Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2022 m. spalio 14 d., penktadienis

Prancūzijos streikas gali pranašauti nepasitenkinimo žiemą Europai

„Infliacijos kankinami darbuotojai reikalauja didesnės dalies iš augančio energetikos gigantų pelno. Tai neramumai, kurių baiminasi lyderiai, stengdamiesi išlaikyti vieningą frontą prieš Rusiją.

 

LE HAVRE, Prancūzija - Šis šiaurinis uostamiestis yra mažiau, nei 25 mylios nuo dviejų pagrindinių naftos perdirbimo gamyklų. Tačiau ketvirtadienį jo degalinėse siurbliai buvo apklijuoti raudona ir balta juosta, elektros kainų ženklai mirgėjo visais devynetais. Benzino turėjo būti mažai, jei jo buvo.

 

Visoje Prancūzijoje trečdalis stočių yra visiškai arba iš dalies išdžiūvusios, nukentėjo nuo sparčiai besiplečiančio streiko, kuris išplito į daugumą pagrindinių šalies naftos perdirbimo gamyklų, taip pat kai kurias atomines elektrines ir geležinkelius, o tai rodo nepasitenkinimo žiemą, kai infliaciją ir energijos trūkumas kelia grėsmę Europos stabilumui ir jos vieningam frontui prieš Rusiją dėl operacijos Ukrainoje.

 

Bent jau streikas, kurio metu naftos perdirbimo gamyklų darbuotojai, siekiantys gauti didesnę dalį pelno, buvo supriešinami su naftos milžinais TotalEnergies ir Exxon Mobil, jau tapo pirmąja didele socialine krize per Emmanuelio Macrono antrąją kadenciją prezidento poste, nes vis daugėja raginimų dėl generolinio streiko kitą antradienį.

 

„Tai taps visuotiniu streiku. Pamatysite“, – sakė 77 metų Julienas Lemmonier, išėjęs į pensiją gamyklos darbuotojas, pilką ir lietingą rytą išėjęs iš Havro prekybos centro. Jis perspėjo, kad, jei uosto darbuotojai paseks, „tai bus baigta“.

 

Dėl didėjančių socialinių neramumų Europos lyderiai baiminasi, nes infliacija pasiekia aukščiausią lygį per pastaruosius dešimtmečius, kurią iš dalies lėmė popandeminės pasaulinės tiekimo grandinės ūžesys, bet ir didėjantis ekonominės kovos tarp Europos ir Rusijos dėl jos operacijos Ukrainoje.

 

Ekonominis nerimas juntamas visoje Europoje, skatinantis didžiulius protestus Prahoje, didžiausią Britanijos geležinkelių streiką per tris dešimtmečius, taip pat autobusų vairuotojų, skambučių centro darbuotojų ir baudžiamosios gynybos teisininkų streikus, todėl daugelis vyriausybių ėmėsi pagalbos priemonių, kad sušvelnintų smūgį ir išvengtų dar daugiau neramumų. Neseniai Ispanijos ir Vokietijos oro linijų darbuotojai pradėjo streiką, reikalaudami padidinti atlyginimus, kad atspindėtų didėjančias pragyvenimo išlaidas.

 

Prancūzijai streikai palietė seniai sudirgintą nervą dėl didėjančio skirtumo tarp nedaugelio turtingųjų ir augančių sunkumų patiriančių sluoksnių, taip pat kankinančio nerimo, kaip suvesti galą su galu šaltą žiemą.

 

Pusės iš aštuonių šalies naftos perdirbimo gamyklų darbuotojai ir toliau piketuoja dėl didesnių atlyginimų, atsižvelgiant į infliaciją, taip pat dėl ​​to, kad jų įmonės pastaraisiais mėnesiais sumažintų milžinišką pelną, nes augo benzino kaina.

 

„Pinigai yra, ir jie turi būti paskirstyti“, – sakė Pascalis Morelis, Confédération Générale du Travail arba CGT, antros pagal dydį Prancūzijos sąjungos, vadovavusios streikams, regiono vadovas. „Užuot nukreipdami pretenzijas į streikuojančius darbuotojus, turėtume pretenduoti į šį pelną."

 

Iš pradžių lėtai pastebėjome, kad šią savaitę šalis grubiai pažadino streiko poveikį, kai visoje šalyje siurbliuose baigėsi kuras, todėl nusivylę vairuotojai buvo priversti medžioti, o paskui – kartais valandų valandas – rikiuotis prie vis dar veikiančių stočių. Nervai greitai pašlijo, o naujienos nuskambėjo pranešimai apie įniršusių vairuotojų susimušimus kumščiais.

