„CŽV knygų klubas: geriausiai saugoma Šaltojo karo paslaptis. Autorius Charlie English. William Collins; 384 puslapiai; 25 svarai. Amerikoje knyga bus išleista „Random House“ leidyklos liepos mėnesį; 35 doleriai
Knygos buvo gabenamos laivais, traukiniais ir sunkvežimiais, slepiamos maisto dėžutėse, kūdikių sauskelnėse ir net keliaujančių muzikantų natų lapuose.
Likus daugiau, nei trims dešimtmečiams, iki Berlyno sienos griūties 1989 m., CŽV į Rytų bloką nukreipė 10 mln. knygų, įskaitant George'o Orwello „1984“, Johno le Carré šnipų trilerius ir Virginijos Woolf rašymo patarimus. Programa buvo „geriausiai saugoma Šaltojo karo paslaptis“, – naujoje knygoje rašo autorius Charlie Englishas.
Literatūrinės propagandos schemos lyderis George'as Mindenas ją apibūdino, kaip „laisvo, sąžiningo, mąstymo puolimą“. Rytų bloko cenzoriai uždraudė knygas dėl ideologinių priežasčių arba dėl to, kad jose buvo vaizduojamas gyvenimas Vakaruose. Nutarimai buvo drakoniški ir absurdiški. Agatos Christie detektyviniai romanai, knygos be politinės žinutės, buvo uždraustos; knyga apie morkas buvo sunaikinta, nes joje buvo aprašyta, kaip jos gali augti ne tik kolektyvuose, bet ir individualiuose soduose. Valstybė kontroliavo spaustuves. Rašomosios mašinėlės turėjo būti registruotos, o kartais reikėdavo leidimo popieriui pirkti.
Taigi, CŽV siuntė spausdinimo reikmenis disidentams. Kai Lenkiją valdė komunistai, agentūros siunčiamas rašalas, maketavimo mašinos ir kopijavimo aparatai padėjo išlaikyti pogrindinį leidybos tinklą.
Vienas lenkų spaustuvininkas šią įrangą palygino su „kulkosvaidžiais ar tankais karo metu“, kurie leido opozicijai dauginti uždraustas knygas ir leisti savo laikraščius. Buvęs lenkų disidentas Adamas Michnikas ponui Englishui pasakė, kad nelegalūs tomai išgelbėjo jo šalį: „Knyga buvo, kaip grynas oras. Jie leido mums išgyventi ir neišprotėti.“
CŽV viduje ir už jos ribų ši mokslinė schema iki šiol sulaukė mažai dėmesio ir pripažinimo. Ponas Englishas daro išvadą, kad programa buvo labai sėkminga, nors ji galėjo būti viena iš „labiausiai išmanančių žvalgybos operacijų istorijoje“. Galima netgi pavadinti ją knygiška.” [1]
1. The spies that bind. The Economist; London Vol. 455, Iss. 9442, (Apr 5, 2025): 75.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą