Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2025 m. vasario 2 d., sekmadienis

Why is everyone lying to you about artificial intelligence? How do you hire programmers? How big of a team can you put together to solve a problem?


"Ask typical corporate executives about their goals in adopting artificial intelligence, and they will most likely make vague pronouncements about how the technology will help employees enjoy more satisfying careers, or create as many opportunities as it eliminates. A.I. will “help tackle the kind of tasks most people find repetitive, which frees up employees to take on higher-value work,” Arvind Krishna, the chief executive of IBM, wrote in 2023.

And then there’s Sebastian Siemiatkowski, the chief executive of Klarna, a Swedish tech firm that helps consumers defer payment on purchases and that has filed paperwork to go public in the United States with an expected valuation north of $15 billion.

Over the past year, Klarna and Mr. Siemiatkowski have repeatedly talked up the amount of work they have automated using generative A.I., which serves up text, images and videos that look like they were created by people. “I am of the opinion that A.I. can already do all of the jobs that we, as humans, do,” he told Bloomberg News, a view that goes far beyond what most experts claim.

According to Klarna, the company has saved the equivalent of $10 million annually using A.I. for its marketing needs, partly by reducing its reliance on human artists to generate images for advertising. The company said that using A.I. tools had cut back on the time that its in-house lawyers spend generating standard contracts — to about 10 minutes from an hour — and that its communications staff uses the technology to classify press coverage as positive or negative. Klarna has said that the company’s chatbot does the work of 700 customer service agents and that the bot resolves cases an average of nine minutes faster than humans (under two minutes versus 11).

Mr. Siemiatkowski and his team went so far as to rig up an A.I. version of him to announce the company’s third-quarter results last year — to show that even the C.E.O.’s job isn’t safe from automation.

In interviews, Mr. Siemiatkowski has made clear he doesn’t believe the technology will simply free up workers to focus on more interesting tasks. “People say, ‘Oh, don’t worry, there’s going to be new jobs,’” he said on a podcast last summer, before citing the thousands of professional translators whom A.I. is rapidly making superfluous. “I don’t think it’s easy to say to a 55-year-old translator, ‘Don’t worry, you’re going to become a YouTube influencer.’”

Mr. Krishna, the IBM chief executive, once turned heads when he said A.I. could prompt the company to slow or pause hiring for the roughly 10 percent of its jobs involving back-office roles like human resources.

For his part, Mr. Siemiatkowski said that A.I. had allowed his company to largely stop hiring entirely as of September 2023, which he said reduced its overall head count to under 4,000 from about 5,000. He said he expected Klarna’s work force to eventually fall to about 2,000 as a result of its A.I. adoption.

(Mr. Siemiatkowski and Klarna declined to comment for this article.)

One might be tempted to conclude that Mr. Siemiatkowski is simply unfamiliar with the political sensitivity around questions of automation, or with the best practices for communicating about it to skeptical employees. (“Leaders can combat this initial resistance by highlighting how A.I. can help people focus on more meaningful work,” an IBM study said.)

But Mr. Siemiatkowski is well aware of the backlash that his bluntness can provoke. “We did a tweet later on about the marketing things we are doing about A.I., where we have less need for photographers,” he said in the podcast interview. “That had a violent reaction online.”

Instead, interviews with former employees and transcripts of internal company meetings suggest that Mr. Siemiatkowski’s pronouncements about A.I. are motivated by something altogether different from political naïveté or an impulse for real talk. And those motivations shed light on the A.I. future that many executives and investors are working to bring about.

Leaning In to Automation

So far, most large companies do not appear to be replacing workers en masse. A report on 50 large banks by Evident, a firm that analyzes A.I. adoption, found that they typically derive other benefits from the technology, like improving services or helping employees work faster.

In a paper exploring one area that Klarna has highlighted, customer service, the Stanford economist Erik Brynjolfsson and two co-authors found that A.I. made many employees more productive when it came to relatively complicated tasks, like navigating customers’ tax issues.

The bot did this by excelling at certain simpler tasks, like advising the human on the optimal order in which to request information from a customer. But it didn’t handle the interaction from start to finish. (In fairness, the experiment didn’t attempt full automation.) “I think people exaggerate how much they can automate everything in the near term,” said Dr. Brynjolfsson, though he acknowledged that more tasks could be automated as A.I. became more powerful over the next few years.

When pressed, Mr. Siemiatkowski has conceded that the picture is somewhat more complicated than his company’s news releases have suggested. He explained on another podcast that Klarna had been relying on humans to perform customer service tasks that other companies had automated long before A.I., like instructing a customer where to go on the Klarna app to delay a payment. As a result, Klarna replaced more workers than other companies would have replaced.

His claims about hiring may have been overblown, too. The website TechCrunch searched through Klarna’s job listings more than a year after the company supposedly stopped hiring and found more than 50 openings in a variety of jobs. A Klarna spokesman told the outlet that the company was “not actively recruiting to expand the work force but only backfilling some essential roles” like engineering, and that Mr. Siemiatkowski had been “simplifying for brevity in a broadcast interview.”

But all of this raises the question: At a moment when A.I. is already alarming office workers, why would a chief executive not only speak candidly about his company’s progress in automating jobs, but even overstate the case?

A Self-Mythologizing Rise

The son of Polish nationals who immigrated to Sweden in the early 1980s, not long before he was born, Mr. Siemiatkowski grew up feeling like something of an outsider in his parents’ adopted country. He has talked of being teased as a child. According to former employees, he once said that feeling like an outsider helped him empathize with Black Americans after the killing of George Floyd.

Mr. Siemiatkowski founded Klarna, then known as Kreditor, in 2005 with two classmates after a telemarketing job alerted him to the problems that small companies had collecting payments from online customers. The idea was to guarantee the payment for merchants and collect from the customer later.

It was an old retail practice known as “buy now, pay later,” except updated for the internet age.

The company quickly turned a profit by charging merchants a fee for the payment service, and began expanding across Europe and taking business from banks. By 2010, Klarna had renamed itself Klarna, meaning “clear,” and had begun to attract the attention of Silicon Valley investors.

Mr. Siemiatkowski gave the impression of someone who had for years been playing out the moment in his mind. When the famed Silicon Valley venture capital firm Sequoia dispatched a partner to Sweden to pitch the co-founders on an investment, telling them Sequoia thought they could transform banking the way Google had changed the internet, Mr. Siemiatkowski was quick to pipe up. “Just tell me one more thing,” he said, recalling the exchange to Forbes magazine years later. “If we’re going to be the Google of banks, would you really just send you? Wouldn’t the whole of Sequoia come here?”

The Sequoia partner quickly connected the founders with Michael Moritz, one of the firm’s high-profile investors. Mr. Moritz apologized for not appearing in person and later joined Klarna’s board.

Mr. Siemiatkowski, who with his strong jaw and blue eyes looks like a long-lost Hemsworth brother, seemed to style himself as the kind of tech mogul investors were eager to back.

Former employees said the company’s hiring process for engineers resembled that of a Silicon Valley start-up — using a logic test to screen applicants, then requiring some to demonstrate their coding chops in real time.

From Amazon, he borrowed the “two pizza” rule — keeping teams small enough that the group could be fed with two pizzas.

In 2019, Klarna began to build a major presence in the United States. The company’s timing proved impeccable. When the pandemic hit, Americans cut back on dining out and travel and embarked on an online shopping splurge — precisely the consumption habits Klarna was built to enable.

New investors piled in at ever-higher valuations — from $5.5 billion in 2019 to to $45.6 billion in 2021. Klarna accelerated hiring, roughly tripling in size to 7,000 employees within three years. It ran a Super Bowl ad starring Maya Rudolph to lodge itself in the American psyche.

Then the bill came due. From Google to Amazon to Netflix, the share prices of companies that had raked in profits as people retreated to their living rooms were suddenly pummeled by investors who saw rising inflation and interest rates as a sign that the pandemic-era boom was ending.

When Klarna tried to raise money again in 2022, reportedly seeking a valuation above $50 billion, investors had other ideas. A funding round announced in July would value it at a mere $6.7 billion.

In the meantime, Klarna culled about 10 percent of its employees, under pressure from investors to cut costs, and endured suddenly skeptical media coverage.

Mr. Siemiatkowski also now had to contend with another setback to his rise as a tech icon: a growing union presence inside the company.

Though morale at Klarna had generally been high because of its collaborative culture and competitive pay, a relatively small group of workers had formed a union in 2020. The union roughly doubled in size, to over 1,000 employees, not long after the downsizing announcement in May 2022.

During an all-hands meeting around the same time, a recording of which The New York Times obtained, Mr. Siemiatkowski spoke darkly of how unionized companies handle layoffs (“union representatives and senior management, behind locked doors, decide on the outcome of each individuals”).

He seemed to worry that a union would turn Klarna into just another stodgy Swedish company — around 90 percent of the country’s workers are covered by collective-bargaining agreements — and hardly the muse of investors worldwide. “The more everything becomes thick and slow moving,” he said at another meeting, alluding to the effect of a union, “my investors will challenge me.”

But as workers prepared to strike in the fall of 2023, the company backed down and signed a collective-bargaining agreement.

Mr. Siemiatkowski was sarcastic and brooding as he announced the arrangement at a third all-hands meeting. He appeared to liken union leaders to the pigs in “Animal Farm,” whom George Orwell had intended as a stand-in for Stalinists, and he quipped that there were two people in the entire company of more than 4,000 who made less than what the collective-bargaining agreement would mandate. “They’re going to get a salary increase thanks to us signing the C.B.A.,” he said. “Isn’t that amazing?”

A Favorite Guinea Pig

Mr. Siemiatkowski often says he first realized A.I. would upend the workaday world shortly after playing around with OpenAI’s ChatGPT in late 2022, only a few months after Klarna endured layoffs and saw its valuation crater. “I’m on Twitter in November ’22, and somebody is tweeting, ‘You’ve got to try this,’” he said on a podcast. “I’m just like, ‘Jesus, I’m speaking to a computer.’”

He quickly arranged a meeting with Sam Altman, the chief executive of OpenAI, and began pushing employees to experiment with the software.

Whatever progress Klarna made on automation, Mr. Siemiatkowski sometimes seemed as invested in spinning out a story about A.I. as actually using the technology. In 2024, he and the company regularly put out news releases and conducted interviews, leading to headlines like “Klarna Marketing Chief Says A.I. Is Helping It Become ‘Brutally Efficient,’” in The Wall Street Journal.

By the time Mr. Siemiatkowski made the rounds of prominent tech podcasts that summer, in a tour that included the popular show “Acquired” and podcasts hosted by Sequoia and the venture capitalist Logan Bartlett, he seemed to have distilled Klarna’s A.I. story to its sharpest narrative elements.

“My understanding is that you told Sam and OpenAI that you wanted to be their guinea pig,” an interviewer said.

“Their favorite guinea pig,” Mr. Siemiatkowski corrected.

A former Klarna manager, who left in 2022, said the rhetorical emphasis on A.I. was no accident. According to the manager, there was a sense within the company that Klarna had lost its sheen in the media and among investors, and that Mr. Siemiatkowski was desperate to get it back.

The former manager said the A.I. story provided a lifeline at a time when Klarna was hoping to offer shares on the public markets. It demonstrated that the company was still on the cutting edge, and that it was shrinking not because it had faltered but because it had figured out how to replace humans with machines.

The effort appears to have worked. Klarna’s likely public offering is one of the more anticipated of this year and could fetch triple the valuation that followed its 2022 swoon. Though some of that progress reflects Klarna’s improved financial performance over the past year and a half and the upward march of the market overall, Mr. Siemiatkowski’s relentless focus on A.I. appears to have been important. “The benefits of A.I. are likely to be a key selling point for any Klarna I.P.O.,” The Financial Times wrote last year.

It does not appear to have hurt that Mr. Siemiatkowski is willing to go much further in his A.I. pronouncements than fellow C.E.O.s, telling the paper, “Not only can we do more with less, but we can do much more with less.”

Mr. Siemiatkowski’s statements are sometimes sweeping or grandiose because, former employees say, he sees himself as a righteous warrior in a fight with powerful forces. “I have always been anti-establishment,” he said at one all-hands meeting. “To me, what we’ve been doing here, going after the banks, is to be anti-establishment.”

As with his challenge to Swedish banks and his standoff with the union, Mr. Siemiatkowski’s A.I. campaign appears to be another instance of self-interest merging with heroic self-conception.

When the host of the “Big Technology Podcast” asked why he was so intent on talking up Klarna’s A.I. prowess, Mr. Siemiatkowski said it was partly for the good of humanity.

“We have a moral responsibility to share that we are actually seeing real results and that that’s actually having implications on society today,” he said. “To encourage people, specifically politicians in society, to actually treating this as a serious change that’s coming.”

Then he acknowledged that another part of the motivation was “self-promotion, for sure.” He added, “We’re regarded as a thought leader.”

Saying What Investors Can’t

Mr. Siemiatkowski may have at times overstated what A.I. has accomplished at Klarna, but that doesn’t mean he’s wrong about the future.

Dr. Brynjolfsson of Stanford notes that most office jobs are collections of tasks, and that while A.I. can take on some of them, it still struggles to combine most or all of them in the manner of a human.

But even he believes that could change within a few years, while a growing number of tech experts argue that artificial general intelligence — a bot that can do anything the human brain does — is not far-off. Mr. Altman of OpenAI recently predicted that A.I. agents — bots than can perform relatively complicated tasks on their own— would soon “join the work force” and “materially change the output of companies.” Others have predicted that such agents will take over a wide variety of jobs.

Many tech investors are already banking on this outcome, effectively counting on automation to save their huge bets on free-spending A.I companies. In an influential analysis last year, the venture capitalist David Cahn estimated that the combined A.I.-related revenue of companies like OpenAI and Microsoft was likely to be hundreds of billions a year less than the amount needed to pay back investors.

But one way to make the numbers add up is if employers can save hundreds of billions of dollars using A.I. to replace workers in the relatively near future. In that case, the revenue of companies like OpenAI could grow rapidly and their investors could earn a profit.

(They might still risk being undercut by Chinese competitors who can build similar technology at lower cost, though that would also make it cheaper for employers to automate work.)

The catch is that very few investors and top executives are willing to discuss this in plain language. When it comes to the question of job loss, those with a large financial interest in A.I. tend to euphemize and equivocate.

Even Mr. Altman, one of the foremost proponents of the idea that A.I. will soon be capable of advanced humanlike cognition, has increasingly avoided discussing the potential downside for workers. Two years ago, he conceded that A.I. would take over certain jobs and that the shift in power from labor to capital “goes way further in a world with A.I.” By last year, he had toned down this language, telling a podcaster that he, too, imagined A.I. taking over tasks rather than whole jobs and that it would allow people to do work at “a higher level of abstraction.” He did this even as — or perhaps because — he seemed to think the technology was becoming vastly more powerful.

(OpenAI declined to comment. The New York Times has sued OpenAI and its partner, Microsoft, for copyright infringement. The two tech companies have denied the claims.)

Mr. Siemiatkowski has brought clarity to this discussion. In his eagerness to court investors, and in his tendency to overstate the case and say the quiet part out loud, he has laid bare Silicon Valley’s ambition. In his own slightly muddled way, for his own slightly idiosyncratic reasons, he is helping to surface a conversation that has largely been whispered in the executive suites.

Investors in his presence sometimes become so excited about the possibilities of displacing humans that they forget to deploy the usual euphemisms and aphorisms. During a podcast interview with Mr. Siemiatkowski, a partner at the prominent venture firm Kleiner Perkins gushed about Klarna’s “full-on automation at scale” and said, “That’s where it’s eyebrow-raising.”

At times, even Mr. Siemiatkowski can be wrong-footed by such directness. When another podcaster asked which jobs were most likely to be automated, he seemed momentarily flustered, then reached for a joke he’d told Sam Altman.

“I said to Sam, ‘What you should focus on, try to build A.I. that replaces C.E.O.s, bankers and lawyers,’” he recalled, identifying three unpopular jobs. “‘Nobody will make a big fuss about it.’”” [1]

Two lions were brought to a research institute for research. They would escape from their enclosure in the evening and go eat the employees. The older lion says to the younger one: "Don't eat the cleaner. Only eat the scientists." "Why?" "Everyone will notice if you eat the cleaner. And if you eat the scientist, no one will notice."

 

1.   Why Is This C.E.O. Bragging About Replacing Humans With A.I.? Scheiber, Noam.  New York Times (Online) New York Times Company. Feb 2, 2025.

 

Taigi, kas dabar vyksta su dirbtiniu intelektu?

 

Bideno administracija iš tikrųjų turėjo ribotus protinius sugebėjimus. Jiems taip gerai sekėsi pradžioje. „Nvidia“ lustai, „ChatGPT“ botas, ko norite daugiau? Bideno administracija apribojo „Nvidia“ galimybes parduoti daugumai pasaulio žmonių. Neparduodamas negali vystytis ir konkuruoti. „ChatGPT“ robotas yra brangus ir jau nebenaudotinas, nes negali pilnai parodyti įrodymo argumentų.

 

Kinijos „DeepSeek“ robotas gali tai padaryti pigiai. Pralaimėjome konkursą. Globaliniai Pietai nenori pirkti mūsų brangaus ir labai kvailo dirbtinio intelekto (AI). Be jų pirkimo, vėlgi, jūs negalite vystytis ir konkuruoti. Žengiame į pasaulį, kuriame visi naudoja kiniškus „DeepSeek“ robotus su AI, veikiančius Kinijos „Huawei“ lustų pagrindu.

 

Perėjimas prie kiniško AI gali suteikti didelį pranašumą kiekvienam iš mūsų. Sveiki atvykę į pasaulį, kurį paveldėjome iš pono Bideno. AI – griuvėsiuose. Pramonė – griuvėsiuose. Kariškiai – griuvėsiuose. Jie net nebemoka skraidyti sraigtasparniais.

 


So What Is Going on Now With the AI?


Biden administration was really having limited mental ability. They had it so good.  Nvidia chips, ChatGPT bot, what do you want more? Biden administration limited Nvidia's ability to sell to most people in the world. Without selling you cannot do development and compete. ChatGPT bot is expensive, and already absolete, since it cannot show reasoning fully.

Chinese DeepSeek bot can do that cheaply. We lost the competition. Global South doesn't want to buy our expensive and extremely stupid AI. Without them buying, again, you cannot do development and compete. We are entering the world where everyone is using Chinese DeepSeek robots with AI running on Chinese Huawei chips.

Switching to Chinese AI can give a big advantage to everyone of us. Welcome to the world that we inherited from Mr. Biden. AI - in ruins. Industry - in ruins. Military - in ruins. They don't even know how to fly helicopters anymore.


Izoliacionistas? Nacionalistas? Ne, Trumpas yra suverenistas


 

Suverenistai gina tautų kultūras. Monokultūra mažina žmonijos atsparumą išbandymams, lygiai taip pat, kaip pasėlių monokultūra mažina mūsų žemės ūkio atsparumą. Mes netgi galime išnykti, visa žmonija, gyvendami monokultūroje.

 

 

 

 "Kai prezidentas Trumpas pradėjo kalbėti apie Panamos kanalo kontrolės atgavimą, kolegos ir draugai užvertė mane klausimais. Iš kur kilo toks, regis, netikėtas susidomėjimas seniai vykdoma kontrolės sritimi? Kaip pyktis dėl rinkliavų ir Kinijos perauga į grėsmę priversti Panamą perleisti savo teritoriją Jungtinėms Valstijoms.

 

 Jie manęs klausė, nes daugiau, nei septynerius metus tyrinėju konservatorių aktyvistus ir jų požiūrį į XX amžiaus užsienio politiką. Jei kas nors turėtų žinoti, jie samprotavo, aš turėčiau. Tačiau visą tą laiką, kurį praleidau bibliotekose ir archyvuose, kaip bet kuri kita, buvau sukrėsta dėl istorinių D. Trumpo pasaulėžiūros šaknų.

 

 Istorinė literatūra nepateikia daug patarimų. Istorikai linkę skirstyti konservatorius į tris pagrindines, kartais persidengiančias grupes: antikomunistus, gynybos vanagus ir neokonservatyvius tautos kūrėjus. Tai pasirodė nepatogiai tinkant D. Trumpui per pirmąją kadenciją, gestikuliuojant į jo esmę, bet neužfiksuojant. Taip, jis savo priešus nuolat vadindavo komunistais, bet paskui apkabino (o vėliau atmetė) Šiaurės Korėjos diktatorių Kim Jong Uną. Taip, jis gyrėsi Amerikos karine galia, bet tada atrodė, kad atidavė pirmenybę Rusijai ir jos prezidentui Vladimirui Putinui. Jis tvirtino norintis, kad amerikiečių kariai iš Afganistano būtų išvežti, tačiau to nepavyko užbaigti įtikinamai. Dėl jo polinkio į asmeninę ir sandorių politiką bei dažnai kryptingo nenuspėjamumo buvo beveik neįmanoma suskirstyti į kategorijas.

 

 Vietoj to istorikai išskyrė kategoriją, kuri 75 metus retai buvo naudojama apibūdinti ką nors iš dešinės. Atsižvelgdami į Trumpo retoriką, jie pavadino jį izoliacionistu, kaip ir kai kuriuos konservatorius, kurie priešinosi JAV įstojimui į Antrąjį pasaulinį karą.

 

 Tačiau pastarieji D. Trumpo žingsniai parodė šio pravardės ribas. Aneksuoja Kanadą? Užvaldyti Grenlandiją? Reikalauti turėti Panamos kanalą? Kaip tie grasinimai užimti svetimą teritoriją gali susidurti su izoliacionizmu?

 

 Pasirodo, yra šiek tiek išnagrinėta istorijos atmaina, kuri suteikia naują būdą suprasti jo instinktus. Kasdienių dešiniųjų amerikiečių dulkėtuose popieriuose ir kolekcijose aiškiai matomas slypi visiškai naujas mąstymo apie D. Trumpo užsienio politiką būdas. Jis yra „suverenistas“.

 

 Amerikos suverenistų politika atsirado daugiau, nei prieš 100 metų gilios krizės ir 1919 m. galimybės momentu, kai pasaulis surengė savotišką referendumą dėl globalizacijos šuolio, kilusio prieš Pirmąjį pasaulinį karą. Vis labiau tarpusavyje susijusias tautas sukrėtė prekybos sustabdymas ir migracija po karo pabaigos. Tuo pat metu žlugo imperijos ir atsirado arba klestėjo nauji nacionalistiniai judėjimai, dėl kurių kai kurios valstybės mirė ir atsirado visiškai naujos.

 

 Vykstant šiems dramatiškiems pokyčiams, pasirodė pasiūlymas dėl naujos viršnacionalinės valdymo formos – Tautų Sąjungos. Kai diplomatai ir teisininkai dėstė gaires, jos sukėlė įnirtingas diskusijas dėl nacionalinių valstybių tikslo ir suvereniteto. Pasaulinės prekybos ir migracijos šalininkai, kolonijiniai nepriklausomybės judėjimai, juodaodžiai internacionalistai, socialistai, komunistai ir liberalūs krikščionys džiaugėsi pasauliniu valdymu, kuriame daugelis atrado apsisprendimo, tarptautinės viešosios teisės ir suvaržyto nacionalizmo pažadą.

 

 Tačiau daugelis niekino šią idėją, ir čia glūdi Amerikos suverenistų judėjimo ir jo šiuolaikinių įpėdinių ištakos. 1919 m. grupė senatorių, vadinamų „nesutaikomais“, neleido JAV prisijungti prie Tautų Sąjungos. Juos palaikė patriotinių organizacijų, veteranų grupių ir protestantų fundamentalistų judėjimas, kuris teigė, kad Sąjunga siekė užgrobti Amerikos valdymą. Jų žodžiais, Konstituciją pakeistų pasaulio vyriausybė, sumenkintų unikalią Amerikos istoriją ir kultūrą ir leistų necivilizuotoms, nebaltoms ir nekrikščioniškoms valstybėms įvesti valdžią JAV piliečiams.

 

 „Tautos gerovė būtų pajungta internacionalizmui“, – sakė Louis Coolidge, lygos kritiko senatoriaus Henry Cabot Lodge sąjungininkas. „Mūsų tikėjimas, - sakė jis, - “yra išlaikyti gyvą tautybės ugnį.”

 

 Jų judėjimas siekė išsaugoti ne tik formalų Amerikos suverenitetą tarptautiniuose santykiuose, bet ir tradicines valdymo formas, prie kurių buvo pripratę baltieji, vietiniai jos lyderiai. Vedami anglosaksų savivaldos dorybių jausmo, jie suprato tarptautinį bendradarbiavimą, kaip grėsmę jų asmeniniam suverenitetui ir jų tautai.

 

 Suverenistai išliko ir vystėsi, kai liberalaus ir kairiojo internacionalizmo bruožai ir apimtis įgavo naujas formas. 1930-aisiais jie padėjo vadovauti judėjimui „Amerika pirmoji“, kuris priešinosi įstojimui į Antrąjį pasaulinį karą sąjungininkų pusėje. Toli nuo izoliacionizmo, suverenistai atvirai pasisakė už fašistų antiinternacionalizmą, palaikė generolo Francisco Franco nacionalistų maištą Ispanijoje ir sutiko – net džiūgavo matydami – nacistinės Vokietijos ir fašistinės Italijos režimus, kurie užspaudė jų nosį prieš žlugusią Tautų Sąjungą. Kunigas Normanas Vincentas Peale, sutuokęs D. Trumpą ir jo pirmąją žmoną Ivaną, šiuo ankstyvuoju laikotarpiu prisijungė prie suvereniteto judėjimo.

 

 Po Antrojo pasaulinio karo suverenistai pradėjo užsitęsusią kovą su Jungtinėmis Tautomis. Per D. Trumpo jaunystę šeštajame dešimtmetyje šis mūšis pagimdė daugybę naujų organizacijų ir lyderių, kurie ėmėsi antiinternacionalistinės politikos, kurių daugelis, kaip ir Johno Bircho draugija, šiandien yra žinomi amerikiečiams. Jie priešinosi Amerikos dalyvavimui Tarptautiniame teisme, kurį pavadino Pasaulio teismu; Šiaurės Atlanto sutarties organizacijoje; ir Bendram susitarime dėl tarifų ir prekybos, Pasaulio prekybos organizacijos pirmtake; į juos visus žiūri, kaip į grėsmes Amerikos valdymui.

 

Jų nuomone, JT sandoros ir agentūros pakirto baltųjų krikščionių tautų civilizacinį autoritetą, siūlydamos narystę ir įtaką komunistams, azijiečiams ir afrikiečiams.

 

 Vėliau daugelis kovojo su tarptautinėmis sankcijomis „drąsiajai mažajai šaliai“ Rodezijai, kaip ją pavadino dešiniojo sparno teisininkas ir radijo laidų vedėjas Clarence'as Manionas, palygindamas jos kovą už baltųjų valdžios išsaugojimą su Amerikos kova už nepriklausomybę. Suverenistai vadovavo mobilizacijai prieš 1965 m. Imigracijos ir pilietybės įstatymą, pirmą kartą per keturis dešimtmečius sušvelninusį imigraciją ir kuris, jų teigimu, įkūnijo didžiausią internacionalistų siužetą – panaikinti nacionalines sienas.

 

 Čia Panamos kanalas patenka į kadrą. 1950-aisiais ir 1960-aisiais panamiečiai pradėjo remtis JT chartijomis ir Tarptautinio teismo taisyklėmis dėl ginčijamų teritorijų, kad užginčytų Jungtinių Valstijų valdžią kanalui ir gautų JT paramą, kad ji būtų perkeltas į Panamą. Suverenistai tai pavadino sąmokslu pavogti Amerikos teritoriją, kuri, Niujorko Patriko Henrio žodžiais, buvo „mūsų, kaip ir Kapitolijaus kupolas ir nacionalinis himnas“.

 

 Nuo šeštojo dešimtmečio pabaigos iki septintojo dešimtmečio grupių, tokių, kaip Panamerikos politikos komitetas ir Amerikos patriotinių visuomenių koalicija, koalicija priekaištavo prezidentams Dwightui Eisenhoweriui, Johnui F. Kennedy ir Lyndonui Johnsonui už nuolaidžiavimą Panamos reikalavimams. Kritikai pralaimėtjo. 1973 m. Panamos lyderis Omaras Torrijosas įvykdė perversmą, kai Panamoje surengė JT Saugumo Tarybos posėdį dėl „kolonijos mano šalies širdyje“. Be didelių vietinių protestų, šis įvykis privertė JAV derėtis dėl sutarties, kuri suteiktų Panamai visišką kontrolę. Prezidentas Jimmy Carteris ją pasirašė 1977 m., supykdydamas suverenistus, kurių dešimtmečių senumo tikslas, galiausiai, sulaukė įtakingų naujų konservatorių, įskaitant kandidatą į prezidentus Ronaldą Reiganą, susidomėjimo.

 

 Devintajame dešimtmetyje suverenistų judėjimas tęsėsi ginti Pietų Afriką nuo JT sankcijų ir sėkmingai spaudė poną Reiganą, tuometinį prezidentą, pasitraukti iš Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos, kuri per kultūrą ir švietimą propagavo taiką ir žmogaus teises.  Pasibaigus Šaltajam karui, jų kryžiaus žygis tapo dar aktualesnis. Internacionalizmas buvo vienintelis žaidimas mieste – „Naujoji pasaulio tvarka“, kaip prezidentas George'as H.W. Bushas ir kiti tai pavadino. Jungtinės Valstijos siekė daugiašalių prekybos susitarimų, užmezgė naują neoliberalų sutarimą ir įtraukė savo kariuomenę į tarptautines taikos palaikymo pastangas Somalyje, o vėliau ir Balkanuose.

 

 Būtent to suverenistai visada bijojo ir savo pasipriešinimu numatė platesnį populistinį atsaką prieš globalizaciją, padėjusį paskatinti D. Trumpo populiarumą. Žvelgiant iš pasikartojančių mūšių tarp tų, kurie priima tarptautinį valdymą, kaip įrankį Amerikos galiai projektuoti, ir tų, kurie jo bijo, kaip žeminančio Amerikos autonomijos atidavimo, D. Trumpo grasinimas atkovoti Panamos kanalą rodo, kaip šiandieninė suvereniteto politika užplūsta atgavusią energijos Dešinę.

 

 D. Trumpe šis judėjimas rado įtakingiausią čempioną. Gerokai prieš D. Trumpo kalbas apie JAV perėmimą į kanalą, jo suvereniteto darbotvarkės atgaivinimas buvo aiškiai matomas. Per pirmąją kadenciją ir per ketverius metus, kai jis nedirbo, suvereniteto politika atsispindėjo jo išpuoliuose prieš JT, NATO ir tarptautinius susitarimus dėl prekybos ir klimato. Jie paskatino jo ribojantį uolumą apsaugoti nacionalines sienas nuo imigracijos. Ir jie pakurstė D. Trumpo meilės romanus tarp jo ir kitų tarptautinių organizacijų skeptikų, tokių, kaip Viktoras Orbánas iš Vengrijos ar Georgia Meloni iš Italijos.

 

 Numatydami užsienio politiką antrojoje Trumpo administracijoje, mažai ką galima laimėti. Permainingo ir besiblaškančio prezidento akivaizdoje suverenistų judėjimo įtaka gali atsitraukti. O kai kurie D. Trumpo koalicijos nariai, įskaitant valstybės sekretorių Marco Rubio, nepritaria grynai suverenitetui. Tačiau suverenistai tikrai padvigubės. „Tarptautinės organizacijos ir susitarimai, griaunantys mūsų Konstituciją, teisinę valstybę ar liaudies suverenitetą, neturėtų būti reformuojami“, – aiškina „Project 2025“. „Jų reikėtų atsisakyti“.

 

 Energingiausi suverenistai atvirai sako, kad prireikus sieks išstoti iš JT. Jie jau prieštarauja daugeliui siūlomų paktų ir konvencijų, įskaitant JT ateities paktą, kuriame sprendžiami klimato kaitos ir nelygybės klausimai. Trumpo administracija pareiškė ketinanti trauktis iš Pasaulio sveikatos organizacijos ir ėmėsi veiksmų beveik uždrausti imigraciją.

 

 Tikėtina, kad tai susilpnins Europos Sąjungą, susilpnins NATO ir priešinsis daugiašaliams prekybos susitarimams, tokiems, kaip atnaujinta NAFTA. Ir tai sieks atgauti savotišką Monroe doktrinos eros Vakarų pusrutulio kontrolę, nesvarbu, kas nutiktų kanalui.

 

 D. Trumpo suvereniteto politikos glėbys tik paskatins panašius režimus visame pasaulyje. „Brexit“ buvo kitų potencialių išėjimų iš ES pranašas. Beveik kiekviena dešiniojo sparno partija visoje Europoje jį svarstytų, jei ateitų į valdžią.

 

 Ieškokite kitų šalių, susižavėjusių D. Trumpo panieka, kurios sustabdytų internacionalizmą ir vietoj to užmegztų naujus, atskirus tarpusavio santykius. Mums liks nepavaldus tarptautinių santykių laikotarpis, mažiau centralizuotas ir mažiau valdomas bendrų principų ir veikimo būdų, trukusių nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos iki vos prieš kelerius metus.

 

 Jennifer Mittelstadt, JAV istorijos profesorė Rutgers universitete, tyrinėja valstybę, karinius ir politinius judėjimus.“ [1]

1. Isolationist? Nationalist? No, Trump Is Something Else Entirely.: Guest Essay. Mittelstadt, Jennifer.  New York Times (Online) New York Times Company. Feb 2, 2025.