A Home Battery Backup Will Help in Next Outage --- Generators are noisy, smelly and high-maintenance. Battery-powered backups can keep fridges on for days, without the upkeep.

 

“A massive multiday power outage hit my San Francisco neighborhood in December. There were dark streets, stalled robotaxis, even discarded dough from local bakeries bursting from trash bins. My family coped fine, but I know we need to be more prepared for next time.

 

The number of Californians affected by planned power shut-offs due to wildfire risk and other events jumped 145% last year, compared with 2024, according to data from the California Public Utilities Commission. Meanwhile, winter storms in the Eastern U.S. have left people without power for days in freezing temperatures.

 

Everyone can benefit from backup power in the event of an outage. But just 14% of American households own a generator, according to 2024 research from Oberlin College.

 

"The question is: Do you need a larger backup because you have more vulnerabilities?" said Marriele Mango, a senior project director at Clean Energy Group. If you have medical needs, such as a CPAP machine or refrigerated insulin, it's an easy decision.

 

Gas generators, the traditional option, are noisy, high maintenance and smelly. They also emit toxic fumes, so they aren't an option for apartment dwellers like me. Batteries, which are gaining in size and dropping in price, are quiet and don't require upkeep. You can bring the smallest power stations where you need them, while larger ones live next to your main electrical panel and take over the whole house when needed.

 

You might not be able to set up your ideal backup power system before the next storm, but this guide will help you plan for the long term.

 

Essentials only

 

Think of a portable power station as a huge phone brick, one big enough to keep your milk from spoiling. You charge it when you have power, then when there's an outage, you can plug in essential appliances. They're also useful for camping or running a projector in the backyard.

 

 Heavier, higher-capacity batteries have wheels and can weigh upward of 25 pounds.

 

Depending on how much power you need and for how long, you could spend as little as a hundred dollars -- or well into the thousands.

 

In this category, reputable brands include EcoFlow, Anker and Jackery.

 

When shopping, pay attention to these three specs:

 

Capacity: Watt-hour (Wh) refers to the battery's size, or how long it will last. They go from a few hundred Wh for a few appliances to several thousand Wh to cover a whole home. (Remember, 1,000 Wh = 1 kWh.)

 

Output: The watts (W) tell you what kind of appliances you can run. If your water kettle is 1,500 watts, you would need a battery that's rated for at least 1,500-watt output.

 

'Peak,' 'surge' or 'boost' wattage: This is the max output a battery can temporarily reach. Certain appliances, like your fridge, need more power to start up. A 2,000-watt battery might be capable of a 3,000-watt peak.

 

Battery chemistry is also important. If you want a battery that won't wear down as quickly over time, look for lithium-iron-phosphate batteries (also called LFP or LiFePO4). These are the same types found in electric vehicles. Cheaper batteries tend to be made using the more standard lithium-ion.

 

You'll also need to estimate your power needs. Jackery has a handy wattage calculator tool. EcoFlow's 256Wh River 2 ($189) can cover laptops and mini fridges. Larger appliances demand more expensive batteries.

 

As I tallied up my in-case-of-emergency list, the watts -- and cost -- added up quickly.

 

-- Wi-Fi router: 15W

 

-- Fridge: 100-200W, with an initial 1,000W surge

 

-- Space heater: 750W

 

-- Water kettle: up to 1,500W

 

The total? At least 2,500 watts. Anker's C2000 ($799) would power those essential electronics for a couple of hours. By adding an expansion battery ($599), I could comfortably eke out a few more.

 

I pondered ways to scale back on energy usage, by swapping the space heater for 60-watt electric blankets, for instance. I could also skip the kettle for ramen and tea, but that's a lot to ask.

 

Also, it's easy to forget that your Wi-Fi router is plugged into a modem, usually in some corner of the house. Rather than use your portable power station, try an uninterruptible power supply (UPS) box. Designed to keep desktop PCs going briefly after an outage occurs, these chunky power strips can keep a modem running for hours.

 

The whole house

 

Portable power stations are easy, but you need to plug everything into them yourself. A whole-home battery can simplify a backup, automatically providing juice to all of your outlets during an outage. It also might be the key to keeping your heat on: A gas heating system often has electrical controls wired into your home's main circuitry.

 

Whole-home backups require professional installation and can be a multi-thousand-dollar investment. A popular go-to model, Tesla's 13.5 kWh Powerwall, can cost over $15,000 including labor and last more than a decade.

 

But you can save thousands by opting for a manual (rather than automatic) switch and stacking several batteries that you then plug into your electrical panel, said Pete Tims, owner of Quantice Solar, an alternative-energy electrical services provider in Virginia.

 

For a recent client, Tims installed an EcoFlow Delta Pro Ultra plus expansion battery (12.2 kWh) for $7,500 total. Scaled-down options cost even less.

 

To decide your budget, assess how long your region's outages typically last. "Do you want to spend tens of thousands for a single dayslong outlier? Or have a system to get you through 8 hours, and that's good enough?" Tims said.

 

Then, check your utility bill for your typical needs. My household's daily usage ranges from 5 to 12 kWh. An average three-bedroom, two-bathroom home with a two-car garage typically needs an 8 kWh system, Tims said.

 

What about cooling? Air conditioners need a huge burst of power to turn on. Only the highest-end batteries or portable systems are equipped to handle the load. Even still, during an outage, you'll want to use AC sparingly, as it can drain batteries quickly.

 

You might already own a massive battery that can power your home: an EV. You can reverse the power flow in some models, including the Ford F-150 Lightning, Chevy Silverado EV, Tesla Cybertruck and coming Rivian R2.

 

Tims recently installed a transfer switch and a bidirectional EV charger for a customer to use a Cybertruck, equivalent to more than six Powerwalls. It cost $7,000, not including the vehicle's price.

 

For my own apartment, I'm starting with a 2 kWh portable battery for $800. There's no installation required, and I can add expansion packs over time if needed.

 

During the next outage, you'll find me with my family, under an electric blanket, sipping hot tea.” [1]

 

1. A Home Battery Backup Will Help in Next Outage --- Generators are noisy, smelly and high-maintenance. Battery-powered backups can keep fridges on for days, without the upkeep. Nguyen, Nicole.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 04 Feb 2026: A10.

Kokie yra geriausi kinų ir Vakarų DI modeliai, galintys mokytis iš mūsų vaizdo įrašų ir valdyti robotinius įrenginius, naudodami šiuos įgūdžius? Kiek kainuoja juos naudoti? Dirbtinio intelekto vartotojai turi daug pasirinkimų. Nedaug įmonių laimi.

Populiariausi kinų ir Vakarų modeliai, naudojantys vaizdo įrašus robotų valdymui, yra „Agibot“, „Unitree“ ir „Tesla Optimus“, kurie naudoja regos kalbos modelius įgūdžiams iš vaizdo įrašų mokytis ir juos vykdyti.

 

Kinų robotai, tokie, kaip „Noetix Robotics“ „Boommy“ (1 370 USD) ir „Unitree“ G1/H1, yra rinkos lyderiai pagal prieinamumą, o Vakarų modeliai („Tesla“) daugiausia dėmesio skiria aukščiausios klasės, bendrosios paskirties užduotims ir kainuoja daugiau, nei 200 000 USD.

 

Populiariausi kinų modeliai ir platformos

 

„Agibot“ (kinų): naudoja regos kalbos modelius, kad analizuotų didžiulius vaizdo įrašų duomenų rinkinius ir išmoktų žmonių judesių.

 

„Unitree“ (kinų): garsėja savo humanoidiniais G1 ir keturkojų robotais, šios sistemos gali mokytis akrobatinių, vikrumo ir praktinių įgūdžių iš duomenų. „Noetix Robotics“ (kinų gamybos): gamina „Boommy“ – labai prieinamą (1 370 USD) humanoidą, skirtą švietimui ir dirbtinio intelekto testavimui, galintį mokytis vaizdo demonstracijų metu.

 „Noetix Robotics“ „Bumi“ (arba „Boommy“) – 3,1 pėdos aukščio, 1 370 USD kainuojantis, humanoidinis robotas iš Pekino – skirtas lengviems darbams, įskaitant gamtos mokslų, technologijų, inžinerijos ir matematikos (STEM) mokymą, robotikos mokymą ir pagalbą namuose.

 

Nors jis nėra skirtas sunkioms pramonės užduotims, jis palaiko programavimą vilkimo ir numetimo principu, turi, 1–2 valandas veikiančią, bateriją ir siekia, kad humanoidų technologija būtų prieinama lengvoms, interaktyvioms užduotims.

 

Pagrindinė informacija apie „Bumi“ („Boommy“):

 

Paskirtis: daugiausia dėmesio skiriama pagalbai namuose, švietimui ir tyrimams.

 

Specifikacijos: 3,1 pėdos aukščio, sveria 26,5 svaro, veikia su 48 V baterija.

 

Funkcionalumas: skirtas programuojamoms, lengvoms ir interaktyvioms užduotims, o ne pramoninei gamybai. Kaina: Parduodamas, kaip labai prieinamas, vartotojams skirtas, humanoidas už 9 998 juanių (apie 1 370 USD).

 

„Bumi“ yra platesnės, sparčios prieinamų kiniškų humanoidinių technologijų, skirtų asmeninėms ir švietimo rinkoms, plėtros dalis.

 

Populiariausi Vakarų modeliai ir platformos

 

„Tesla Optimus“ (vakarietiškas): Naudoja dirbtinį intelektą vaizdo įvesties apdorojimui, todėl gali atlikti tokias užduotis, kaip objektų rūšiavimas ar savarankiškas vaikščiojimas.

 

„Boston Dynamics“ (vakarietiškas): Orientuojasi į labai pažangius fizinius gebėjimus, naudodamas sustiprintą mokymąsi.

 

Šių modelių naudojimo kaina

 

Biudžetas (kiniškas): „Noetix Robotics“ „Boommy“ galima įsigyti už maždaug 1 370 USD.

Vidutinės klasės (kiniškas): „Unitree“ humanoidiniai robotai paprastai kainuoja dešimtis tūkstančių dolerių.

Aukštos klasės (vakarietiškas): Pažangūs humanoidiniai dirbtinio intelekto robotai, pavyzdžiui, skirti pramoniniam ar moksliniam naudojimui, gali viršyti 200 000 USD. Kas, jūsų nuomone, laimės šį konkursą kainos atžvilgiu?

 

Ar galima įsigyti „Noetix Robotics“ (kinišką) „Boommy“ Amerikoje ar ES? Taip, „Noetix Robotics“ „Bumi“ (dažnai vadinamą „Boommy“) galite įsigyti Amerikoje ir ES per specializuotus platintojus, nors šiuo metu jis yra išankstinio užsakymo arba netrukus bus išleistas šiuose regionuose.

 

Prieinamumas ir pirkimas

 

Oficialus pasaulinis pristatymas: CES 2026 parodoje „Noetix Robotics“ paskelbė apie planus iki 2026 m. antrojo ketvirčio užbaigti pirmąją 1000 pristatymų į užsienį partiją, įskaitant Šiaurės Ameriką ir Europą.

 

JAV ir ES platintojai: Šiuo metu robotą galima užsisakyti iš anksto keliose regioninėse platinimo svetainėse:

 

Jungtinės Valstijos: „American Satellite“ siūlo „Noetix BUMI EDU“ už 5 995,00 USD, o numatomas pristatymas numatytas 2026 m. vasarį.

 

Europa: „Europa Satellite“ svetainėje jis nurodytas, kaip „pasirodantis irgi 2026 m. vasarį“.

 

Tiesiogiai iš Kinijos: Kinijoje jis parduodamas per JD.com ir „WeChat“ už maždaug 9 988 jenas (apie 1 400 USD). Atkreipkite dėmesį, kad perkant tiesiogiai iš Kinijos prekyviečių dažnai taikomi dideli siuntimo ir importo mokesčiai, kurie neįskaičiuoti į bazinę kainą.

 

 

„Noetix BUMI EDU Humanoid“ robotas (pasirodys 2026 m. vasario mėn.)

 

 

6 148,02 USD (5 209,13 EUR)

 

 

Pagrindinės specifikacijos

 

Funkcijų informacija

 

Aukštis ~94 cm

Svoris ~12 kg

Baterijos veikimo laikas: 1–2 valandos

Pagrindinės funkcijos: vaikščiojimas, balansavimas, šokiai, balso sąveika ir atviras programavimas

 

Didelis kainų skirtumas tarp Kinijos mažmeninės kainos (1 400 USD) ir JAV platintojo kainos (5 995 USD) atspindi vietinę paramą, importo išlaidas ir konkrečią EDU (švietimo) versiją, kuri parduodama Vakarų mokykloms ir mėgėjams.

 

 

Pagrindinės galimybės

Šie modeliai naudoja vizualinį mokymąsi ir visapusišką dirbtinį intelektą, leidžiantį jiems stebėti žmogaus veiksmus, suprasti užduotį ir paversti ją motorinėmis komandomis. 2025–2026 m. tendencija yra link, savaime besivystančio, dirbtinio intelekto, kai robotai mokosi, vaikšto ir veikia suprasdami, ir nėra griežtai iš anksto programuojami.

 

Likę dirbtinio intelekto modeliai yra tiesiog sofistikuota „Google“ paieška, bandanti tapti protingesnė už žmones. Taigi, jie visi atrodo panašiai, todėl konkurencija tarp jų yra žiauri:

 

„Kurį dirbtinio intelekto modelį naudojate dabar? Dar įdomesnis klausimas galėtų būti: kurį modelį, jūsų manymu, naudosite po metų?“

 

Neraminanti LLM verslo dalis yra ta, kad konkurencija yra vos už vieno paspaudimo. „ChatGPT“ galbūt pirmoji pasirodė rinkoje, tačiau „Google“, „Anthropic“, „xAI“ ir kitų modelių atsiradimas sumažino šį pradininko pranašumą. Tai buvo aišku praėjusių metų pabaigoje, kai „Google“ pristatė „Gemini 3“, sulaukusią didelio pripažinimo, ir „ChatGPT“ patronuojančiojoje įmonėje „OpenAI“ įvyko „Code Red“ akimirka.

 

Tikslius rinkos dalies duomenis nėra lengva gauti, atsižvelgiant į tai, kaip žmonės ir įmonės naudoja LLM ir su jais susijusius pokalbių robotus įvairiais būdais. Įdomią nuomonę pateikia „Perplexity AI“, dirbtinio intelekto pagrindu sukurto „atsakymo variklio“, teikiančio pokalbių formos atsakymus į paieškos užklausas, kūrėjas. „Perplexity“ turi produktą pavadinimu „Enterprise Pro“, kuris leidžia vartotojams pasirinkti, kurį dirbtinio intelekto modelį jie nori naudoti savo paieškos patirčiai pagerinti.

 

Šie pasirinkimai tapo daug įvairesni. 2025 m. sausio mėn. kiek daugiau nei 90 % „Perplexity Enterprise“ naudotojų naudojo vieną iš dviejų modelių: „Anthropic“ „Claude Sonnet 4“ ir „OpenAI“ „ChatGPT-4o“, rodo „The Wall Street Journal“ pateikti duomenys. Iki metų pabaigos ta pati rinkos dalis buvo paskirstyta devynioms teisės magistro studijų programoms; „Google“ „Gemini 3 Pro“ buvo didžiausias – 23 %.

 

„Google“ „Gemini“ prieš metus praktiškai neturėjo jokios rinkos dalies tarp „Perplexity Enterprise“ naudotojų, o tai rodo, kaip greitai viskas gali pasikeisti sparčiai besivystančiame versle. Tačiau „Perplexity“ duomenys taip pat rodo, kaip svarbu yra mastas ir svoris. Gruodžio mėn. duomenimis, kiek daugiau nei 98 % „Perplexity Enterprise“ naudotojų rinkosi tik trijų bendrovių modelius: „Google“, „Anthropic“ ir „OpenAI“.

 

Tai ne žaidimas, kurį gali žaisti bet kas. „Google“ turi vieną didžiausių grynųjų pinigų likučių pasaulyje. „Anthropic“ ir „OpenAI“ stengiasi pritraukti milijardus naujo finansavimo ir kartu siekia IPO.

 

Tačiau tai negarantuoja, kad kuris nors iš jų ir toliau dominuos rinkoje. „Meta Platforms“ planuoja šių metų pradžioje pristatyti naujus modelius, prieš tai išleidusi karališkąją išpirką dirbtinio intelekto talentams.

 

Kaip šiems modeliams iš tikrųjų seksis, galima tik spėlioti. Tačiau atsižvelgiant į tai, kaip lengva dirbtinio intelekto vartotojams pereiti prie kito tiekėjo, esami operatoriai niekada negali būti ramūs.“ [1]

 

1. AI Users Have Many Choices. Few Companies Are Winning. Gallagher, Dan.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 04 Feb 2026: B13.

What Are the Best Chinese and Western AI Models That Can Learn on Your Own Videos, and Control Robotic Devices Using Those Skills? How Much Does It Cost to Use Them? AI Users Have Many Choices. Few Companies Are Winning.

 

Top Chinese and Western models leveraging video for robotic control include Agibot, Unitree, and Tesla's Optimus, which utilize vision-language models to learn skills from videos and execute them.

Chinese robots, such as Noetix Robotics' Boommy ($1,370) and Unitree's G1/H1, are market leaders in affordability, while Western models (Tesla) focus on high-end, general-purpose tasks costing over $200,000.

Top Chinese Models & Platforms

 

    Agibot (Chinese): Utilizes vision-language models to analyze massive datasets of video to learn human movements.

    Unitree (Chinese): Renowned for its humanoid G1 and quadruped robots, these systems are capable of learning acrobatic, agile, and practical skills from data.

    Noetix Robotics (Chinese): Produces "Boommy," a highly affordable ($1,370) humanoid designed for education and AI testing, capable of learning via video demonstration. Noetix Robotics' "

Bumi" (or Boommy), a 3.1-foot-tall, $1,370 humanoid robot from Beijing, is designed for light work, including STEM education, robotics training, and household assistance. While not for heavy industrial tasks, it supports drag-and-drop programming, has 1–2 hours of battery life, and aims to make humanoid technology accessible for light, interactive tasks.

Key Details About Bumi (Boommy):

 

    Purpose: Primarily focused on household assistance, education, and research.

   

Specs: 3.1 feet tall, weighs 26.5 pounds, runs on a 48V battery.

    Functionality: Designed for programmable, light-duty, and interactive tasks rather than industrial manufacturing.

    Price: Marketed as a very affordable consumer-grade humanoid at 9,998 yuan (~$1,370).

 

Bumi is part of a broader, rapid expansion of affordable Chinese humanoid technology aimed at personal and educational markets.

 

Top Western Models & Platforms

 

    Tesla Optimus (Western): Uses AI to process video input, enabling it to perform tasks like sorting objects or walking autonomously.

    Boston Dynamics (Western): Focuses on highly advanced physical capabilities using reinforcement learning.

 

Cost of Using These Models

 

    Budget (Chinese): Noetix Robotics' Boommy is available for approximately $1,370.

    Mid-Range (Chinese): Unitree humanoid robots generally cost tens of thousands of dollars.

    High-End (Western): Advanced humanoid AI robots, such as those intended for industrial or research use, can exceed $200,000. Who will end up winning this competition, according to your opinion?

 

Can you buy Noetix Robotics (Chinese) "Boommy" in America or EU?

Yes, you can buy the Noetix Robotics "Bumi" (often referred to as "Boommy") in America and the EU through specialized distributors, though it is currently in a pre-order or upcoming release phase for these regions.

Availability and Purchasing

 

    Official Global Rollout: At CES 2026, Noetix Robotics announced plans to complete its first batch of 1,000 overseas deliveries to markets including North America and Europe by the second quarter of 2026.

    US and EU Distributors: The robot is currently listed for pre-order on several regional distribution sites:

        United States: American Satellite lists the Noetix BUMI EDU

        for $5,995.00, with an expected arrival in February 2026.

        Europe: It is listed on Europa Satellite as "Coming February 2026".

 

    Direct from China: In China, it is sold through JD.com and WeChat for approximately ¥9,988 (~$1,400 USD). Note that buying directly from Chinese marketplaces often involves significant shipping and import fees not included in the base price.

 

    Noetix BUMI Humanoid Robot (Coming April 2026)

    $2,500.00

    Noetix BUMI EDU Humanoid Robot (Coming February 2026)

    Noetix BUMI EDU Humanoid Robot (Coming February 2026)

    $6,148.02(€5,209.13)

 

Key Specifications

Feature            Details

Height  ~3.1 ft (94 cm)

Weight ~26.5 lbs (12 kg)

Battery Life     1–2 hours

Core Functions           Walking, balancing, dancing, voice interaction, and open programming

The significant price difference between the Chinese retail price ($1,400) and the US distributor price ($5,995) reflects the localized support, import costs, and the specific EDU (Education) version being marketed to Western schools and hobbyists.

 

Key Capabilities

These models utilize visual learning and end-to-end AI, allowing them to watch human action, understand the task, and translate that into motor commands. The trend in 2025-2026 is moving toward self-evolving AI where robots learn, walk, and act by understanding, rather than strict pre-programming.

 

The rest of AI models are just fancy Google Search trying to become smarter than humans. So, they all look alike:

 

“Which AI model do you use now? An even more interesting question might be: Which model do you think you will be using a year from now?

 

The unnerving thing about being in the LLM business is that the competition is only a click away. ChatGPT may have hit the market first, but the onset of models from Google, Anthropic, xAI and others have eaten into that first-mover advantage. That much was clear late last year, when Google launched Gemini 3 to great acclaim and sparked a "Code Red" moment at ChatGPT parent OpenAI.

 

Precise market-share figures aren't easy to come by, given the wide variety of ways that people and businesses use LLMs and their associated chatbots. One interesting view comes from Perplexity AI, creator of an AI-powered "answer engine" that provides conversational replies to search queries. Perplexity has a product called Enterprise Pro that allows users to select which AI model they want to power their search experience.

 

Those choices have gotten a lot more diverse. In January of 2025, just over 90% of Perplexity Enterprise users were using one of just two models: Anthropic's Claude Sonnet 4 and OpenAI's ChatGPT-4o, according to data shared with The Wall Street Journal. By the end of the year, the same market share was spread across nine LLMs; Google's Gemini 3 Pro was the highest with 23%.

 

Google's Gemini had virtually no share among Perplexity's Enterprise users a year ago, showing how quickly things can shift in a rapidly evolving business. But Perplexity's data also shows how scale and heft still matter. As of December, a little over 98% of Perplexity's Enterprise users chose models from just three companies: Google, Anthropic and OpenAI.

 

It isn't a game that just anyone can play. Google has one of the largest cash balances on the planet. Anthropic and OpenAI are both working to raise billions in new financing while also racing toward IPOs.

 

But that is no guarantee any of them will continue to dominate the market. Meta Platforms plans to launch new models early this year, after spending a king's ransom on AI talent.

 

How those models will actually do is anyone's guess. But given how easy it is for AI users to switch, incumbents can never rest easy.” [1]

 

1. AI Users Have Many Choices. Few Companies Are Winning. Gallagher, Dan.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 04 Feb 2026: B13.

 

 

Jie pavertė rūsį patraukliausia namo dalimi: gyvenimas mažame plote

„Išaugus gyvenamosios erdvės poreikiui, Joël Onorato ir Anne-Charlotte Paret ėmė jaustis uždaryti savo eilės name Vašingtone.

 

36 metų architektas ponas Onorato ir 37 metų ekonomistė ponia Paret namą įsigijo už kiek daugiau nei 1 milijoną dolerių 2020 m., kai turėjo tik vieną mažylį. Maždaug 1500 kvadratinių pėdų ploto per du aukštus ir tik su vienu įrengtu vonios kambariu kompaktiškas namas iš pradžių atrodė pakankamas jaunai šeimai.

 

Tačiau 2023 m. pradėjo didėti erdvės trūkumas. Jų pirmasis vaikas augo, ir jie planavo susilaukti antro kūdikio. Abiejų šeimos pusių tėvai, gyvenantys Prancūzijoje ir Italijoje, norėjo atvykti padėti auginti vaikus, kuriems dabar 6 ir 1 metai, ir tikėjosi pasilikti ištisus mėnesius.

 

Tokioje ankštoje miesto vietoje nebuvo lengvo būdo pastatyti priestatą ar vietą atskirai stovinčiam priestatui. gyvenamasis vienetas. Tačiau buvo rūsys. Jis buvo beveik neįrengtas ir jame buvo vonios kambarys, laikina skalbykla ir ūkinė patalpa, tačiau ponas Onorato negalėjo ignoruoti galimybės, kad jame gali būti 360 kvadratinių pėdų papildomos gyvenamosios erdvės.

 

Tuo pačiu metu jis planavo įkurti savo architektūros įmonę „Joël Onorato Workshop“ ir ieškojo projektų, kurie galėtų parodyti jo dizaino įgūdžius. Žinodamas, kad rūsiai dažnai yra pelėsiais apaugę namų atodūsiai, kuriuose nedaugelis mėgsta leisti laiką, jis įsivaizdavo, kad jo rūsys yra viena patraukliausių namų erdvių.

 

„Tikslas buvo įveikti nepalankias rūsio sąlygas, tokias kaip žemos lubos, labai paprasta apdaila, matomi namo vidų ir, svarbiausia, labai mažai šviesos“, – sakė ponas Onorato, gimęs ir augęs Italijoje. „Norėjau, kad jis būtų beveik ypatingesnis nei įprasti aukštai, kad kompensuočiau šią nepalankią pradinę padėtį.“

 

Siekdamas sumažinti išlaidas ir atliekas, jis taip pat planavo naudoti utilitarinių ir perdirbtų medžiagų derinį.

 

Siekdamas į rūsį įleisti kuo daugiau natūralios šviesos, ponas Onorato pradėjo nuo esamų langų inventorizacijos. Tai nebuvo daug žadanti: rūsyje buvo du maži langai priekyje ir dar vienas mažas langas bei langinės durys, vedančios į automobilio stovėjimo vietą gale.

 

Kad menka šviesa laisvai tekėtų, jis padalijo erdvę į miegamąjį, vonios kambarį ir skalbyklą, naudodamas faneros sienas ir stumdomas duris, kurios eina tik statmenai langams. Ten, kur jam reikėjo sienų, einančių lygiagrečiai langams, miegamajam jis naudojo skaidrų stiklą, o vonios kambariui – matinį stiklą, kad šviesa prasiskverbtų pro jį.

 

Kitoje vietoje jam reikėjo paslėpti vandentiekio vamzdį, bet norėjo prarasti kuo mažiau vietos. Įkvėptas menininko Olafuro Eliassono veidrodinių kolonų instaliacijos Paryžiaus Louis Vuitton fonde, ponas Onorato uždengė vamzdį sulankstytu veidrodiniu poliruoto nerūdijančio plieno gabalu, kuris turėjo papildomą šviesos atspindėjimo privalumą.

 

Priekyje name jis paslėpė elektros skydinę, pastorindamas visą sieną funkciniais elementais. Pagaminta iš faneros, siena įrėmina langus, o miegamajam suteikia suolą, stalčius daiktams laikyti ir stalą. Siena virš stalo apdailinta labiau veidrodiniu poliruotu nerūdijančiu plienu, „beveik kaip trečias langas“, sakė ponas Onorato.

 

Norėdamas sukurti vizualinį gylį miegamajame, jis nudažė cementu dengtą sieną už lovos tamsiai mėlyna spalva, o tada pridėjo pagal užsakymą pagamintą faneros lovos rėmą su integruotais naktiniais staliukais ir šviestuvais, taip pat apšvietimą, kuris išryškina sienos tekstūrą.

 

Vonios kambarys yra tik 34 kvadratinių pėdų (apie 34 kvadratinių pėdų), tačiau ponas Onorato tikėjosi, kad jis atrodys prabangiai. Jis nusipirko nebrangų tualetą, bet bakelį ir vandentiekio linijas uždengė šlifuoto nerūdijančio plieno spintele, kurioje taip pat laikomas tualetinis popierius ir šiukšliadėžė. Dušui užbaigti jis statybinių medžiagų parduotuvėje rado aukščiausios kokybės vandens žalumo plyteles iš „Clé Tile“.

 

Norėdamas sukurti atmosferos pojūtį, jis už veidrodžio įrengė šviesos juostelę, kuri apšviečia dažytą plytų sieną. Norėdamas sutaupyti vietos, jis tiesiai ant veidrodžio sumontavo muilo dozatorių ir dantų šepetėlių laikiklį.

 

Dėl. Skalbyklos zonoje, kuri yra paslėpta po laiptais, ponas Onorato iš architektūrinės utilizavimo aikštelės paėmė likusią marmuro plokštę ir paprašė akmens apdirbėjo ją paversti stalviršiu su integruota kriaukle.

 

Ponas Onorato pasamdė rangovą, bet ir pats atliko dalį darbų, o projektą statė su pertraukomis. Pradėjus darbus 2023 m. vasarą, kapitaliai suremontuotas rūsys buvo baigtas 2024 m. pavasarį. Bendra kaina siekė apie 90 000 USD.

 

„Mūsų tėvams tai patinka“, – sakė ponas Onorato. „Tai, kad galime priimti tėvus ar uošvius jų atskiroje erdvėje, o jie taip pat padeda mums su vaikais, tikrai padeda palaikyti gerus santykius.“

 

Ir tais retais momentais, kai rūsys negyvenamas, pora rado dar vieną savo privalumą. „Kartais einame žemyn nusiprausti po dušu“, – sakė ponas Onorato, – „nes ten maloniau, nei tas, kurį turime viršuje.“ [1]

 

1. They Made the Basement the Most Attractive Part of the House: living small. McKeough, Tim; Suchman, Scott.  New York Times (Online) New York Times Company. Feb 4, 2026.

They Made the Basement the Most Attractive Part of the House: living small

 

“As their need for living space expanded, Joël Onorato and Anne-Charlotte Paret began to feel boxed in by their rowhouse in Washington, D.C.

 

Mr. Onorato, 36, an architect, and Ms. Paret, 37, an economist, had purchased the home for just over $1 million in 2020, when they only had one toddler. Measuring about 1,500 square feet over two floors, and with only one finished bathroom, the compact home had initially seemed like enough for the young family

 

By 2023, however, spatial pressures began to mount. Their first child was growing, and they were planning to have a second baby. Parents from both sides of the family, who live in France and Italy, wanted to come help raise the children, now 6 and 1, and hoped to stay for months at a time.

 

In such a tight, urban location, there was no easy way to build an addition or space for a stand-alone accessory dwelling unit. But there was a basement. It was largely unfinished, and contained a utilitarian bathroom, a makeshift laundry area and a utility room, but Mr. Onorato couldn’t ignore that it offered a potential 360 square feet of additional living space.

 

At the same time, he was planning to establish his own architecture firm, Joël Onorato Workshop, and was looking for projects that could showcase his design chops. Aware that basements are often the musty misfits of homes, where few people enjoy spending time, he envisioned making his basement one of his home’s most attractive spaces.

 

“The goal was to transcend the unfavorable conditions that the basement has, which are low ceilings, very basic finishes, seeing the guts of the house, and most importantly, very little light,” said Mr. Onorato, who was born and raised in Italy. “I wanted to make it almost more special than the regular floors, to make up for this disadvantaged starting point.”

 

To keep costs down and reduce waste, he also planned to use a mix of utilitarian and salvaged materials.

 

Seeking to bring as much natural light into the basement as possible, Mr. Onorato began by taking stock of the existing windows. It wasn’t promising: The basement had two small windows at the front and another small window and a windowed door leading to a parking spot at the back.

 

To allow the meager light to flow freely, he divided the space into a bedroom, bathroom and laundry area using plywood walls and sliding doors that only run perpendicular to the windows. Where he needed walls running parallel to the windows, he used clear glass for the bedroom and frosted glass for the bathroom, so the light shined through.

 

In another area, he needed to conceal a plumbing pipe but wanted to lose as little space as possible. Inspired by an installation of mirrored columns by the artist Olafur Eliasson at the Fondation Louis Vuitton in Paris, Mr. Onorato covered the pipe with a folded piece of mirror-polished stainless steel, which had the added benefit of reflecting light.

 

At the front of the house, he hid an electrical panel by thickening the whole wall with functional elements. Built from plywood, the wall frames the windows while providing a bench, storage drawers and a desk for the bedroom. The wall above the desk is finished in more mirror-polished stainless steel, “almost like a third window,” Mr. Onorato said.

 

To create visual depth in the bedroom, he painted the cement-coated wall behind the bed deep blue before adding a custom plywood bed frame with integrated night stands and sconces, as well as lighting that highlights the texture of the wall.

 

The bathroom is only 34 square feet, but Mr. Onorato hoped to make it feel luxurious. He bought an inexpensive toilet, but covered the tank and plumbing lines with a brushed stainless steel cabinet that also stores toilet paper and a wastebasket. To finish the shower, he found premium aqua green tile from Clé Tile at a surplus building material store.

 

For a sense of atmosphere, he installed a light strip behind the mirror, which washes a painted brick wall with light. To save space, he mounted a soap dispenser and toothbrush holder directly on the mirror.

 

For the laundry area, which is tucked under the staircase, Mr. Onorato sourced a leftover slab of marble from an architectural salvage yard and had a stone fabricator turn it into a counter with an integrated sink.

 

Mr. Onorato hired a contractor but also did some of the work himself, and built the project in a stop-and-go fashion. After starting in the summer of 2023, the overhauled basement was finished in the spring of 2024. The total cost was about $90,000.

 

“Our parents love it,” Mr. Onorato said. “The fact that we can host parents or in-laws in their own space while they also help us with our children really helps with staying on good terms.”

 

And, in those rare moments when the basement isn’t occupied, the couple have found another benefit of their own. “Sometimes we go downstairs to shower,” Mr. Onorato said, “because it’s nicer than the one we have upstairs.” [1]

 

1. They Made the Basement the Most Attractive Part of the House: living small. McKeough, Tim; Suchman, Scott.  New York Times (Online) New York Times Company. Feb 4, 2026.

Ar bus rastas vaistas nuo vėžio

„Visuomenės susidomėjimas onkologijos inovacijomis yra didelis, ir ne tik Pasaulinės vėžio dienos, kuri minima vasario 4 d., išvakarėse. Atrodo, kad neliko leidinių, kurių naujienų srautuose nebūtų pranešimų apie stebuklingus vaistus ar „proveržio atradimus“, kurie neva išgelbės žmoniją nuo vėžio.

 

Didelis susidomėjimas šia tema suprantamas: beveik kiekvienoje šeimoje yra arba buvo žmonių, kuriuos vienaip ar kitaip paveikė vėžys. Tačiau supaprastintos šios medicinos srities pažangos interpretacijos gali mums pakenkti, sudarydamos įspūdį, kad mokslininkai ir gydytojai ieško kažkokio universalaus „vaisto nuo vėžio“ ir kad kol jis nebus rastas, „niekas nepasikeitė“. Tuo tarpu onkologinių ligų gydymo pažanga yra milžiniška! Ji tiesiog neatrodo taip, kaip dauguma žmonių įsivaizduoja.

 

Yra daugiau nei tūkstantis vėžio rūšių. O jei gilinsimės į navikų molekulinį ir genetinį profilį, galėsime nustatyti dešimtis tūkstančių jų atmainų. Šiandien Rusijoje tokios diagnostikos metodai yra plačiai prieinami onkologinės priežiūros sistemoje.“ Jie leidžia gydytojams maksimaliai pritaikyti priešvėžinę terapiją. Ir jie leidžia mokslininkams rasti naujų būdų kovoti su piktybiniais navikais, kurie vėliau įgyvendinami naujų priešvėžinių vaistų ir ištisų vaistų klasių pavidalu.

 

Pavyzdžiui, XX amžiaus pabaigoje, be onkologinės chirurgijos ir spindulinės terapijos, mūsų arsenale buvo ir klasikinė citotoksinė chemoterapija. Mokslininkai sukūrė naujus chemoterapinius vaistus, kurių tikslas buvo vienas – sunaikinti naviko ląsteles. Tačiau kartu su naviko ląstelėmis buvo sunaikinamos ir kitos greitai besidalijančios žmogaus ląstelės: pavyzdžiui, kraujo ląstelės. Todėl tais laikais onkologo menas buvo parinkti chemoterapijos režimą, kuris padarytų maksimalią žalą navikui, bet nenužudytų paciento. Ir tai buvo progresas; galėjome gydyti išplitusius vėžius – pacientus, kurių naviko ląstelės išplito po visą kūną.

 

Ir kaip tik tada, kai atrodė, kad galimybių ribos pasiektos, atsirado nauja vaistų klasė. Dėl molekulinės genetinės diagnostikos, kuri leido nustatyti mutacijas naviko ląstelėse, atsiradusi tikslinė terapija. Tiksliniai vaistai veikia kitu principu: jie aptinka naviko mutantines ląsteles ir sunaikina tik jas, taip neleisdami navikui augti ir plisti po visą kūną. Tai milžiniškas proveržis! Bet ar tokia terapija gali būti laikoma universalia? Ne! Ne kiekvienas navikas turi mutacijų.

 

Kitaip tariant, šie vaistai nėra skirti visiems vėžiu sergantiems pacientams; kai kuriems jie bus nenaudingi. Tačiau tiems, kurie turi tokių mutacijų, galime gerokai pailginti jų gyvenimą. Pavyzdžiui, mūsų onkologijos centre turime pacientų, sergančių ketvirtos stadijos plaučių vėžiu, kurie jau seniai peržengė penkerių metų išgyvenamumo ribą. Vos prieš pusantro ar du dešimtmečius tokių pacientų gyvenimo trukmė neviršijo 6–8 mėnesių.

 

Tam tikru momentu vėl atrodė, kad onkologų galimybės pasiekė ribą. Tačiau tada atėjo imunoterapijos era – visa vaistų klasė, su kuria išmokome koreguoti organizmo imuninį atsaką į naviko ląstelių plitimo grėsmę. Yra įvairių imunoterapijų – vienais atvejais patartina paveikti paties naviko apsauginius mechanizmus, o kitais – aktyvuoti žmogaus imuninės sistemos ląsteles, atkuriant jos gebėjimą pulti „blogį“.

 

Ar imunoterapija tapo „stebuklinga kulka“? Ne. Nes ne kiekvienas navikas pasižymi dideliu imunogeniškumu ir ne visada įmanoma tvariai stimuliuoti paties organizmo priešnavikinį imunitetą: žmogus yra sudėtinga biologinė sistema. Taigi, ši vaistų klasė taip pat nėra universali, tačiau jos dėka atsirado pacientų kohorta, kurių gyvenimą galime gerokai pailginti, o kai kuriais atvejais net išgydyti. Dabar kalbu apie žmones, sergančius melanoma – tai liga, kuri prieš 20 metų buvo nepagydoma, arba apie pacientus, sergančius tam tikromis plaučių vėžio rūšimis ar tam tikromis inkstų vėžio rūšimis.

 

Šiandien vėl judame į priekį. Tapo akivaizdu, kaip svarbu tirti naviko mikroaplinką. Nauji šios srities tyrimai rodo, kad mikroaplinka ne tik turi įtakos konkretaus gydymo veiksmingumui, bet ir turi „nuspėjamąją galią“, leidžiančią iš anksto numatyti, kokio tipo vaistai bus veiksmingesni, o kurie greičiausiai bus nenaudingi pacientui, tik pablogindami jo gyvenimo kokybę ir atitolindami tikrai veiksmingų vaistų skyrimą. Kartais onkologijoje pažanga atrodo kaip gydymo suasmeninimas, leidžiantis pasiekti maksimalų efektą turimomis priemonėmis.

 

Tačiau horizonte yra ir pažįstamų naujovių. Per ateinančius penkerius metus numatoma naujos vaistų klasės atsiradimas: antikūnų ir vaistų junginiai (ADC, priklauso prie didelio tikslumo biofarmacinių vaistų.) Principas Jų veiksmai apima saugų labai didelių chemoterapinių vaistų dozių tiekimą į naviką. Žmogus negali toleruoti didelių chemoterapinių vaistų dozių intraveninio vartojimo, o patekę į kraują, jie kelia mirtiną grėsmę. Koks sprendimas? Sukurti vaistų tiekimo sistemą, kuri „išpakuotų“ naviko viduje esančius nuodus. Ir šiandien mokslininkai išmoko susintetinti tokias tiekimo sistemas – tačiau kad jos veiktų, labai svarbu mokėti atpažinti specifinius naviko ląstelių receptorius, kurie, tarsi švyturiai, pritrauks šias saugiai supakuotas „bombas“ prie naviko. Ir tai ne vienas atradimas, o nuolatinis mokslininkų ir klinikų darbas, procesas, leidžiantis atrasti naujus receptorius.

 

 

Chirurgijos galimybės ne mažiau įspūdingos. Atrodytų, kad tai seniausias kovos su navikais metodas, tačiau ir čia daug kas pasikeitė. Ne techniniu požiūriu – mums praktiškai neliko neoperuotinų, techniškai neoperuotinų navikų. Daroma pažanga glaudaus skirtingų specialybių chirurgų bendradarbiavimo link. Neatsitiktinai yra širdies ir kraujagyslių chirurgijos bei organų transplantacijos skyriai.

 

Visa tai leidžia mums padėti pacientams, kurie neseniai buvo laikomi nepagydomais. Pavyzdžiui, yra navikų, ne visada piktybinių, bet pavojingų gyvybei dėl jų išaugimo į gyvybiškai svarbius organus – širdį, plaučių kamieną, plaučių arterijas. Tai lejomiomatozę, kuria dažniausiai serga jaunos moterys nuo 30 iki 40 metų amžiaus. Chirurgų komanda, kurią sudaro onkologai, širdies ir kraujagyslių chirurgai, leidžia šiems pacientams pasveikti ir pamiršti apie ligą.

 

Yra ir kita labai svarbi pacientų grupė onkologinės priežiūros teikimo požiūriu – vyresni nei 55 metų žmonės. Jie sudaro 70–80 % pacientų onkologijos centruose ir ambulatorijose. Dauguma šių žmonių serga gretutinėmis širdies ir kraujagyslių ligomis, todėl negali pradėti priešvėžinio gydymo, nes jo netoleruotų.

 

Tokiais atvejais pacientus ruošiame terapijai atlikdami stentavimą, šuntavimo operaciją, širdies vožtuvo pakeitimą ir tik po to taikome visą priešvėžinio gydymo kursą. Širdies ir kraujagyslių chirurgai gali greitai reaguoti į rimtas širdies ir kraujagyslių sistemos komplikacijas, susijusias su priešvėžiniu gydymu, leisdami pacientui tęsti pagrindinės ligos gydymą.

 

Bendradarbiaudami su mūsų centro širdies ir kraujagyslių chirurgais, galime gydyti pacientus, sergančius vadinamosiomis konkuruojančiomis ligomis. Kartais pas mus kreipiasi žmogus, pavyzdžiui, su kraujuojančiu gaubtinės žarnos naviku ir kartu su sunkia širdies išemija. Tokiu atveju etapais atliekamas gydymas neįmanomas: nesvarbu, nuo kurios patologijos pradėsime, ji kels grėsmę paciento gyvybei, todėl atliekama vienalaikė abiejų ligų operacija.

 

Organų transplantacijos įdiegimas onkologijos centro darbe taip pat suteikia naujų galimybių tęsti priešvėžinį gydymą. Įsivaizduokite žmogų, kurio ligą galime sėkmingai kontroliuoti, bet kurio kepenų funkcija smarkiai sumažėjusi dėl daugybės toksinės chemoterapijos kursų. Arba metastazės kepenyse pakeitė kepenų audinį naviko mazgais: teoriškai galime tęsti priešvėžinį gydymą, bet žmogus jo netoleruos. Anksčiau būtume priversti nutraukti gydymą; šiandien tokie pacientai tampa transplantacijos kandidatais ir tam jiems nereikia palikti savo specializuotos medicinos įstaigos.

 

Kitaip tariant, nėra vienos „stebuklingos tabletės nuo vėžio“, bet kiekvienais metais galime padėti vis daugiau pacientų, išsaugodami ne tik jų gyvybes, bet ir jų gyvenimo kokybę.“

 

 

 

On Whether a Cure for Cancer Will Be Found

"Public interest in innovations in oncology is high, and not only on the eve of World Cancer Day, which is celebrated on February 4th.  It seems there are no publications left whose news feeds don't feature reports about miracle cures or 'breakthrough developments' that are supposedly about to save humanity from cancer.

 

The high level of interest in this topic is understandable: almost every family has or has had someone who has been affected by cancer in some way. However, simplistic interpretations of progress in this field of medicine can play a cruel trick on us, creating the impression that scientists and doctors are searching for some kind of universal "cure for cancer," and that until it is found, "nothing has changed." Meanwhile, the progress in treating oncological diseases is enormous! It just doesn't look the way most people imagine it.

 

There are more than a thousand types of cancer. And if we delve deeper into the molecular and genetic profile of tumors, we can identify tens of thousands of their varieties. Today in Russia, methods of such diagnostics are widely available within the oncological care system. They allow doctors to personalize anti-tumor therapy to the maximum extent. And they allow scientists to find new ways to combat malignant neoplasms, which are then implemented in the form of new anti-cancer drugs and entire classes of medications.

 

At the end of the 20th century, for example, in addition to oncological surgery and radiation therapy, our arsenal included classic cytotoxic chemotherapy. Scientists developed new chemotherapy drugs that had one goal – to destroy tumor cells. However, along with the tumor cells, other rapidly dividing human cells were also destroyed: for example, blood cells. Therefore, in those days, the art of the oncologist was to choose a chemotherapy regimen that would inflict maximum damage on the tumor but not kill the patient. And that was progress; we could treat disseminated cancers..." patients whose tumor cells have spread throughout the body.

 

And just when it seemed that the limits of what was possible had been reached, a new class of drugs emerged. Thanks to the development of molecular genetic diagnostics, which allowed us to identify mutations in tumor cells, targeted therapy appeared. Targeted drugs work on a different principle: they detect mutant cells in the tumor and destroy only them, thereby preventing the tumor from growing and spreading throughout the body. This is a tremendous breakthrough! But can such therapy be considered universal? No! Not every tumor has mutations.

 

In other words, these drugs are not indicated for all cancer patients; for some, they will be useless. But for those who do have such mutations, we can significantly prolong their lives. In our oncology center, we have patients with stage four lung cancer, for example, who have long since surpassed the five-year survival mark. Just a decade and a half or two decades ago, the life expectancy for such patients did not exceed 6-8 months.

 

At a certain point, it again seemed that the capabilities of oncologists had reached their limit. But then the era of immunotherapy arrived – a whole class of drugs with which we learned to correct the body's immune response to the threat of tumor cell spread. There are various immunotherapies – in some cases, it is advisable to influence the protective mechanisms of the tumor itself, and in others, to activate the cells of the human immune system, restoring its ability to attack the "evil."

 

Has immunotherapy become a "magic bullet"? No. Because not every tumor has high immunogenicity, and it is not always possible to sustainably stimulate the body's own anti-tumor immunity: a human being is a complex biological system. Thus, this class of drugs is also not universal, but thanks to it, a cohort of patients has emerged whose lives we can significantly prolong, and in some cases, even cure. I am now talking about people with melanoma – This refers to a disease that was incurable 20 years ago, or to patients with certain types of lung cancer, or certain types of kidney cancer.

 

Today, we are moving forward again. The importance of studying the tumor microenvironment has become evident. New research in this area suggests that the microenvironment not only affects the effectiveness of a particular therapy, but also has "predictive power," allowing us to predict in advance which type of medication will be more effective and which will most likely be useless for the patient, only worsening their quality of life and delaying the administration of truly effective drugs in their case. Sometimes, progress in oncology looks precisely like the personalization of therapy, allowing us to achieve the maximum effect with the available means.

 

But familiar innovations are also on the horizon. The prospect for the next five years is the emergence of a new class of drugs: antibody-drug conjugates (ADCs, a class of high-precision biopharmaceutical drugs.) The principle Their actions involve the safe delivery of very high doses of chemotherapy drugs to the tumor. A person cannot tolerate the intravenous administration of high doses of chemotherapy drugs, and once in the bloodstream, they pose a deadly threat. What's the solution? To create a drug delivery system that "unpacks" the poison inside the tumor. And today, scientists have learned to synthesize such delivery systems – but for them to work, it's crucial to be able to recognize specific receptors on tumor cells that, like beacons, will attract these securely packaged "bombs" to the tumor. And this is not just one single discovery, but the continuous work of scientists and clinicians, a process that allows for the discovery of new receptors.

 

The possibilities of surgery are no less impressive. It would seem that this is the oldest method of fighting tumors, but much has changed here as well. Not from a technical point of view – there are practically no unresectable, technically inoperable tumors left for us. Progress is being made in the direction of close cooperation between surgeons of different specialties. It is no coincidence that there are departments of cardiovascular surgery and organ transplantation.

 

All this allows us to help patients who were considered incurable in the recent past. For example, there are neoplasms, not always malignant, but life-threatening due to their growth into vital organs – the heart, pulmonary trunk, pulmonary arteries. This refers to leiomyomatosis, which most often affects young women aged 30-40 years. A team of surgeons consisting of oncologists, cardiac and vascular surgeons allows these patients to be cured and forget about the disease.

 

There is also another very important cohort of patients from the point of view of providing oncological care – people over 55 years old. They make up 70-80% of patients in oncology centers and dispensaries. Most of these people have co-existing cardiovascular diseases, and for this reason they cannot begin anti-cancer treatment because they would not tolerate it.

 

In such cases, we prepare patients for our therapy by performing stenting, bypass surgery, and heart valve replacement, and only after that do we implement the full course of anti-cancer treatment. Cardiovascular surgeons can quickly respond to serious cardiovascular complications of anti-cancer treatment, allowing the patient to continue therapy for the underlying disease.

 

Thanks to cooperation with cardiovascular surgeons at our center, we can treat patients with so-called competing diseases. Sometimes a person comes to us, for example, with a bleeding colon tumor and simultaneously with severe heart ischemia. In such a case, staged treatment is impossible: no matter which pathology we start with, it will pose a threat to the patient's life, and then a simultaneous operation is performed for both diseases.

 

The introduction of organ transplantation into the work of the oncology center also provides new opportunities to continue anti-cancer treatment. Imagine a person whose disease we can successfully control, but whose liver function is sharply reduced due to multiple courses of toxic chemotherapy. Or metastases in the liver have replaced the liver tissue with tumor nodes: theoretically, we can continue anti-cancer therapy, but the person will not tolerate it. Previously, we would have been forced to stop treatment; today, such patients become candidates for transplantation, and for this they do not need to leave their specialized medical institution.

 

In other words, there is no single "magic pill for cancer," but every year we can help more and more patients, preserving not only their lives but also their quality of life.”