Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2023 m. gegužės 21 d., sekmadienis

Sanctioned Goods Flow Into Russia Enriches Many --- Cluster of ex-Soviet republics is hub for shipments of Western products to country.

"BERLIN -- A group of former Soviet republics has emerged as a major transshipment hub for U.S. and European computer chips, lasers and other products with civilian and military uses headed for Russia, according to Western officials and data compiled by The Wall Street Journal.

U.S. and European Union exports of sensitive, so-called dual-use goods to countries in Russia's neighborhood rose sharply in 2022. So did these countries' shipments of these products to Russia, often by a similar multiple, an analysis of United Nations trade data shows.

The data suggests Moscow continues to acquire crucial Western goods -- whose sale is mostly restricted by U.S. and European sanctions -- as it seeks to keep its economy afloat and its miltary running.

In total, U.S. and EU goods exports to Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Kazakhstan rose to $24.3 billion last year from $14.6 billion in 2021. These countries collectively increased their exports to Russia by nearly 50% last year to around $15 billion.

This booming trade route -- which analysts at the European Bank for Reconstruction and Development call the Eurasian roundabout -- is a sign of Russia's success in finding new ways to acquire sought-after goods despite Western sanctions, European officials say.

Russian companies advertise their ability to acquire sanctioned goods this way. For example, Imex-Expert offers to "import sanctioned goods from Europe, America to Russia through Kazakhstan." Its website boasts: "Bypassing sanctions 100%."

The company didn't respond to a request for comment.

Digging into the numbers shows a substantial trade in dual-use items. The U.S. and the EU exported more than $8.5 million worth of integrated circuits to Armenia last year, for instance, more than 16 times the $530,000 exported in 2021, according to U.N. data.

At the same time, Armenia's exports of the circuits to Russia jumped to $13 million from less than $2,000 in 2021.

A similar picture emerges with Western shipments of lasers to Kyrgyzstan and measuring instruments, including tools for checking voltage and power, to Uzbekistan. Both countries saw a boost in those exports to Russia.

Washington and Brussels have barred the sale to Russia of various types of these goods since the start of events in Ukraine in February 2022.

While the amount of trade between the former Soviet republics and Russia is small compared with Russia's trade with China, which has become Russia's main supplier and economic backstop, the new trade route allows Moscow to get its hands on Western technology it has trouble getting elsewhere (still possible getting elsewhere).

  Russia has limited ability to replace Western components with its own products.

"Electronics are needed everywhere from aircraft and cruise missiles manufacturing to command, control and communication systems in armored vehicles and tanks," said Pavel Luzin, an expert on Russia's military and visiting scholar at Tufts University.

Sarah Stewart, chief executive officer of Silverado Policy Accelerator, a Washington-based think tank that analyzes Russian trade data, said small volumes moving through a number of countries "add up to make a significant contribution" to Moscow's efforts to get hold of foreign technology.

"Russia's continued access to these items, including rerouted foreign brands that would otherwise be banned from direct export to Russia, feeds rather than disables Russia's efforts," she said.

Representatives of the governments of Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Georgia didn't respond to requests for comment.

A spokesman for the Armenian government said the country wasn't "involved in any processes or actions aimed at bypassing EU or U.S. sanctions." He said Armenian customs had increased controls for sanctioned goods and that authorities had discussed the issue with the U.S.

In the latest proposed package of European sanctions, which must be approved by member states, the European Commission for the first time recommended sanctioning companies from the region, including two from Uzbekistan and one from Armenia, for supplying dual-use products to Russia.

In late February, on a visit to Kazakhstan, U.S. Secretary of State Antony Blinken said Washington is "watching compliance with sanctions very closely," including with its Central Asian partners.

Complicating sanctions compliance, Central Asian officials say, is the membership of Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan in the Russia-led Eurasian Economic Union, which largely eliminates customs borders among its members.

Since the events in Ukraine began, the EU has banned the sale of products worth around half of pre-events exports to Russia and prohibited the import of around two-thirds of the bloc's pre-events purchases from Russia.

Companies that facilitate trade of Western goods through third countries have been offering their services in Russia. Moscow last year legalized so-called parallel imports of goods, meaning that importers can legally bring in products via third countries without the original manufacturers' consent.

One company, Moscow-based customs broker Standard Group, describes on its website a process whereby its subsidiary in Armenia buys goods from the U.S. or Europe that then arrive, clear customs and pay value-added tax there. The cargo is then sold to a Russian business, in rubles, and sent to Russia. 

The company didn't respond to a request for comment.

In one example on their website, Standard Group says it can deliver a 900-pound compressor from the U.S. that costs $13,900 via Armenia to the Russian Black Sea port city of Novorossiysk. It charges around $770 for customs-brokering services and $30,000 for delivery to Moscow.

Exports of Western-made household items via the former Soviet states have also surged. Western officials have said that Russia is stripping some appliances for their chips. Last year, after its imports of washing machines from the EU surged, Uzbekistan's exports of the appliances to Russia jumped to $10.6 million from around $90,000 the year before.

It isn't clear that sellers in the West or buyers in these countries are breaching sanctions by participating in the roundabout trading system. U.S. and European businesses aren't selling directly to Russian buyers, while none of the Central Asian and Caucasus countries involved are party to the sanctions.

Western officials are racing to close the loophole. As part of its 11th package of sanctions on Russia, the EU has proposed setting up sanctions regimes for export bans of certain products to non-EU countries or companies believed to be helping Russia circumvent Western restrictions. It is also considering tightening EU rules on what goods can transit through Russia to its neighbors.

Senior U.S., U.K. and EU sanctions officials have visited Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan in recent months to press the governments to choke off trade patterns they believe are helping Russia evade sanctions.

"What is very suspicious is that suddenly, exports of these products increase to Central Asia and the Caucasus after sanctions are increased," said Beata Javorcik, the European Bank for Reconstruction and Development's chief economist." [1]

In the end golden billion of people (the West) will sanction all the rest billions of people on Earth, and one another. This is how civilizations go extinct, from stupidity and hubris.

1. World News: Sanctioned Goods Flow Into Russia --- Cluster of ex-Soviet republics is hub for shipments of Western products to country. Kantchev, Georgi; Hannon, Paul; Norman, Laurence. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 15 May 2023: A.8.

 

1% įkvėpimo, 99% pasiruošimo

"Brangūs absolventai: užbaikite tą "Ruth Bader Ginsborg" ąsotį paskutiniame borgo vakarėlyje. Nutraukite trečiadienio Addams ir M3gan šokius. Nustokite nekęsti Nepo Babies. Nustokite sakyti "super puiku", kaip NoHo Hank per HBO "Barry", net su ironija. Tai nusipelno jūsų dėmesio.

 

     Posakis „Genijus yra 1% įkvėpimo ir 99% prakaito“ dažnai priskiriamas Thomasui Edisonui. Tačiau, matyt, apie 1890 m. rašytoja ir akademikė Kate Sanborn skaitė paskaitą, sakydama, kad genialumas yra įkvėpimo ir prakaito derinys ir „talentas yra prakaitas“. Net ir be Twitter idėjos sklandė visuomenėje. Kai vėliau Edisono paklausė, kas yra genijus, jis atsakė: "2% yra genijus, o 98% yra sunkus darbas". Paklaustas, ar genijus buvo įkvėptas, jis ištarė: "Bah! Genialumas nėra įkvėpimas. Įkvėpimas yra prakaitas."

 

     Dvi pamokos čia: 1) Jei turite puikių idėjų, kiti jas pakartos be priskyrimo. 2) XIX amžiuje buvo gausus prakaitavimas – šiuolaikinis antiperspirantas buvo prieinamas tik 1941 m.

 

     Leiskite atnaujinti XXI amžiaus posakį: "Sėkmė yra 1% įkvėpimo ir 99% pasiruošimo". Idėjos sklinda greičiau, nei bet kada, tačiau dauguma jų yra bevertės, nes niekas nedirba, kad jas įgyvendintų. 

 

Diegimas reikalauja valandų ne prakaito – dabar esame paslaugų ekonomikoje – o pasiruošimo. Turite daryti viską: skaityti, tyrinėti, patekti į ne vieną triušio duobę internete, kad surastumėte reikiamą precedentų seriją ir bandomuosius atvejus bei citatas, kad išreikštumėte savo mintį, nuosekliai ir glaustai išdėstyti savo idėją, kad ji neatrodytų, kaip pyragai danguje, bet praktiška.

 

     Žiūrėkite nuostabų 2021 m. vaizdo įrašą apie Marso paviršiuje nusileidusį „Perseverance“ marsaeigį. Borto kamera rodo reljefą. Po nusileidimo esu tikras, kad vienas iš mokslininkų sušunka: „Ei, tai mano uola“. Rengiantis misijai visa nusileidimo zona buvo suskaitmeninta. Planuotojai žinojo kiekvienos uolos ir įdubos vietą reljefe. Su vairasvirte nuėjome ilgą kelią nuo Neilo Armstrongo. 

 

Nėra vietos klaidoms. Paruoškite, imituokite, taisykite ir vėl ruoškitės.

 

     Čerčilis puikiai mokėjo mintinai savo kalbas ir turėjo nuolat jas repetuoti vonioje ir vaikščioti po kambarį, kai čiulpė cigarą. Dalis to buvo siekiama, kad įveikti jo mikčiojimą, tačiau daugiausia buvo siekiama, kad intonacija ir aliteracija būtų teisinga. Nieko nebuvo iš piršto laužta. Jo kalbos neskambėjo taip, lyg būtų perskaitytos iš popieriaus lapo; klausytojai pajuto sąmonės srautą. Savo geriausiomis valandomis jis parodė pasiruošimo vertę.

 

     Deja, vyksta visiškas karas dėl nuopelnų ir siekis siekti vienodų rezultatų, nesvarbu, kiek darbo įdėjote. Jūs tą išgyvenote: nesureikšminti pažymiai ir tinkamumo testai, „holistinis“ priėmimas, tapatybės įdarbinimas. Tai yra antiprogresas. Kai išgirstu pernelyg vartojamą posakį „pabudau“, pagalvoju, kad W.O.K.E. - Karas prieš žinių meistriškumą (angl. War on Knowledge Excellence). Nuopelnų priešingybė yra vidutiniškumas, tinginio nutylėjimas. Neatsipalaiduok. Verčiau išsiskirkite ir įrodykite savo nuopelnus dirbdami, ruošdamiesi.

 

     Taip, pasiruošimas yra nuopelnas. Nors apsimetinėjamame priėmimo ir politikos pasaulyje nuvertinama, realaus gyvenimo ir karjeros ir pažangos pasaulyje pasiruošimas ir nuopelnai yra šios srities valiuta.

 

     Naudokite visus turimus įrankius: knygas, paiešką, mobiliųjų įrenginių ekranus ir dabar dirbtinį intelektą bei didelius kalbų modelius. 

 

Bet ar tai neblaško dėmesio? Žinoma, bet jūs visą gyvenimą tam treniravotės, dažnai vienu metu vedėte paskaitos įvairias užduotis, rengėte „TikTok“ šventes, nuskaitote tviterius ir žaidžiate vaizdo žaidimus. Naudokite tai jūsų naudai.

 

     Tačiau galite paklausti, kam dėti papildomų pastangų? „ChatGPT“ gali išlaikyti išplėstinius praktikos testus, teisės ir medicinos mokyklos stojimo egzaminus ir netgi advokatūros egzaminą. Tai, tikriausiai, daugiau pasako apie tai, kokie nevykę tie testai, nei apie AI gebėjimus. Tačiau nors dirbtinis intelektas gali atsakyti beveik į visas jūsų užuominas, jis yra bevertis lifte, kai jūsų viršininkas klausia, ką manote apie naujas produktų idėjas ar pardavimo perspektyvas Omahoje.

 

     Vienintelis atsakymas ateina iš to 99% pasiruošimo. Išstudijuokite viską, ne tik jums paskirtą užduotį. Kasti giliai. Sugalvokite idėjų ir galimų sprendimų. Dirbkite lifto aikštelėje dėl to, kas jus jaudina. Nelaukite. Pasiruoškite. Ir patikėkite manimi, jausmas, kurį patiriate dėl pasiruošimo sukeltos sėkmės, yra geresnis už bet ką, ką galite nusipirkti vaistinėje. Pasiruošimas padarys jus nepaprastai puikiu." [1]

 

1. Inside View: 1% Inspiration, 99% Preparation. Kessler, Andy. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 15 May 2023: A.15.

1% Inspiration, 99% Preparation.

"Dear Grads: Finish that "Ruth Bader Ginsborg" jug at your final borg party. Wind down your Wednesday Addams and M3gan dances. Quit hating on Nepo Babies. And stop saying "super great" like NoHo Hank on HBO's "Barry," even ironically. This merits your attention.

The expression "Genius is 1% inspiration and 99% perspiration" is often attributed to Thomas Edison. But apparently around 1890, a writer and academic named Kate Sanborn gave a lecture saying genius was a combination of inspiration and perspiration and "talent is perspiration." Even without Twitter, ideas floated around and permeated society. When Edison was later asked what genius was, he answered "2% is genius and 98% is hard work." When asked if genius was inspired, he blurted out, "Bah! Genius isn't inspired. Inspiration is perspiration."

Two lessons here: 1) If you have great ideas, others will repeat them without attribution. 2) There was a lot of sweating going on in the 19th century -- modern antiperspirant wasn't available until 1941.

Let me update the saying for the 21st century: "Success is 1% inspiration and 99% preparation." Ideas are shooting around faster than ever, but most are worthless because no one does the hard work to implement them. Implementation requires hours and hours not of sweat -- we're in a service economy now -- but of preparation. You must do it all: reading, researching, falling into one rabbit hole after another on the internet to find the right series of precedents and test cases and quotes to make your point, pitching your idea coherently and succinctly so it doesn't sound pie-in-the-sky but practical.

Watch the amazing 2021 video of the Perseverance rover landing on the surface of Mars. The onboard camera shows the terrain. After the landing, I'm pretty sure one of the scientists exclaims, "Hey, that's my rock." In mission preparation, the entire landing area was digitized. The planners knew the placement of every rock and dip in terrain. We've come a long way from Neil Armstrong with a joystick. No room for error. Prepare, simulate, fix and prepare again.

Churchill famously memorized his speeches and practiced giving them over and over in his bathtub and pacing his room while chomping on a cigar. Some of this was to overcome his stutter, but it was mainly to get the intonation and alliteration just right. Nothing was off-the-cuff. His speeches didn't sound like they were read from a piece of paper; they felt stream of consciousness. In his finest hours he showed the value of preparation.

Sadly, there is an all-out war on merit and a push for equality of results no matter how much work you put in. You've lived it: de-emphasized grades and aptitude tests, "holistic" admissions, identity hiring. That is anti-progress. Whenever I hear the overused expression "woke," I think W.O.K.E. -- War on Knowledge Excellence. The opposite of merit is mediocrity, the default of the lazy. Don't fall for it. Instead, stand out and prove your merit by working, by preparing.

Yes, preparation is merit. Though devalued in the pretend world of admissions and politics, in the dog-eat-dog world of real life and careers and advancement and progress, preparation and merit are the currency of the realm.

Use all the tools at your disposal: books, search, mobile screens and now artificial intelligence and large language models. But aren't those distracting? Sure, but you've been training your whole life for this, multitasking lectures, TikTok feasts, scanning tweets and playing videogames, often simultaneously. Use it to your advantage.

But, you may ask, why put in any extra effort? ChatGPT can pass Advanced Placement tests, entry exams for law and medical school, and even the bar exam. That probably says more about how lame those tests are than about AI's ability. But even though AI can answer almost any prompt you throw at it, it is worthless in an elevator when your boss asks you what you think about new product ideas or sales prospects in Omaha.

The only answer comes from that 99% preparation. Study everything, not only the task you've been assigned. Dig deep. Come up with ideas and potential solutions. Work on an elevator pitch for what excites you. Don't wing it. Prepare. And trust me, the feeling you get from preparation-induced success is better than anything you can buy at a dispensary. Preparation will make you super great." [1]

1. Inside View: 1% Inspiration, 99% Preparation. Kessler, Andy. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 15 May 2023: A.15.