: CŽV knygų klubas. Geriausiai saugoma Šaltojo karo paslaptis.
Harper Collins, Londonas 2025.
384 puslapiai, 25 svarai sterlingų.“ [1]
1. Intellektuelle Care-Pakete von der CIA. Frankfurter Allgemeine Zeitung; Frankfurt. 11 Oct 2025: L20.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą