„Kai prezidentas Trumpas vasario 28 d. užpuolė Iraną, jo sprendimą pavadinome neapgalvotu. Jis pradėjo karą negavęs Kongreso pritarimo ar daugumos sąjungininkų paramos. Jis pateikė Amerikos žmonėms silpnus ir prieštaringus pateisinimus. Jis nepaaiškino, kodėl šis naivus bandymas pakeisti režimą baigsis geriau nei ankstesni Jungtinių Valstijų bandymai Irake, Afganistane ir kitur.
Per šešias savaites nuo to laiko jo karo neapgalvotumas dar labiau išryškėjo. Jis paniekino kruopštų karinį planavimą ir veikė vadovaudamasis nuojauta ir norais. Po to, kai Izraelio ministras pirmininkas Benjaminas Netanyahu numatė ponui Trumpui, kad išpuoliai įkvėps visuotinį sukilimą Irane, CŽV direktorius atkirto, kad ši mintis yra „farsas“, pranešė „The Times“. Ponas Trumpas vis dėlto tęsė savo veiksmus. Jis buvo toks įsitikinęs, kad nesudarė jokio plano atsakyti į akivaizdų Iranui prieinamą atsakomąjį žingsnį: sukelti naftos kainų šuolį blokuojant Hormūzo sąsiaurį. Jis taip pat nesukūrė įmanomos strategijos, kaip pašalinti praturtintą uraną, kurį Iranas gali panaudoti savo branduolinei programai atkurti.
Praėjusią savaitę jis slinko nuo neteisėtų ir amoralių grasinimų sunaikinti Irano civilizaciją iki paskutinės minutės paliaubų, kurios pasiekia tik nedaugelį jo paskelbtų karo tikslų. Iranas ir toliau nepaiso pagrindinės susitarimo dalies ir blokuoja didžiąją dalį eismo per Hormūzo sąsiaurį. Pono Trumpo neatsakingumas pastatė Jungtines Valstijas ant žeminančio strateginio pralaimėjimo slenksčio.
Kaip jau pabrėžėme, Irano režimas nenusipelno užuojautos. Jis dešimtmečius engė savo žmones ir rėmė terorizmą kitur. O dabartinis karas kartu su birželio mėnesio Jungtinių Valstijų ir Izraelio išpuoliais bei kitomis Izraelio operacijomis nuo 2023 m. labai susilpnino Iraną. Jo karinis jūrų laivynas, oro pajėgos ir oro gynyba buvo susilpninti, o branduolinė programa buvo sužlugdyta. Jo žudikiškas regioninių sąjungininkų tinklas, įskaitant „Hamas“, „Hezbollah“ ir žlugusią Sirijos vyriausybę, buvo sugriautas.
Tačiau šios sėkmės negali užmaskuoti būdų, kaip karas susilpnino Jungtines Valstijas. Mes suskaičiuojame keturis pagrindinius Amerikos nacionalinių interesų trūkumus, kurie yra tiesioginiai... pono Trumpo neatsargumo rezultatas. Šios nesėkmės taip pat silpnina pasaulinę demokratiją, kai Kinija, Rusija ir žmonės kitur jau jautėsi įsidrąsinę.
Labiausiai juntamas smūgis Jungtinėms Valstijoms ir pasauliui yra padidėjusi Irano įtaka pasaulio ekonomikai, ginklu pavertus Hormūzo sąsiaurį. Apie 20 procentų pasaulio naftos ir suskystintų gamtinių dujų teka per sąsiaurį, esantį šalia Irano pietinio kranto.
Prieš karą Irano vadovai baiminosi, kad eismo blokavimas paskatins naujas ekonomines sankcijas ir karinį išpuolį. Kai išpuolis vis tiek įvyko, Iranas uždarė sąsiaurį beveik visam eismui, išskyrus savo laivus.
Ši politika yra nebrangi, nes daugiausia susijusi su grėsme, būtent, kad dronas, raketa ar mažas laivas gali susprogdinti tanklaivį.
Priverstinis sąsiaurio atidarymas, priešingai, pareikalautų didžiulės karinės operacijos, kurioje galėtų dalyvauti sausumos pajėgos ir užsitęsusi okupacija.
Pono Trumpo nenumatymas dėl sąsiaurio atskleidžia akivaizdų nekompetenciją. Dviejų savaičių paliaubos negrąžina status quo. nes Iranas vis dar riboja eismą ir grasino įvesti mokesčius kaip galutinio taikos susitarimo dalį. Karas parodė Irano vadovams, kad vandens kelio kontrolė yra reali galimybė. Galiausiai kitos šalys greičiausiai sukurs alternatyvas, įskaitant vamzdynus, tačiau šiems sprendimams prireiks laiko. Kol kas atrodo, kad Iranas įgijo diplomatinę įtaką, apie kurią galėjo tik pasvajoti prieš šešias savaites. Vienintelis akivaizdus būdas pakeisti situaciją būtų pasaulinė koalicija, reikalaujanti sąsiaurio atidarymo – tokia koalicija, kuriai vadovauti ponas Trumpas akivaizdžiai netinkamas.
Antras smūgis susijęs su Amerikos karine padėtimi visame pasaulyje. Šis karas kartu su neseniai JAV suteikta pagalba Ukrainai, Izraeliui ir kitiems sąjungininkams sudegino didelę dalį kai kurių ginklų atsargų, tokių kaip „Tomahawk“ raketos ir „Patriot“ naikintuvai (kurie gali numušti kitas raketas). Ekspertai mano, kad Pentagonas vien kare prieš Iraną panaudojo daugiau nei ketvirtadalį savo „Tomahawk“ raketų. Atsargų grąžinimas iki ankstesnio dydžio užtruks metus, o Jungtinėms Valstijoms teks priimti sunkius sprendimus dėl to, kur išlaikyti savo karinę galią. Tuo tarpu. Pentagonas jau atitraukė raketinę gynybą iš Pietų Korėjos.
Karas taip pat atskleidė, kad JAV kariuomenė yra pažeidžiama naujų karo būdų. Amerika panaudojo milijardų dolerių vertės aukštųjų technologijų amunicijos, kad sunaikintų tradicines Irano oro ir jūrų pajėgas, o Teheranas naudojo pigius, vienkartinius dronus, kad sustabdytų eismą per Hormūzo sąsiaurį ir smogtų taikiniams regione. Pasaulis matė, kaip šalis, kuri išleidžia šimtadalį to, ką JAV skiria JAV kariuomenei, gali siekti, kad konfliktas būtų ilgesnis. Tai primena apie neatidėliotiną būtinybę reformuoti Amerikos kariuomenę.
Trečia didelė karo kaina – Amerikos sąjungininkams. Japonija, Pietų Korėja, Australija, Kanada ir didžioji dalis Vakarų Europos atsisakė remti Jungtines Valstijas šiame kare – nenuostabu, atsižvelgiant į tai, kaip su jomis elgėsi ponas Trumpas. Kai jis pareikalavo jų pagalbos atveriant Hormūzo sąsiaurį, dauguma sąjungininkių atsisakė. Šios šalys liks sąjungininkėmis svarbiais aspektais, tačiau jos aiškiai pasakė, kad nebelaiko Jungtinių Valstijų patikimu draugu. Jos stengiasi kurti tvirtesnius santykius viena su kita, kad ateityje galėtų geriau atsispirti Vašingtonui. „Turbūt didžiausia ilgalaikė žala Jungtinėms Valstijoms dėl Irano karo bus jų santykiuose su sąjungininkais visame pasaulyje“, – trečiadienį rašė Danielis Bymanas iš Vašingtono Strateginių ir tarptautinių studijų centro.
Padėtis Artimuosiuose Rytuose yra subtilesnė. Irano sprendimas karo metu pulti savo arabų kaimynus gali priartinti šias šalis prie Jungtinių Valstijų. Tačiau ši perspektyva neaiški. Saudo Arabija ir kitos Persijos įlankos šalys patyrė ekonominę žalą dėl karo ir jaučiasi apleistos dėl pono Trumpo paliaubų. Pastarosios šešios savaitės suteikė joms pagrindo suabejoti jo sprendimais ir jų interesų supratimu.
Ketvirta nesėkmė – Amerikos moralinis autoritetas. Nepaisant visų šios šalies trūkumų, ji išlieka švyturiu daugeliui pasaulio gyventojų. Kai apklausų organizatoriai klausia žmonių, kur jie persikeltų, jei galėtų, Jungtinės Valstijos nuolat yra pirmasis atsakymas. Amerikos patrauklumas kyla ne tik iš jos klestėjimo, bet ir iš laisvės bei demokratinių vertybių. Ponas Trumpas kenkė šioms vertybėms per visą savo politinę karjerą ir galbūt niekada labiau nei pastarąją savaitę, kai jis kėlė pasibjaurėtinus grasinimus sunaikinti Irano civilizaciją. Jo gynybos sekretorius Pete'as Hegsethas pasakė virtinę kruvinų pastabų, įskaitant grasinimą „nepalikti jokio gailestingumo, jokio gailestingumo mūsų priešams“.
Tai būtų karo nusikaltimai. Ponai Trumpas ir ponas Hegsethas priėmė žiaurų požiūrį į ginkluotus konfliktus, kurį Jungtinės Valstijos pirmavo pasaulyje atmesdamos po Antrojo pasaulinio karo. Taip elgdamiesi jie pakenkė Amerikos pasaulinės lyderystės pamatams, kuri teigia, kad žmogaus orumas yra argumento už laisvesnį ir atviresnį pasaulį centre.
Mūsų redakcijos kolegija jau seniai priešinasi pono Trumpo požiūriui į politiką ir valdymą. Vis dėlto mes nesidžiaugiame jo nesėkmėmis per pastarąsias šešias savaites. Visų pirma, Irane, Izraelyje, Saudo Arabijoje, Katare, Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir kitur buvo mirčių, sužalojimų ir sunaikinimo. Kare žuvo mažiausiai 13 JAV karių.
Taip pat klaida, jei bet kuris amerikietis, įskaitant pono Trumpo kritikus, palaiko šios šalies žlugimą. Mes visi esame suinteresuoti tauta, kuriai jis vadovauja. Taip pat ir likęs laisvasis pasaulis. Nėra kitų demokratijų, turinčių ekonominę ir karinę galią, kad galėtų pasipriešinti Kinijai ir Rusijai. Kai Amerika yra silpnesnė ir skurdesnė, kaip šis karas, jie gauna naudos.
Geriausia viltis dabar gali skambėti naiviai, bet ji išlieka teisinga. Ponas Trumpas pagaliau turėtų pripažinti savo impulsyvaus, savarankiško požiūrio nekompetenciją. Jis turėtų įtraukti Kongresą ir prašyti Amerikos sąjungininkų pagalbos, kad sumažintų savo karo žalą.“ [1]
Vienintelė galima Amerikos sąjungininkų pagalba būtų pasirengimas įsiveržti į Iraną sausumoje ir patirti masines mirtis bepiločių orlaivių ir raketų kare. Niekas nenorėjo mirti. Tam nėra jokios galimybės.
1. Four Ways Trump’s War Is Weakening America: The Editorial Board. New York Times (Online) New York Times Company. Apr 12, 2026.