 

Havre, kaip ir likusioje šalies dalyje, gyventojai atskleidė prieštaringus jausmus dėl streikų. Vieni išreiškė solidarumą su darbuotojais, kiti skundėsi, kaip nedidelė grupė įkaitais laiko visą šalį. Tačiau abiejose takoskyros pusėse daugelis baiminosi, kad streikas išplis.

 

 „Prancūzija atsidurs aklavietėje ir patikinu, kad jai to nereikia“, – sakė 54 metų nedirbanti buhalterė Fatma Zekri.

 

Ketvirtadienį darbuotojai pakartojo raginimą kitą antradienį surengti visuotinį streiką, kurį iš pradžių paskelbė CGT, o vėliau palaikė dar trys didelės profesinės sąjungos. O sekmadienį numatytas ilgai planuotas kairiųjų partijų protestas dėl didėjančių pragyvenimo išlaidų gali tapti dar didesnis.

 

E. Macronui streikas kelia akivaizdžių pavojų ir atgarsiai atsiliepia „Geltonųjų liemenių“ judėjimo socialiniams neramumams – plačiai paplitusiai protestų serijai, prasidėjusiai, kaip maištas prieš didesnius mokesčius degalams. Judėjimas gal ir išsisklaidė, bet jo pyktis – ne.

 

Protestai 2018 ir 2019 m. mėnesiams paralyžiavo Prancūziją, kuriai vadovavo žemesnės vidurinės klasės darbuotojai, kurie išėjo į gatves ir žiedines sankryžas ir siautėjo prieš klimato kaitos mokestį už dujas, kurie, jų nuomone, yra įžeidžiantis simbolis, kaip mažai vyriausybė jais rūpinasi, slenkant jų gyvenimo kokybei.

 

Dabartiniai streikai iliustruoja seną klausimą, kuris ir toliau kankina daugelį šalies gyventojų, sakė Po universiteto Politinių tyrimų centro politikos analitikas Bruno Cautrès: „Kodėl aš gyvenu turtingoje šalyje ir man sunku? “

 

Kalbėdamas apie prezidentą, ponas Cautrèsas sakė: „Jis nesugebėjo atsakyti į šį paprastą klausimą“.

 

Laimėjęs perrinkimą balandį E. Macronas pažadėjo nusikratyti savo, kaip „iš viršaus į apačią“, reputaciją ir valdyti šalį, labiau bendradarbiaudamas.

 

„Pagrindinė rizika yra ta, kad jam nepavyks įtikinti žmonių, kad antroji kadencija skirta dialogui, įtampai mažinti“, – sakė J. Cautrès.

 

Tačiau net sulaukęs kritikos, kad jo vyriausybė leido krizei pasiekti šį tašką, E. Macronas trečiadienio vakarą skambėjo iššaukiančiai, interviu Prancūzijos televizijos kanalui France 2 sakydamas, kad tai „ne nuo prezidento priklauso derėtis su verslu“.

 

Jo vyriausybė jau privertė kai kuriuos darbuotojus grįžti į naftos perdirbimo gamyklą netoli Havro ir į sandėlį netoli Diunkerko.

 

„Negaliu patikėti, kad nė sekundei mūsų galimybei šildyti namus, apšviesti namus ir eiti prie dujų siurblio sukels pavojų prancūzai, kurie sako: „Ne, norėdamas apsaugoti savo interesus, aš padarysiu kompromisą“, – sakė jis.

 

Vis dėlto E. Macronas laikosi labai smulkios linijos. „Superpelno“ klausimas tapo apkaltintas Parlamente, opozicijos įstatymų leidėjai iš kairiųjų ir dešiniųjų reikalauja apmokestinti netikėtas įmones, kad tai būtų naudinga didesniam gyventojų skaičiui.

 

Per pirmąjį metų pusmetį TotalEnergies uždirbo 10 mlrd. dolerių pelno, o „Exxon Mobil“ uždirbo 18 mlrd. dolerių. Vakarų naftos ir dujų bendrovės uždirbo rekordinį pelną dėl sparčiai augančių energijos kainų, kurios išaugo dėl sankcijų Rusijai ir leido Rusijai užsidirbti milijardines pajamas, net kai ji sumažino naftos ir dujų tiekimą Europai. Tikėtina, kad neseniai sudarytas OPEC Plus susitarimas, kuriame dalyvauja Saudo Arabija ir Rusija sumažinti gavybą, dar labiau padidins kainas.

 

Anksčiau šią savaitę „Exxon Mobil“ paskelbė, kad pasiekė susitarimą su dviem iš keturių jos padaliniuose dirbančių sąjungų „iš noro skubiai ir atsakingai nutraukti streikus“. Tačiau darbo užmokestis buvo padidintas vienu procentiniu punktu ir perpus mažesnė, nei CGT reikalavo, premija.

 

Savo pranešime spaudai „TotalEnergies“ teigė, kad bendrovė ir toliau siekia „teisingo atlyginimo darbuotojams“ ir užtikrinti, kad jie gautų naudos iš „išskirtinių įmonės rezultatų“.

 

Penktadienį dvi „TotalEnergies“ profesinės sąjungos paskelbė susitarusios dėl atlyginimo padidinimo 7 procentais ir premijos. Tačiau CGT, pareikalavusi 10 procentų padidinimo, pasitraukė iš derybų ir pareiškė, kad tęs streiką.

 

Iki šiol E. Macronas nemėgsta apmokestinti netikėto naftos gigantų pelno, baimindamasis, kad tai sugadins šalies patrauklumą investicijoms, o vietoj to pageidauja, kad bendrovės įneštų tai, ką jis pavadino „įnašu“.

 

Tačiau praėjusią savaitę vyriausybė pateikė savo finansų įstatymo pataisą, atsižvelgdama į naujas Europos Sąjungos priemones, taikydama laikiną mokestį naftos, dujų ir anglies gamintojams, kurie iš Prancūzijos veiklos gauna 20 procentų daugiau pelno, nei ankstesniais metais.

 

Ketvirtadienį Prancūzijos finansų ministras Bruno Le Maire'as taip pat paragino „TotalEnergies“ padidinti atlyginimus samdomiems darbuotojams. Jis paskelbė, kad 1,7 milijardo eurų, apie 1,65 milijardo dolerių, bus skirta padėti vairuotojams, jei degalų kainos ir toliau kils.

 

„Tai įmonė, kuri dabar gauna didelį pelną“, – ketvirtadienį radijo stočiai RTL sakė P. Le Maire. „Total išmokėjo dividendus, todėl vertės pasidalijimas Prancūzijoje turi būti sąžiningas.

 

Vamzdžių raizginys ir aukšti dūmų kaminai stambioje „Total“ naftos perdirbimo gamykloje Gonfreville-l’Orcher mieste, visai šalia Havro, ketvirtadienį siaubingai tylėjo, nes profesinės sąjungos nariai degino medienos paletes, iškėlė vėliavas ir balsavo už streiko tęsimą.

 

Daugelis manė, kad jų pyktis apėmė nuotaikas šalyje, kur net ir gavę dosnias vyriausybės subsidijas žmonės susiduria su finansinėmis problemomis ir vis labiau nerimauja dėl energijos mažinimo žiemos laiku. Infliacija Prancūzijoje, nors ir mažesnė nei likusioje Europoje, viršijo 6 procentus, o tai padidino kai kurių pagrindinių prekių, pavyzdžiui, šaldytos mėsos, makaronų ir audinių, kainas.

 

„Ši era turi baigtis – vienų pykčio era, o kitiems – normavimo era“, – ketvirtadienį protestuotojams sakė François Ruffin. P. Ruffinas, filmų kūrėjas, tapęs šalies kietųjų kairiųjų partijos „France Unbowed“ pareigūnu, iškilo savo satyriniu dokumentiniu filmu apie turtingiausią Prancūzijos žmogų Bernardą Arnault ir viduriniosios klasės darbo vietų praradimą dėl globalizacijos.

 

Jei ką nors reikėtų rekvizuoti, tai turėtų būti didžiulių įmonių, o ne darbuotojų pelnas, daugelis sakė protestų vietose.

 

Davidas Guillemardas, streiko dalyvis, 22 metus dirbęs „Total“ naftos perdirbimo gamykloje, sakė, kad įsakymas grįžti į darbą išspyrė širšių lizdą. „Užuot nuraminti žmones“, – sakė jis, „tai juos suerzino“."

 


 

French Strike May Presage a Winter of Discontent for Europe

"Bitten by inflation, workers are demanding a greater share of the surging profits of energy giants. It’s the kind of unrest leaders fear as they struggle to keep a united front against Russia.

LE HAVRE, France — This northern port city is less than 25 miles away from two major oil refineries. But on Thursday the pumps at its gas stations were wrapped in red and white tape, the electric price signs flashing all nines. Little, if any, gasoline was to be had.

Across France, a third of stations are fully or partly dry, victims of a fast-widening strike that has spread to most of the country’s major refineries, as well as some nuclear plants and railways, offering a preview of a winter of discontent as inflation and energy shortages threaten to undercut Europe’s stability and its united front against Russia for its operation in Ukraine.

At the very least the strike — pitting refinery workers seeking a greater share of the surging profits against the oil giants TotalEnergies and Exxon Mobil — has already emerged as the first major social crisis of Emmanuel Macron’s second term as president, as calls grow for a general strike next Tuesday.

“It’s going to become a general strike. You will see,” said Julien Lemmonier, 77, a retired factory worker stepping out of the supermarket in Le Havre on a gray and rainy morning. He warned that if the port workers followed suit, “It will be over.”

The widening social unrest is just what European leaders fear as inflation hits its highest level in decades, driven in part by snarls in post-pandemic global supply chains, but also by the mounting impact of the tit-for-tat economic battle between Europe and Russia over its operation in Ukraine.

Economic anxiety is palpable across Europe, driving large protests in Prague, Britain’s biggest railway strike in three decades, as well as walkouts by bus drivers, call center employees and criminal defense lawyers, and causing many governments to introduce relief measures to cushion the blow and ward off still more turbulence. Airline workers in Spain and Germany went on strike recently, demanding wage increases to reflect the rising cost of living.

For France the strikes have touched a long-worn nerve of the growing disparity between the wealthy few and the growing struggling classes, as well as the gnawing worry about making ends meet in the cold winter ahead.

Workers at half of the country’s eight refineries are continuing to picket for higher wages in line with inflation, as well as a cut of the sky-high profits their companies made over recent months, as the price of gasoline has surged.

“The money exists, and it should be distributed,” said Pascal Morel, the regional head of Confédération Générale du Travail, or CGT, France’s second-largest union, which has been leading the strikes. “Rather than laying claim to the striking workers, we should lay claim to their profits.”

Slow to notice at first, the country was rudely awoken to the strike’s effect this week, when pumps across the country ran out of fuel, forcing frustrated motorists to hunt around and then line up — sometimes for hours — at stations that were still open. Nerves quickly frayed, and reports of fistfights between enraged drivers buzzed on the news.

In Le Havre, as in the rest of the country, residents revealed mixed feelings about the strikes. Some expressed solidarity with the workers, while others complained about how a small group was holding the entire country hostage. On both sides of the divide, however, many feared the strike would spread.

 “It’s going to bring France to a standstill and I assure you it doesn’t need that,” said Fatma Zekri, 54, an out-of-work accountant.

On Thursday, workers echoed the call for a general strike next Tuesday originally issued by the CGT and later supported by three other large unions. And a long-planned protest by left-wing parties over the rising cost of living scheduled for Sunday threatens to become even larger.

For Mr. Macron, the strike holds obvious perils, with echoes of the social unrest of the Yellow Vest movement — a widespread series of protests that started as a revolt against higher taxes on fuel. The movement may have dissipated, but its anger has not.

The protests paralyzed France for months in 2018 and 2019, led by lower-middle class workers who took to the streets and roundabouts, raging against a climate change tax on gas that they felt was an insulting symbol of how little the government cared about them and their sliding quality of life.

The current strikes illustrated a longstanding question that continues to torment many in the country, said Bruno Cautrès, a political analyst at the Center for Political Research at Sciences Po University — “Why do I live in a country that is rich and I am struggling?”

Speaking of the president, Mr. Cautrès said, “He has not managed to answer this simple question.”

After winning his re-election last April, Mr. Macron promised he would shed his reputation as a top-down ruler and govern the country in a more collaborative way.

“The main risk is that he will not succeed in convincing people that the second term is dedicated to dialogue, to easing tensions,” Mr. Cautrès said.

But even as he faced criticism that his government had allowed the crisis to get to this point, Mr. Macron sounded defiant on Wednesday night, saying in an interview with the French television channel France 2 that it was “not up to the president of the republic to negotiate with businesses.”

His government has already forced some workers back to a refinery near Le Havre and a depot near Dunkirk.

“I can’t believe that for one second, our ability to heat our homes, light our homes and go to the gas pump would be put at risk by French people who say, ‘No, to protect my interests, I will compromise those of the nation,’” he said.

Still, Mr. Macron is treading a very fine line. The issue of “super profits” has become a charged one in Parliament, with opposition lawmakers from both the left and right demanding companies reaping windfalls be taxed, to benefit the greater population.

Over the first half of the year, TotalEnergies made $10 billion in profit and Exxon Mobil raked in $18 billion. Western oil and gas companies have generated record profits thanks to booming energy prices, which have risen because of the sanctions on Russia and allowed Russia to rake in billions in revenues even as it cuts oil and gas supplies to Europe. A recent OPEC Plus deal involving Saudi Arabia and Russia to cut production is likely to further raise prices.

Earlier this week, Exxon Mobil announced that it had come to an agreement with two of four unions working at its sites, “out of a desire to urgently and responsibly to put an end to the strikes.” But the wage increase was one percentage point less, and half the bonus, that CGT had demanded.

In its own news release, TotalEnergies said the company continued to aim for “fair compensation for the employees” and to ensure they benefited “from the exceptional results generated” by the company.

On Friday, two unions at TotalEnergies announced they had reached a deal for a 7 percent wage increase and a bonus. But CGT, which has demanded a 10 percent hike, walked out of the negotiation and said it would continue the strike.

To date, Mr. Macron has been loath to tax the oil giants’ windfall profits, worrying it would tarnish the country’s investment appeal, and preferring instead that companies make what he termed a “contribution.”

However, last week the government introduced an amendment to its finance bill, in keeping with new European Union measures, applying a temporary tax on oil, gas and coal producers that make 20 percent more in profit on their French operations than they did during recent years.

On Thursday, France’s Finance Minister Bruno Le Maire also called on TotalEnergies to raise wages for salaried workers. And he announced that 1.7 billion euros, about $1.65 billion, would be earmarked to help motorists if fuel prices continued to rise.

“It is a company that is now making significant profits,” Mr. Le Maire told RTL radio station on Thursday. “Total has paid dividends, so the sharing of value in France must be fair.”

The tangle of pipes and towering smokestacks of the hulking Total refinery in Gonfreville-l’Orcher, just outside of Le Havre, were eerily silent on Thursday, as union members burned wood palettes, hoisted flags and voted to continue the strike.

Many believed their anger captured a building sentiment in the country, where even with generous government subsidies, people are struggling financially and are increasingly anxious about the winter of energy cutbacks. Inflation in France, though lower than in the rest of Europe, has surpassed 6 percent, jacking the prices of some basic supplies like frozen meat, pasta and tissues.

“This era must end — the era of hogging for some, and rationing for others,” François Ruffin told the protesters on Thursday. Mr. Ruffin, a filmmaker turned elected official with the country’s hard-left France Unbowed party, rose to prominence with his satirical documentary film about France’s richest man, Bernard Arnault, and the loss of middle-class jobs to globalization.

If anything should be requisitioned, it should be the profits of huge companies, not workers, many said at the protest sites.

David Guillemard, a striker who has worked at the Total refinery for 22 years, said the back-to-work order had kicked a hornet’s nest. “Instead of calming people,” he said, “this has irritated them.””

https://www.nytimes.com/2022/10/14/world/europe/france-oil-refinery-strike.html

Renting Out Housing in Lithuania: About Taxes

"The Kaunas County State Tax Inspectorate continues the "Worth Knowing" campaign to publicize relevant information for residents. The second topic is housing rental and frequently asked questions. 

 

- How to properly formalize the housing lease? - A resident who wants to provide residential real estate rental services can do so in two ways: after purchasing a business license or without one, but then, after the end of the year, until May 2 of the following year must declare rental income and pay 15 percent. personal income tax (PIT).

 

- What business license to purchase? - Residents can rent out their housing after purchasing a business license "Renting of residential premises without providing accommodation services". A separate business license must be purchased for each rented residential object.

 

 - What else is important to know when renting with a business license? - With a business license, a resident can rent only to residents and only residential premises. A business license can be purchased for the desired period (but not less than five days per year, the days may not be consecutive). Accordingly, the fixed-rate income tax payable is calculated proportionally for the selected days of activity. The prices of business licenses are determined by the territory, type and period of execution. The fixed income tax rates for business licenses for the relevant year are approved by the local municipal councils, and the preliminary price of the business license will be calculated using the calculator installed by the Ministry of Finance.

 

 Business licenses can be purchased electronically by logging into My VMI or by calling tel. 8 5 2191 777 or in any VMI territorial unit.

 

- When do additional fees occur? - When renting residential premises, after purchasing a residential premises rental business certificate, it is possible to receive 45,000 euro income during the calendar year.  Over 45 thousand EUR, the excess is taxed at 15 percent at the income tax rate as property rental income, the same as in case without acquiring a business license.

 

- If the apartment is rented to a legal entity? - If the resident rents his premises to a legal entity (company, institution, organization), 15 percent tax must be deducted and paid to the budget by the legal entity paying the income. If the resident did not receive other income that must be declared during the year, he does not have to declare the rental income from the premises received from the legal entity."