„Rezervuodamas staliuką dviems Tao Downtown, priėjęs prie kvadrato, klausiančio, ar turiu specialų pageidavimą, dvejojau. Taip ir dariau, bet nežinojau, kaip viskas baigsis. Ar būčiau pirmasis klientas istorijoje, kad prašyti triukšmingo stalo?
Tai nėra įprastas klausimas, bet aš turėjau priežasčių. Neseniai bandžiau išsiaiškinti, ar būdas išgirsti ir būti išgirstam valgomajame, kuriame gausu garsiakalbių ir rėkiančių valgytojų, gali būti taip paprasta, kaip užsidėti ausines. Kad galėčiau tai išbandyti, man reikėjo kažko, ko paprastai stengiuosi vengti: pragariškai triukšmingo restorano.
Kaip tikriausiai girdėjote, „Apple“ praėjusį mėnesį paskelbė, kad netrukus pristatys naują programinę įrangą, leidžiančią jos „AirPods Pro 2“ ausinėms veikti, kaip nereceptiniams klausos aparatams nuo lengvo ar vidutinio sunkumo klausos praradime, priderinamoms prie jūsų ausų. (Galėsite laikyti paprastą „Apple“ egzaminą savo įrenginyje arba įkelti audiologo pateikto tyrimo rezultatus.)
Galbūt, nežinote, kad „AirPods Pro 2“ jau yra su nustatymu, kuris gali padidinti žmonių, su kuriais kalbate, balsų garsumą, ir kitą nustatymą, kuris sumažina foninį triukšmą. Kiti ausinių gamintojai, įskaitant Sony, Samsung, Beyerdynamic ir Soundcore, taip pat siūlo funkcijas, skirtas palengvinti pokalbį triukšmingose vietose. Tačiau „AirPods“ parduoda daugiau, nei visi, todėl nešiojau porą „Tao“ ir keliuose kituose Manheteno restoranuose, kurie, kaip žinoma, sukelia chaosą ausų būgneliams.
Per 12 metų, kai dirbau restoranų kritiku, nedaug problemų, apie kurias rašiau, sulaukė tiek el. laiškų ir komentarų, kiek triukšmas, ir nė viena problema nesukėlė tiek karšto įniršio. Kai prisipažinau, kad mėgstu triukšmingus restoranus, daugelis skaitytojų ant manęs supyko. Dar labiau jie pyko ant restoranų.
Suprantu. Ilgas stiprus triukšmas gali pakenkti klausai. Net ir esant ne tokiems žiauriems garsams, negirdėti kitų prie stalo esančių žmonių yra beprotiška. Nebūti išgirstam – kartoti save ir kelti balsą, kol pasigirsta taip, lyg dalyvautum rėkiančioje rungtyje – dar blogiau. Visa tai labiau baudžia žmones, turinčius bet kokio klausos praradimo. Skęsdami piktoje foninio triukšmo jūroje, dauguma iš mūsų galiausiai pasiduoda bejėgiškumui. Pykstame, tyliai.
Prieš išnešdamas „Apple“ baltos spalvos „AirPod“ į lauką vakarienės, aš juos išbandžiau laikinoje namų laboratorijoje. Sėdėjau ant kėdės su knygų lentynos garsiakalbiais abiejose galvos pusėse ir garsiai paleidau „Metal Machine Music“ – Lou Reedo kambario valymo eksperimentą, traškant gitaros disonansui. Keletą pėdų prieš savo veidą pastačiau trečią garsiakalbį, suderintą su „The Brian Lehrer Show“ per WNYC, kuriame botanikas buvo apklausiamas apie rudens lapiją.
Pirmajame raunde mano plikomis ausimis Lou visiškai sunaikino Brianą. Kitam etapui į ausis įkišau „AirPod“ ausines, nustatytas į tai, ką „Apple“ vadina skaidrumo režimu. Skaidrumo režimo esmė yra leisti aplinkos triukšmą, ir buvo 2-0, Lou.
