"Kai mano sesuo mokėsi šeštoje klasėje, ji turėjo išmokti mintinai Alfredo lordo Tenisono eilėraštį "Peržengti juostą". Tai buvo šeštasis dešimtmetis, o mano mama, gana moderni, buvo sutrikusi. Jai tiesioginis įsiminimas nebuvo švietimas. Eilėraštis buvo siaubingai senamadiškas ir buvo apie mirtį... Tuometinės mamos pažiūros dabar yra standartinės.
Senovėje poezija buvo ritualo dalis, skirta ne tik nuraminti Dievą, bet ir perduoti istoriją. Metras ir rimas palengvino mokymąsi.
Dabar, kai turime knygų ir elektronikos, galime prisiminti be metro ir rimo. Bet jie vis tiek yra mūsų dalis.
Ankstyvosios poezijos vartojimo atgarsį galima rasti vaikų eilėraščiuose ir tokiose vaikiškose istorijose kaip „Katė skrybėlėje“. Tėvai greitai sužino, kad mažyliai mėgsta eilėraščius ir gali lengvai juos kartoti.
Tačiau intelektualiuose žurnaluose, tokiuose, kaip „New Yorker“ ar „Atlantic“, poezija dažniausiai susiaurino iki mažų, suvaržytų ištraukų. Tai ne masėms. Šekspyras dažniausiai ignoruojamas. Žavintys Amandos Gorman poezijos ritmai skamba tik ypatingomis progomis.
Narsios pastangos sugrąžinti poeziją buvo Garrisono Keilloro „Rašytojo almanachas“. Daugelį metų jis kiekvieną rytą per Nacionalinį visuomeninį radiją skaitė eilėraštį. Kitas dabartinis darbas yra „Poetry Magazine“ eilėraštis, kasdien siunčiamas el. paštu nemokamai. Pateikiamas eilėraštis yra šiuolaikinio rašytojo, jei siunčiamas darbo dienomis, iš praeities - jei siunčiamas savaitgaliais. Žurnalas buvo ypač vertingas, nes sugrąžino mažai žinomą XX amžiaus pradžios afroamerikiečių poetų poeziją.
Tačiau el. paštu atsiųstas eilėraštis, kuris neskaitomas garsiai, turi turėti mažą auditoriją. Ir aš nežinau poezijos klubų, panašių į knygų klubus, kurie renkasi kas mėnesį visoje šalyje.
Duodamas interviu Minesotos viešajam radijui, J. Keilloras dalį kaltės suvertė T.S. Eliotui – galbūt, kaip daugelio šiuolaikinių poetų atstovui: "Eliotas buvo skurdžioje santuokoje. Jis buvo toks nelaimingas, todėl patraukė tai ant mūsų likusių. Tačiau tai neduoda dingsties nuobodžiauti.“
Taigi, kas gali mums padėti, kai kas nors peržengia juostą? Ar poezija gali nuraminti? Viena iš laidotuvių traukos vietų yra tai, kad jos yra vieši ritualai, ten yra poetinis Biblijos rašymas ir sakralinė muzika.
Tačiau intymūs lyriniai eilėraščiai mums, dažniausiai, neprieinami.
"After great pain a formal feeling comes
The Nerves sit ceremonious like Tombs -- "
(angl. „Po didelio skausmo ateina formalus jausmas – /
Nervai sėdi iškilmingai, kaip kapai –“
– rašė Emily Dickinson, kurios žodžiai rezonuoja su netektį patyrusiais žmonėmis. Taip elgiasi ir Johnas Miltonas savo odėje savo „velionei sužadėtajai“. Eilėraštyje jo žmona pasirodo jam sapne:
"But Oh! as to embrace me she inclin'd,
I wak'd, she fled, and day brought back my night."
(angl. "Bet oi! Kai mane apkabinti ji pasilenkė,
Aš pabudau, ji pabėgo, o diena sugrąžino mano naktį.")" [1]
1. It's Always the Time for Meter and Rhyme
Jane Shaw Stroup.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.17.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą