Ukrainos Zelenskis suvalgė mūsų pietus: JAV astronautai dar ilgiau įstrigs kosmose

  Išrinktasis Amerikos prezidentas Donaldas Trumpas teisus. Mes, Vakarai, per daug pinigų siunčiame ponui Zelenskiui Ukrainoje. Tai verčia mus ilgam palikti savuosius kosmose.

 

 „Du NASA astronautai, įstrigę kosmose nuo birželio mėnesio, vietoje aštuonių dienų kelionės vėl buvo nustumti atgal.

 

 Agentūra teigė, kad Sunita Williams ir Barry Wilmore'as į Žemę grįš ne anksčiau, kaip kovo pabaigoje, o ne vasario mėnesį, kaip planuota anksčiau. Vėlesnė data suteiks įguloms daugiau laiko apdoroti „SpaceX“ kapsulę, su kuria pora grįš, antradienį pranešė NASA.

 

 59 metų Williams ir 61 metų Wilmore'as buvo pirmieji žmonės, į kosmosą išskridę „Boeing“ erdvėlaiviu „Starliner“. Jų kelionė turėjo pradėti naują būdą patekti į orbitą iš JAV. Vietoj to, Starliner susidūrė su techniniais sunkumais, įskaitant varomosios sistemos problemas, ir grįžo į Žemę be poros, palikdamas juos Tarptautinėje kosminėje stotyje.

 

 „Boeing“ vadovai teigė, kad transporto priemonė gali saugiai parsivežti du astronautus namo, tačiau NASA nusprendė, kad pora lauktų mėnesius, kol parveš namo su „SpaceX“. Epizodas iškėlė klausimų apie „Starliner“ ateitį. „Boeing“, padėjusi pirmuosius žmones iškelti į Mėnulį, svarsto galimybę parduoti jos kosmoso verslą.

 

 Nuo to laiko NASA kreipėsi į Elono Musko „SpaceX“, kaip pagrindinį agentūros partnerį. Erdvėlaivis planuoja parsigabenti Williamsą ir Wilmore'ą namo kartu su NASA astronautu Nicku Hague'u ir Rusijos kosmonautu Aleksandru Gorbunovu, pranešė NASA.

 

 Nepaisant mėnesius trukusių išbandymų, Williams ir Wilmore'as viešai nesiskundė. Jų dienos yra prikimštos užduočių, įskaitant išėjimus į kosmosą, techninės įrangos atnaujinimus ir tualeto priežiūrą. Jie paprastai praleidžia prastovą mankštindamiesi, eksperimentuodami ir rehidratuodami arba šildydami maistą.

 

 Jie skrido į kosmosą be papildomų drabužių, kad galėtų padaryti vietos siurbliui, kurio TKS reikėjo šlapimui paversti geriamu vandeniu. Pora laive pasitikėjo atsargine apranga.

 

 Williams ir Wilmore'as anksčiau praleido mėnesius TKS, tačiau tos kelionės buvo suplanuotos. „Starliner“ skrydis turėjo tapti astronautų veteranų, kurie abu buvę karinio jūrų laivyno pilotai, turintys inžinieriaus laipsnius, karjeros etapas.

 

 Naujos astronautų ir kosmonautų komandos kelis kartus per metus keliauja į TKS ir dažnai būna šešis mėnesius ar ilgiau. Vėlavimai nėra neįprasti paleidimų ir grąžinimų metu.

 

 Williams mama anksčiau šiais metais leidiniui „The Wall Street Journal“ sakė, kad beveik kas antrą dieną girdi iš jos dukters ir ji skamba gerai ir nesijaudina.

 

 NASA teigė, kad TKS turi pakankamai deguonies, maisto ir atsargų, kad ir kaip ilgai pora išbūtų kosmose. Papildymo skrydžiai atnešė daiktų TKS įgulai švęsti šventes.“ [1]

 

1. Ukraine's Zelensky Ate Our Lunch: U.S. Astronauts to Be Stuck in Space Even Longer. Lukpat, Alyssa. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 19 Dec 2024: A.3.

Ukraine's Zelensky Ate Our Lunch: U.S. Astronauts to Be Stuck in Space Even Longer

 

 

American president-elect Donald Trump is right. We, the West, send too much money to Mr. Zelensky of Ukraine. This forces us to abandon our own for a long time in space.

 

"Two NASA astronauts who have been stuck in space since June have had their return flight pushed back again, after what was supposed to be an eight-day trip.

The agency said it expected Sunita Williams and Barry Wilmore to be back on Earth no earlier than late March, instead of February as planned earlier. The later date will give crews more time to process the SpaceX capsule the pair will return in, NASA said Tuesday.

Williams, 59, and Wilmore, 61, were the first people to blast into space on Boeing's Starliner spacecraft. Their journey was supposed to inaugurate a new way to enter orbit from the U.S. Instead, Starliner was beset with technical difficulties -- including propulsion system issues -- and returned to Earth without the pair, abandoning them on the International Space Station.

Boeing executives said the vehicle could safely bring the two astronauts home but NASA opted to have the pair wait months for a ride home with SpaceX. The episode has raised questions about the future of Starliner. Boeing, which helped put the first men on the moon, has been exploring a sale of its space business.

NASA has since turned to Elon Musk's SpaceX as a top agency partner. The spacecraft is set to bring Williams and Wilmore home alongside NASA astronaut Nick Hague and Russian cosmonaut Aleksandr Gorbunov, NASA said.

Despite their monthslong ordeal, Williams and Wilmore haven't publicly complained. Their days are crammed with assignments including spacewalks, hardware updates and toilet maintenance. They usually spend their downtime exercising, running experiments and rehydrating or reheating meals.

They flew to space without extra clothes so they could make room for a pump the ISS needed to convert urine to potable water. The pair have relied on spare outfits onboard.

Williams and Wilmore have spent months on the ISS before, but those trips were planned. The Starliner flight was supposed to be a career capstone for the veteran astronauts, both former Navy pilots with engineering degrees.

New teams of astronauts and cosmonauts travel to the ISS several times a year and often stay for six months or more. Delays aren't unusual in launches and returns.

Williams's mother told The Wall Street Journal earlier this year that she hears from her daughter nearly every other day and she has sounded fine and unworried.

NASA said the ISS has enough oxygen, food and supplies for however long the pair stay in space. Resupply flights brought items for the ISS crew to celebrate the holidays." [1]

 

1. Ukraine's Zelensky Ate Our Lunch: U.S. Astronauts to Be Stuck in Space Even Longer. Lukpat, Alyssa. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 19 Dec 2024: A.3.