Padidėjęs Rusijos grūdų siuntimas padeda palengvinti bado krizę

„Geras ūkininkavimui oras ir Rusijos grūdų laivų skubėjimas per Juodąją jūrą panaikino pasaulines kviečių kainas – tai sveikintinas ženklas pažeidžiamoms šalims, kovojančioms su didėjančiomis maisto kainomis.

 

    Tinkamas saulės ir lietaus derinys JAV, Europoje ir Australijoje sužadino viltis, kad vasaros pabaigos derlius bus gausus. Tai turėtų padėti subalansuoti didelį Ukrainos kviečių kiekį, įstrigusį šalyje, Zelenskio saugyklose.

 

    Tuo tarpu Rusija, kuri, kaip tikimasi, užaugins rekordinį kviečių derlių, pasinaudojo situacija ir išlaikė savo grūdų eksportą, net kai Vakarų bankai ir draudikai atsitraukė.

 

    Lyginamosios kviečių kainos sumažėjo daugiau, nei ketvirtadaliu, palyginti su didžiausiu po invazijos rodikliu, o šiomis prekėmis prekiaujama maždaug po 9 dolerius už bušelį. Jos vis dar didesnės, nei buvo prieš sankcijas ir prieš kviečių kainoms pradėjus kilti per pandemiją. Tačiau nuosmukis suteikia vilties, kad pagrindinių duonos ir makaronų sudedamųjų dalių kainos šiais metais nesugrįš į aukštumas.

 

    JAV žemės ūkio departamentas birželį padidino kviečių produkcijos prognozę 8 mln. bušelių, o šią savaitę paskelbta pasėlių pažangos ataskaita parodė, kad žieminių kviečių derlius buvo nuimtas 41%, o tai viršija penkerių metų vidurkį.

 

    Orai Europoje taip pat buvo palankūs ūkininkams, sakė JK žemės ūkio ir sodininkystės plėtros valdyba, vyriausybinė pramonės organizacija. „Tikimasi, kad derliaus nuėmimo spaudimas [kainoms] išliks, kai kombainai rieda Šiaurės pusrutulyje“, – teigė grupės analitikai.

 

    Remiantis šalies Žemės ūkio, vandens ir aplinkos departamento duomenimis, Australijoje, kitoje didžiausioje kviečių augintojoje, derlius šiais prekybos metais padidės iki 780 mln. metrinių tonų nuo 776 mln. tonų 2020–2021 m.

 

    Rusija, paprastai didžiausia pasaulyje kviečių eksportuotoja, balandį eksportavo 80% daugiau, nei prieš metus, arba 3,5 mln. metrinių tonų. Žaliavų tyrimų įmonės „AgFlow“ duomenimis, gegužę eksportas buvo 27% didesnis ir sudarė 2,4 mln. tonų.

 

    Eksportas iš Ukrainos, taip pat didelės kviečių eksportuotojos, sumažėjo.

 

    Net kai Zelenskio minos blokuoja Ukrainos uostus, laivų, išplaukiantys iš judriausių Rusijos Juodosios jūros grūdų terminalų, srautas nenutrūko. Remiantis „MarineTraffic“ duomenimis, kas mėnesį iš Rusijos Juodosios jūros Novorosijsko uosto Juodosios jūros regione išplaukiančių birių krovinių laivų išplaukia iš esmės tiek pat, o vidutiniškai apie 60 per mėnesį.

 

    Įprasti Rusijos kviečių eksporto klientai – besivystančios Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos šalys – kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais gerokai padidino savo pirkimus, rodo „AgFlow“ duomenys. Rusijos grūdų eksportas į šį regioną balandį padvigubėjo, o gegužę – daugiau, nei 60 proc., palyginti su praėjusių metų laikotarpiu. Tuo tarpu eksportas į Europos šalis išliko artimas priešsankcijiniam lygiui.

 

    „Pasauliui reikia rusiškų kviečių, o rusai turi parduoti tuos kviečius. Tai tik kainos klausimas“, – sakė Juodosios jūros grūdų rinkoms skirtos tyrimų bendrovės „SovEcon“ generalinis direktorius Andrejus Sizovas.

 

    Buvo ženklų, rodančių, kad kainų smukimas pradėjo įsiskverbti į pagrindinių maisto produktų kainas, siūlydamas preliminarią pagalbą  besivystančioms šalims. Jungtinių Tautų maisto produktų kainų indeksas krito du mėnesius iš eilės, pasiekęs rekordines aukštumas.

 

    Vis dėlto analitikai nesitiki, kad kviečių kainos greitai grįš į priešpandeminį lygį. Didelė paklausa greičiausiai išliks, nes lėtėjančios ekonomikos ir infliacijos spaudžiami vartotojai mieliau renkasi grūdus, o ne dar brangesnę mėsą, sakė Žemės ūkio ir sodininkystės plėtros valdybos analitikė Megan Hesketh. „Vartotojai susiduria su disponuojamų pajamų mažinimu, o tai lemia garantuotą paklausą“, – sakė ji.

 

    Šiais metais kviečių eksporto prekyboje dominuoja Rusija. Ukraina ir Vakarų valstybės apkaltino Maskvą pasinaudojant sankcijomis, kad pabrangintų maistą ir išnaudotų pažeidžiamiausius pasaulio gyventojus. Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas šiuos teiginius paneigė.

 

    Kitaip nei naftos tiekimas, Rusijos grūdų eksportas nebuvo apkrautas Vakarų sankcijomis. Vis dėlto Europos bendrovės, kurios anksčiau teikė kreditų finansavimą, draudimą ir gabenimą, laikosi atokiai nuo Rusijos, bijodamos rizikų." [1]

 

Atrodo, kad Kijevo ir Vakarų valstybių lyderiai dėl bado grėsmės klydo. Europos įmonės prarado gerą dalį savo verslo ir galimybę padėti sumažinti skurstančiųjų alkį. Blogam šokėjui jo paties kiaušiai trukdo gerai šokti. Blogai įmonei ar net šaliai (ypač Lietuvai) „Facebook“ daro tą patį.

 

1. World News: Increased Russia Grain Shipments Help Ease Crisis
Khan, Yusuf; Horner, Will. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.9.

Increased Russia Grain Shipments Help Ease Crisis

"Fine farm weather and a rush of Russian grain ships through the Black Sea have taken the sting out of global wheat prices, a welcome sign for vulnerable countries struggling with surging food costs.

The right mix of sun and rain in the U.S., Europe and Australia has raised hopes that end-of-summer harvests will be plentiful. That should help balance the sizable quantities of Ukrainian wheat stranded in the country by Zelensky’s mines.

Meanwhile, Russia -- which is expected to produce a record wheat crop -- has taken advantage of the situation, keeping its grain exports flowing, even as Western banks and insurers have pulled back.

Benchmark wheat prices are down by more than a quarter from their post-invasion peak, and the commodity trades for around $9 a bushel. They are still higher than they were before the sanctions and before wheat prices began to rise through the pandemic. But the downturn is providing a glimmer of hope that prices for the staple ingredient in bread and pasta won't return to their highs earlier this year.

The U.S. Department of Agriculture raised its wheat production forecast by 8 million bushels in June, while a crop progress report this week showed winter wheat harvests were 41% complete, ahead of the five-year average rate.

Weather in Europe also has been good for farmers, said the U.K.'s Agriculture and Horticulture Development Board, a government-industry organization. "Harvest pressure [on prices] is expected to continue as combines roll in the Northern Hemisphere," the group's analysts said.

In Australia, another major wheat producer, the harvest is expected to rise to 780 million metric tons for the current marketing year from 776 million tons in the 2020-21 season, according to the country's Department of Agriculture, Water and the Environment.

Russia, typically the world's largest wheat exporter, exported 80% more in April compared with a year earlier, or 3.5 million metric tons. Exports were 27% higher in May at 2.4 million tons, according to data from commodity-research firm AgFlow.

Exports from Ukraine, also a large wheat exporter, have fallen.

Even as mines block Ukrainian ports, there has been no letup in vessels leaving Russia's busiest Black Sea grain terminals. Monthly departures of bulk carriers laden with cargo leaving Russia's Black Sea port of Novorossiysk have largely remained the same over the past year, averaging around 60 a month, according to data from MarineTraffic.

Russia's typical customers for its wheat exports -- developing nations in the Middle East and North Africa -- significantly raised their purchases in March, April and May, the AgFlow data show. Russian grain exports to that region doubled in April and were up over 60% in May compared with a year earlier. Meanwhile, exports to destinations in Europe have continued at close to their presanctions levels.

"The world needs Russian wheat and Russians need to sell that wheat. It is just a matter of price," said Andrey Sizov, managing director of SovEcon, a research firm focused on Black Sea grain markets.

There were signs that the declines were beginning to filter into the prices of staple foods, offering tentative relief for developing nations. The United Nations' benchmark food price index has fallen for two consecutive months, after hitting a record high.

Still, analysts don't expect wheat prices to return to their prepandemic levels anytime soon. Strong demand would likely continue, as consumers squeezed by slowing economies and inflation prefer grains over even more expensive meat, said Megan Hesketh, an analyst at the Agriculture and Horticulture Development Board. "Consumers face disposable income squeezes, which is playing into guaranteed demand," she said.

Russia has dominated the wheat export trade this year. Ukraine and Western nations have accused Moscow  making food more expensive and exploit the world's most vulnerable populations. Russian President Vladimir Putin has rebutted the claims.

 

Unlike its oil supplies, Russia's grain exports haven't been targeted by Western sanctions. Still, the European companies that used to provide credit finance, insurance and shipping are steering clear, fearful of the risks." [1]

 

It seems that the leaders of Ukraine and Western nations have been wrong on this account. The European companies loosed a nice piece of their business and possibility to help reduce hunger of the poor. For a bad dancer his balls are interfering with his performance. For a bad company or even bad country (especially for Lithuania) Facebook does the same.

 

1. World News: Increased Russia Grain Shipments Help Ease Crisis
Khan, Yusuf; Horner, Will. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.9.

JAV FDA nusiteikusi leisti atlikti kiaulių organų tyrimus žmonių organizmuose

„Maisto ir vaistų administracija (FDA) rengia planus leisti atlikti klinikinius kiaulių organų transplantacijos žmonėms tyrimus“, – sakė su šiuo klausimu susipažinęs asmuo.

 

    Jei agentūra taip pasielgs, bandymai gali būti pagrindinis žingsnis, siekiant sumažinti mirtiną žmonių donorų organų trūkumą. Planuojama po kelių eksperimentinių operacijų, kurių metu buvo persodinami kiaulių organai sunkiai sergančiam žmogui ir pacientams, kuriems smegenys mirė.

 

    Kada prasidės bandymai, neaišku, sakė asmuo ir pridūrė, kad tyrėjų pasiūlymai bus nagrinėjami kiekvienu konkrečiu atveju.

 

    Neseniai kelios tyrimų grupės paprašė FDA gairių, kaip pradėti klinikinius tyrimus arba planuoti gauti agentūros leidimą pradėti bandymus, įskaitant Alabamos universitete Birmingeme ir Merilendo universiteto medicinos centre Baltimorėje.

 

    Klinikiniai tyrimai leidžia tirti didesnį pacientų skaičių, patikimai rinkti duomenis ir griežtai stebėti saugumą. Tokiu atveju, anot transplantacijos gydytojų, greičiausiai tai apimtų nedaug ligoninių, turinčių kiaulių organų transplantacijos patirties.

 

    Merilendo universiteto medicinos centro gydytojai sausį persodino genetiškai modifikuotą kiaulės širdį sunkiai sergančiam 57 metų meistrui Davidui Bennettui iš Hagerstauno (Md.), kad pratęstų jo gyvenimą. P. Bennettas išgyveno du mėnesius.

 

    Merilendo mokslininkai gavo specialų FDA leidimą atlikti eksperimentinę operaciją.

 

    Praėjus maždaug 20 dienų po operacijos, M. Bennettui persodintoje širdyje buvo nustatytas kiaulių virusas, birželį žurnale „New England Journal of Medicine“ pranešė mokslininkai. Ar virusas sukėlė B. Bennetto mirtį, ar prisidėjo prie jos, vis dar tiriama, sakė tyrėjai ir pridūrė, kad, nepaisant netikrumo, klinikiniai kiaulės organų transplantacijos žmonėms tyrimai turėtų prasidėti.

 

    Merilendo universiteto mokslininkai teigė, kad agentūra anksčiau paprašė jų atlikti papildomus tyrimus su babuinais, prieš pradedant klinikinį tyrimą. Mokslininkai tęsia šiuos tyrimus su gyvūnais, ieškodami FDA gairių, kokių papildomų veiksmų gali prireikti, norint pradėti bandymus su žmonėmis, sakė Merilendo universiteto medicinos mokyklos chirurgijos profesorius dr. Muhammad M. Mohiuddin ir vienas iš dalyvaujančių gydytojų P. Bennetto chirurgijoje.

 

    Pasak universiteto Heersinko medicinos mokyklos Visapusiško transplantacijos instituto direktoriaus daktaro Jayme'o Locke'o, Alabamos universiteto Birmingeme mokslininkai planuoja siekti FDA leidimo pradėti klinikinį tyrimą.

 

    Alabamos programa anksčiau šiais metais pranešė, kad persodino kiaulių inkstus į smegenų mirusio žmogaus kūną, o persodinti inkstai gamino šlapimą, prieš sustabdant eksperimentą.

 

    Trečiadienį agentūros sušauktame dviejų dienų viešo patariamojo komiteto posėdyje transplantacijos gydytojai ir FDA pareigūnai aptarė galimus tarprūšinės transplantacijos arba ksenotransplantacijos reguliavimo reikalavimus. Pareigūnai išreiškė susirūpinimą, kad kiaulių virusai gali būti perduodami ne tik kiaulių organų recipientams, bet ir jų draugams bei šeimos nariams, taip pat transplantacijos komandoms." [1]

 

Lietuvoje kolkas čia tvyro gūdi tyla. Nei mes šiandien mokame kiaules auginti, nei mes mokame žmones gydyti. Biotechnologijos pas mus akmens amžiuje. Rusų KGB išmokė mus gaminti restrikcijos fermentus. Va, ir gaminame.

1. U.S. News: FDA Set To Allow Pig-Organ Testing in Humans
Marcus, Amy Dockser; Whyte, Liz Essley. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.3.

FDA Set To Allow Pig-Organ Testing in Humans

"The Food and Drug Administration (FDA)  is devising plans to allow clinical trials testing the transplantation of pig organs into humans, a person familiar with the matter said.

If the agency follows through, the trials could be a key step in an effort to ease the deadly shortage of human donor organs. The planning comes in the wake of a handful of experimental surgeries involving the transplantation of pig organs into a critically ill man and in brain-dead patients.

It is unclear when the trials would begin, the person said, adding that proposals from researchers would be handled case by case.

Several research groups have recently sought guidance from the FDA on how to begin clinical trials or plan to seek the agency's approval to launch trials, including those at the University of Alabama at Birmingham and the University of Maryland Medical Center in Baltimore.

Clinical trials allow for the study of larger numbers of patients, robust data collection and strict safety monitoring. In this case, they would likely involve a small number of hospitals with experience with pig-organ transplants, according to transplant doctors.

Doctors at the University of Maryland Medical Center in January transplanted a genetically modified pig heart into David Bennett, a critically ill, 57-year-old handyman from Hagerstown, Md., to extend his life. Mr. Bennett died two months later.

The Maryland researchers received a special FDA emergency authorization to perform the experimental surgery.

About 20 days after the surgery, the heart transplanted into Mr. Bennett was found to harbor a pig virus, researchers reported in June in the New England Journal of Medicine. Whether the virus caused or contributed to Mr. Bennett's death remains under investigation, the researchers said, adding that they felt clinical trials of pig-to-human organ transplantation should begin despite the uncertainty.

The University of Maryland researchers said the agency had previously asked them to conduct additional studies involving baboons before attempting a clinical trial. The scientists are moving forward with those animal studies while seeking FDA guidance about what additional steps might be necessary to open human trials, said Dr. Muhammad M. Mohiuddin, professor of surgery at the University of Maryland School of Medicine and one of the doctors involved in Mr. Bennett's surgery.

Researchers at the University of Alabama at Birmingham plan to seek FDA approval to launch a clinical trial, according to Dr. Jayme Locke, director of the university's Heersink School of Medicine's Comprehensive Transplant Institute.

The Alabama program reported earlier this year that it had transplanted pig kidneys into the body of a brain-dead person, with the organs producing urine before the experiment was stopped.

Transplant doctors and FDA officials discussed possible regulatory requirements for interspecies transplantation, or xenotransplantation, at a two-day public advisory committee meeting convened by the agency Wednesday. The officials raised concerns that pig viruses might be transmitted not only to pig organ recipients but also to their friends and family members as well as the transplant teams." [1]

 

For a long time in Lithuania, there is silence here. Neither do we know how to raise pigs today, nor do we know how to treat people. Lithuanian biotechnology is in Stone Age. The Russian KGB taught us how to produce restriction enzymes. Well, we produce.

 

1. U.S. News: FDA Set To Allow Pig-Organ Testing in Humans
Marcus, Amy Dockser; Whyte, Liz Essley. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.3.

 

Vaistų gamintojams liepiama iš naujo sukurti sustiprinančias Covid vakcinos dozes

 „JAV sveikatos priežiūros institucijos nurodė vakcinų gamintojams modifikuoti savo „Covid-19“ skiepus, kad būtų geriau nukreipta į neseniai cirkuliuojančias „Omicron“ varianto atšakas, ruošiantis rudens skatinimo kampanijai.

 

    Maisto ir vaistų administracija ( FDA) ketvirtadienį pranešė, kad patarė įmonėms, įskaitant Pfizer Inc. ir Moderna Inc., sukurti naujas vakcinas, skirtas koronaviruso protėvių štamui, taip pat Omicron subvariantams BA.4 ir BA.5.

 

    Subvariantai sparčiai plito visoje JAV ir iš dalies sugebėjo išvengti net skiepų, modifikuotų taip, kad būtų nukreipti į pradinį Omicron subvariantą, prie kurių dirbo vaistų gamintojai.

 

    Agentūros kryptis į, prieš BA.4 ir BA.5 nukreiptus, skiepus turėtų lemti pirmuosius Covid-19 vakcinų sudėties pakeitimus nuo tada, kai jos buvo pradėtos platinti JAV 2020 m. gruodžio mėn.

 

    FDA teigė, kad modifikuotos vakcinos gali būti naudojamos nuo rudens pradžios iki vidurio. FDA nurodė, kad gali leisti skiepyti, kol dar nebus žinomi tokių skiepų bandymų su žmonėmis rezultatai. Tai būtų panašu į procesą, kurį FDA naudoja, kasmet atnaujindama skiepus nuo sezoninio gripo.

 

    „Kadangi pereiname į rudenį ir žiemą, labai svarbu, kad turėtume saugius ir veiksmingus vakcinų stiprintuvus, kurie galėtų apsaugoti nuo cirkuliuojančių ir atsirandančių variantų, kad būtų išvengta sunkiausių Covid-19 padarinių“, – sakė FDA vadovaujantis Peteris Marksas. skyrius, prižiūrintis vakcinas.

 

    Pakeitimai būtų atliekami su revakcinacija, o ne su pradinėmis vakcinos dozėmis.

 

    Naujosios FDA kryptys priverstų vakcinų gamintojus greitai sutelkti dėmesį į subvariantus, nes jie buvo sutelkę dėmesį į naujus skiepus, nukreiptus į pradinę Omicron padermę, nes ji pasirodė praėjusių metų pabaigoje.

 

    Remiantis antradienį paskelbtais Ligų kontrolės ir prevencijos centrų skaičiavimais, du „Omicron“ subvariantai sudarė 52% COVID-19 atvejų JAV per savaitę, pasibaigusią birželio 25 d. Įrodyta, kad originalios vakcinos nuo COVID-19 buvo mažiau veiksmingos prieš Omicron.

 

    „Pfizer“ su savo partneriu BioNTech SE ir „Moderna“ išbandė modifikuotus skiepus, nukreiptus į originalų „Omicron“ variantą, kuris pirmą kartą pasirodė 2021 m. pabaigoje. Bendrovės teigė, kad šie skiepai pagerino žmonių imuninį atsaką į „Omicron“ variantą.

 

    „Pfizer“ generalinis direktorius Albertas Bourla socialiniame tinkle „Twitter“ pareiškė, kad bendrovės vakcinos mRNR technologija „leidžia mums greitai atnaujinti vakcinos konstrukcijas, kai atsiranda naujų padermių, ir mes esame pasirengę nedelsiant įgyvendinti šį procesą“.

 

    Bendrovės vakcinų tyrimų vadovė Kathrin Jansen antradienį per FDA patarėjų susitikimą, rekomenduodama modifikuoti Covid-19 injekcijas, sakė, kad bendrovė yra pasirengusi pristatyti atnaujintus skiepus iki spalio pradžios. Dr. Jansenas taip pat sakė, kad „Pfizer“ gamina vakcinas, skirtas BA.4 ir BA.5.

 

    „Moderna“ socialiniame tinkle „Twitter“ teigė, kad ji sukurs „dvivalentinį“ stiprintuvą, nukreiptą į BA.4 ir BA.5, taip pat į protėvių koronaviruso padermę, be jos dvivalenčio skiepo, nukreipto į originalų Omicron subvariantą." [1]

1. U.S. News: Drugmakers Told to Retool Boosters
Loftus, Peter; Hopkins, Jared S. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.3.

Drugmakers Told to Retool Boosters

"U.S. health regulators have directed vaccine manufacturers to modify their Covid-19 shots to better target the recently circulating offshoots of the Omicron variant in preparation for a fall booster campaign.

The Food and Drug Administration said Thursday it advised companies including Pfizer Inc. and Moderna Inc. to make new vaccines that target the ancestral strain of the coronavirus, plus the Omicron subvariants BA.4 and BA.5.

The subvariants have been spreading rapidly around the U.S., and have been able to partly elude even shots modified to target the original Omicron subvariant that the drugmakers have been working on.

The agency's direction toward BA.4 and BA.5-targeted shots should result in the first changes to the composition of the Covid-19 vaccines since they began rolling out in the U.S. in December 2020, and will kick off a frantic race to develop the shots specified.

The FDA said the modified vaccines could potentially be used starting in early to mid-fall. The FDA indicated it may authorize the shots before results of human testing of such shots are known. This would be similar to the process FDA uses for annual updates to seasonal flu shots.

"As we move into the fall and winter, it is critical that we have safe and effective vaccine boosters that can provide protection against circulating and emerging variants to prevent the most severe consequences of Covid-19," said Peter Marks, who directs the FDA division overseeing vaccines.

The changes would be made to booster shots, not the initial vaccine doses.

The new FDA directions would force vaccine makers to pivot quickly to focusing on the subvariants, because they have been focused on new shots targeting the original Omicron strain since it emerged late last year.

The two Omicron subvariants represented a combined 52% of Covid-19 cases in the U.S. for the week ended June 25, according to estimates the Centers for Disease Control and Prevention released on Tuesday. The original Covid-19 vaccines have been shown to be less effective against Omicron.

Pfizer, with its partner BioNTech SE, and Moderna have been testing modified shots that target the original Omicron variant, which first emerged in late 2021. The companies said these shots improved people's immune responses to the Omicron variant in studies.

Pfizer Chief Executive Albert Bourla said on Twitter that the company's vaccine mRNA technology "enables us to quickly update our vaccine constructs as new strains become more prominent, and we are ready to immediately implement this process."

Kathrin Jansen, the company's head of vaccine research, said Tuesday during a meeting of FDA advisers recommending modification of Covid-19 shots, that the company is prepared to deliver updated shots by early October. Dr. Jansen also said Pfizer was in the process of producing vaccines targeting BA.4 and BA.5.

Moderna said in a Twitter post it will develop a "bivalent" booster targeting BA.4 and BA.5 as well as the ancestral coronavirus strain, in addition to its bivalent shot targeting the original Omicron subvariant." [1]

1. U.S. News: Drugmakers Told to Retool Boosters
Loftus, Peter; Hopkins, Jared S. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.3.

Sulėtėjus verslui, Kinijos technologijų gigantai planuoja naujus atleidimus

  „Kinija pranešė, kad sušvelnina reguliavimo kampaniją prieš technologijų sektorių, tačiau šalies technologijų milžinai imasi daugiau darbo vietų naikinimo, nes augimas sustoja.

 

    Bendrovės, įskaitant „Tencent Holdings Ltd.“ ir „ByteDance Ltd.“, per naujausią sąnaudų mažinimo etapą atleidžia tūkstančius darbuotojų, sakė esami ir buvę darbuotojai. Šiuos darbo vietų mažinimus papildo dešimtys tūkstančių darbuotojų, kuriuos Kinijos interneto bendrovės jau atmetė nuo praėjusių metų pabaigos po to, kai Pekino reguliavimo priemonės užvaldė sektorių.

 

    Ankstesnis darbo vietų mažinimas daugiausia buvo skirtas nepelningų įmonių ir nepagrindinių segmentų restruktūrizavimui. Tačiau kadangi „Covid-19“ „Omicron“ variantas skatina griežtus užblokavimus ir trikdo Kinijos ekonomiką, kai kurios bendrovės pratęsia atleidimus pagrindinėse įmonėse.

 

    Naujas atleidimų ciklas rodo randus, kuriuos kai kurioms technologijų įmonėms paliko reguliavimo puolimas ir makroekonominiai priešiniai vėjai – tai nerimą kelianti raida Kinijos pareigūnams, kurie iš dalies kreipiasi į technologijų milžinus, tikėdamiesi išgelbėti lėtėjančią ekonomiką ir prastėjančią užimtumo aplinką.

 

    Pastaraisiais mėnesiais aukščiausi pareigūnai įsipareigojo remti Kinijos skaitmeninę ekonomiką ir skatino jos technologijų milžinus plėtoti pagrindines technologijas, tokias, kaip dirbtinis intelektas, taip pat infrastruktūrą, kuri remtų sritis, įskaitant pramoninį internetą ir debesų kompiuteriją.

 

    Nuo to laiko technologijų įmonių akcijų kainos grįžo po kelerių metų žemumo lygio.

 

    „Makroekonominė rizika aplenkė reguliavimo riziką“, – sakė „Fitch Ratings“ Kinijos interneto įmonių analitikas Kelvinas Ho. „Lėtėjant augimui, įmonės turės permąstyti tinkamą verslo struktūrą“, – sakė jis.

 

    JAV didelės technologijų įmonės, įskaitant „Twitter Inc.“, „Microsoft Corp.“ ir „Tesla Inc.“, pradėjo mažinti darbuotojų skaičių arba sulėtino jų įdarbinimo pastangas, didėjant ekonominiam neapibrėžtumui po ankstesnės sparčios plėtros.

 

    Pasak darbuotojų, informuotų apie tai, „Tencent“, kurios pajamos per ketvirtį, pasibaigusį kovo 31 d., beveik nepaaugo, iki šių metų pabaigos planuoja sumažinti darbuotojų skaičių įvairiose verslo grupėse.

 

     Pasak žmonių, darbo vietų mažinimas apims kai kurias pagrindines verslo sritis ir greičiausiai palies kai kuriuos vyresniuosius vadovus.

 

    Kai kurie iš jų teigė, kad komanda, valdanti „WeChat“, visur esančią „Tencent“ pokalbių, socialinės žiniasklaidos ir mokėjimų programą, atleidžia dešimtis darbuotojų, dirbančių su trumpų vaizdo įrašų paslaugų kanalais.

 

    Kai kurie žmonės sakė, kad bendrovės vaizdo žaidimų padalinys pradėjo atkirsti daugybę žaidėjų iš komandos, kuri valdo žaidėjų bendruomenes. Pasak jų, kelios vidinės žaidimų kūrėjų studijos artimiausiais mėnesiais taip pat gali sumažinti darbuotojų skaičių, nes „Tencent“ tikisi, kad vyriausybė gaus mažiau titulų patvirtinimų ir sutelks dėmesį į žaidimus su dideliu biudžetu.

 

    Galutinis darbuotojų skaičius, kurį ketinama sumažinti, dar nenuspręstas, tačiau tai gali apimti mažiausiai šimtus žmonių, sakė kai kurie, su planu susipažinę, darbuotojai.

 

    Darbo vietų mažinimas yra naujausios „Tencent“ kampanijos, skirtos kontroliuoti išlaidas ir didinti efektyvumą, dalis. Gegužės pabaigoje bendrovė darbuotojams pranešė, kad paaukštinimai nebereiškia automatinio atlyginimo didinimo, rašoma „The Wall Street Journal“ atmintinėje. Ji taip pat paragino vyresniuosius vadovus daugiau dėmesio skirti išlaidų valdymui, rizikos kontrolei ir reikalavimų laikymuisi, teigiama kitame pranešime.

 

    Tencentas neatsakė į prašymus komentuoti.

 

    „ByteDance“, Kinijos trumpalaikių vaizdo įrašų programos „TikTok“ savininkė, naujus atleidimus iš darbo pradeda vaizdo žaidimų versle, kuris kadaise buvo perspektyvi augimo sritis. Pekine įsikūrusi „ByteDance“ įsitraukė į žaidimų pramonę 2019 m. ir nusipirko keletą įsteigtų žaidimų studijų, siekdama mesti iššūkį „Tencent“ dominavimui šiame sektoriuje. Tačiau šiuos siekius sužlugdė reguliavimo ir ekonominis spaudimas.

 

    Pasak dabartinių darbuotojų, nuo gegužės mėnesio „ByteDance“ atleido daugiau, nei pusę iš maždaug 300 darbuotojų, dirbančių Šanchajuje įsikūrusioje vaizdo žaidimų kūrimo studijoje, kuri buvo likviduota anksčiau birželio mėn. Jie taip pat atleido dešimtis žmonių iš žaidimų platinimo padalinio.

 

    Atskirai „ByteDance“ atleidžia apie 3 000 papildomų darbuotojų iš savo švietimo skyriaus, nes susiduria su drungna paklausa šioje srityje, sakė esami ir buvę darbuotojai. Sumažinti tūkstančiai darbuotojų, kuriuos „ByteDance“ atleido iš padalinio po to, kai 2021 m. liepos mėn. Pekinas sugriežtino internetinio mokymo taisykles. Skyriuje išliks beveik 1 000 darbuotojų, kurie vadovaus suaugusiems ir išmaniesiems įrenginiams, sakė žmonės.

 

    ByteDance neatsakė į prašymus komentuoti.

 

    Net mažindami darbo vietas kai kuriose srityse, Kinijos technologijų gigantai vis dar samdo kitas naujas verslo linijas, kuriose mato augimo potencialą, įskaitant metaversumą – virtualias erdves, kuriose žmonės bendrauja per skaitmeninius avatarus.

 

    Tencent įsteigė verslo padalinį, orientuotą į įtraukias technologijas, tokias, kaip virtualiosios ir išplėstinė realybės, šią savaitę sakė Stevenas Ma, Tencent vyresnysis viceprezidentas, remdamasis bendrovės pasidalijusių pastabų stenograma. Pasak darbuotojų, susipažinusių su planu, „Tencent“ siekia suburti apie 300 darbuotojų komandą.

 

     „Tencent“ taip pat plečia savo komandas užsienyje, sakė ponas Ma.

 

     Pasak darbuotojų ir išorės galvų medžiotojų, „ByteDance“ vis dar įdarbina žmones įvairioms pareigoms Kinijoje ir užsienyje." [1]

1.  China's Tech Giants Target New Layoffs As Business Slows
Huang, Raffaele. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 01 July 2022: A.1.