Tada atėjo tikrasis eksperimentas. Vis dar būdamas skaidrumo režimu gilinausi į pritaikymo neįgaliesiems nustatymus, kol perjungiau pokalbio intensyvinimo ir aplinkos triukšmo mažinimo jungiklius į žalios spalvos Įjungtas padėtį. „Conversation Boost“ naudoja kryptinius mikrofonus, kad atskirtų ir sustiprintų balsus, esančius tiesiai prieš klausytoją. Aplinkos triukšmo mažinimas slopina garsą, sklindantį iš kitų kampų.
Dabar botanikas atėjo garsiai ir aiškiai. Lou gitaros murkė niūriai, bet pusiau tyliai, kaip astma sergančios naminės katės.
Laukinėje gamtoje mano ausinių pasirodymas buvo ne toks dramatiškas.
Dviejuose restoranuose, esančiuose Lower East Side ruože, kurį kai kurie žmonės vadina Dimes aikšte, susidūriau su problema, kurios nesitikėjau: valgomieji nebuvo labai triukšmingi. Tai nėra įprastas skundas Dimes aikštėje, bet buvo šilta naktis ir daugiau žmonių valgė lauke, nei viduje.
Abu restoranai taip pat buvo atidarę langus. Tai reiškė, kad garso bangos, užuot atsimušusios nuo stiklo, kad bombarduotų visų viduje esančių žmonių ausis, išplaukė iš kambario, kaip popieriniai lėktuvai.
Nors triukšmas nebuvo toks žudantis, kaip tikėjausi, jis padarė atradimą, kurio nesitikėjau. Nuėjau su draugu, kuriam taip pat priklauso „AirPods Pro 2“ rinkinys. Kiekvieną kartą, kai jis įkišo jas į ausis ir nuslopindavo foninį triukšmą, jo balsas nukrisdavo iki murmėjimo, tarsi būtų tikrai tyliame kambaryje. Malonu jam, bet aš vos išgirdau jo ištartą žodį – net ir naudodamas savo „AirPods“.
Tao centre nėra langų ar lauko sėdimų vietų. Kai mūsų šeimininkas pasuko į dešinę prie gulinčio, važiuojančio furgono ilgio Budos ir nuvedė mus 40 pėdų laiptais į nuskendusį valgomąjį, visur mačiau pilnus stalus. Muzika skambėjo kartu. Tai nebuvo velniškai triukšminga, bet tai tiks.
Mano „AirPods“ leido dunksėti. Tačiau jie labai padėjo. Atrodė, lyg būčiau sumažinęs garsumą iki trijų nuo septynių ar aštuonių. Mano vakarienės svečias už stalo išėjo aiškiai. Aš išgirsčiau jį ir be „AirPod“, bet turėjau dirbti – pasilenkti į priekį, stebėti jo lūpas ir dėti kitas mažas pastangas, kurios gali išsekinti naktį triukšmingoje erdvėje.
Tai, kad galėjau jį išgirsti, neabejotinai buvo kruopštaus Tao dizainerių planavimo rezultatas. Pastatyti restoraną, kuriame galėtumėte pasikalbėti su vakarienės draugais, yra sudėtingas pasiūlymas. Foninis triukšmas gali kilti iš gatvių eismo, metro bėgių, oro kondicionavimo, išmetimo gaubtų ir žemųjų dažnių garsiakalbių. Tačiau pokalbio priešas Nr. 1 yra tiesiog kiti žmonės.
„Didžiausias šaltinis, kurį turite valdyti, yra žmogaus balsas“, – sakė Albertas Maniscalco, „Cerami & Associates“ partneris, padėjęs masažuoti „Union Square Cafe“ ir „Eataly“ akustiką.
Balsai, kuriuos norite girdėti, yra tame pačiame dažnių diapazone, kaip ir tie, kurių negirdite, paaiškino J. Maniscalco, todėl dėl jūsų ausų vyksta nuolatinė konkurencija. Šis susigrūdimas ypač svarbus aukštesniuose dažniuose, kuriuos sukuria priebalsiai – tie greiti garso pliūpsniai, kurie daro skirtumą tarp, tarkime, „Ispanija“ (angl. Spain) ir „dėmių“ (angl Stain). Jūsų draugės balsas gali sklisti per stalą, tačiau trūks svarbios informacijos, kuri ją padarys suprantamą, ypač kai aplink jus kaupiasi aukštesni dažniai.
Ir kaupsis jie. Žmonės, norintys būti išgirsti dėl foninio pokalbio, visada ir dažnai nesąmoningai pradės vis stipriau rėkti. Ši tendencija yra taip gerai dokumentuota, kad ji turi pavadinimą, Lombardo efektą, ir nėra būdinga tik žmonėms. Jis buvo tiriamas su katėmis, kanarėlėmis, marmozetėmis, šikšnosparniais, varlėmis ir beluga banginiais.
Braxtonas Borenas, Amerikos universiteto garso technologijų docentas, apibūdino Lombardo efektą perpildytose patalpose kaip versiją to, ką socialiniai mokslininkai vadina bendrojo turto tragedija, žmonių tendencija per daug naudoti bendrus ribotus išteklius, kol jie juos sugadins.
P. Boreno analogijoje išteklius yra ramybė ir tyla. Pietaujantys sausakimšame restorane, tikriausiai, žino, kad jie yra bendrai suinteresuoti, kad garsas būtų sumažintas iki tokio lygio, kuris būtų patogus pokalbiui. Tačiau jie taip pat nori būti išgirsti, net kai tai reiškia per garsiai kalbėti. Savanaudiškumas laimi prieš bendrą gėrį.
„Kiekvienas žmogus, kuris pasigirsta šiek tiek garsiau, yra mūsų bendro susitarimo tylėti išdavystė“, – sakė ponas Borenas.
Du įprasti būdai užkirsti kelią tragedijai yra reguliavimas ir privatizavimas. Mes visi sutiksime restoranuose kalbėti tyliau – socialinio reguliavimo forma. „Tačiau dėl Lombardo efekto mechanikos labai mažai tikėtina, kad grupė žmonių tai darys ilgą laiką“, - sakė jis.
Kitas atsakymas – privatizuoti dalis bendro naudojimo. P. Borenas sakė, kad restorane tai gali reikšti, kad reikia įrengti kabinas su pertvaromis, kurios blokuoja triukšmą, sklindantį iš didelio, šaukiančio stalo kambario centre. Tačiau jį taip pat domina klausos aparatai ir ausinės su kryptiniais mikrofonais. Tiesą sakant, jie leidžia naudotojui išskirti asmeninę tylią zoną garsioje erdvėje.
Pora į pasimatymą su mažyčiais garsiakalbiais prie ausų gali atrodyti neromantiška, bet taip neturėtų būti, jei tai padeda jiems susikalbėti. Vakarieniaujantys turi skirtingus klausos gebėjimus ir turi skirtingas idėjas apie gerą laiką. Mano signalas gali būti jūsų triukšmas ir atvirkščiai. Restorano, kuris patiktų visoms ausims, nėra.
Taigi kodėl daugiau žmonių nereguliuoja perpildytų patalpų tūrio pagal savo pageidavimus? „AirPods“ atveju vienas atsakymas gali būti toks, kad pokalbio intensyvinimo ir aplinkos triukšmo mažinimo funkcija yra taip gerai paslėpta nustatymuose, kad kiekvieną kartą, kai norėdavau juos įjungti, tarsi šliaužiočiau per šildymo kanalą lubose.
Abi funkcijos yra įdėtos pritaikymo neįgaliesiems nustatymuose, kur žmonės, netikintys, kad turi klausos sutrikimų, greičiausiai, nežiūrės. Juos turėtų būti lengviau rasti, kai ateinančiomis savaitėmis bus įdiegtos klausos aparato ir klausos tikrinimo funkcijos.
Remdamasis savo eksperimentais, nesiūlyčiau pirkti poros „AirPods Pro 2“ vien dėl šių funkcijų. Bet jei jau turite jas ar kitas ausines, kurių nustatymai yra panašūs, rekomenduočiau jas pasiimti vakarienei. Net ir nedidelis patobulinimas gali padaryti skirtumą tarp tikro bendravimo ir tylaus pykčio. Ir tai pigiau, nei kelionė į Stain." [1]
1. Hate Noisy Restaurants? Stick This in Your Ear.Wells, Pete. New York Times (Online) New York Times Company. Oct 18, 2024.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą