Corporations keeps costing themself big by not preparing for trouble

"The Wall Street Journal reported this week that supply-chain woes have mounted world-wide for all sorts of businesses, thanks to the pandemic and other disruptions. The world is learning that a just-in-time inventory system and a short-term focus on maximizing return on investment is no match for a restive Mother Nature.

No stockpiles of essential medicines or personal protective equipment for medical staff made the early stages of the pandemic deadlier and more disruptive than it otherwise might have been.
The situation also wreaked financial havoc on hospitals, which further affected patient care. Suddenly, elective surgeries like hip replacements were too risky to perform for many hospitals, and a key profit center was lost. Medical equipment with seven-figure price tags was mothballed for want of items like masks, gloves and gowns.
Public-health disruptions aren't the only sort that businesses have to worry about. Severe winter weather in Texas last month froze generators' water-intake facilities and knocked out power for days, snarling local economic activity in the process. Utilities were caught off guard by the weather, even though such extremes aren't entirely new. In a business world where maximizing return on investment has long been the highest priority, corporate America has a way of costing itself big by not adequately preparing for trouble. 

So why do similar mistakes keep playing out? In the case of Texas, strategist Michele Wucker points out that the massive financial losses are distributed among homeowners, renters and businesses that need a reliable grid to function. Those entities didn't have a say in whether equipment should be winterized. "Businesses are basically being subsidized for taking unwise risk when the consequences of bad decisions fall mainly on customers and taxpayers," said Ms. Wucker, author of the new book "You Are What You Risk: The New Art and Science of Navigating an Uncertain World." The end result is that the benefits of risk-taking are privatized, while the consequences of bad decisions can be socialized. The short-termism that Wall Street often demands of CEOs doesn't help.
The implications are worrying: Bad incentives are much more difficult to fix than they are to identify.

Anticipating what's coming next has always been a good way for companies to turn a profit. But in less turbulent times, executives have often been rewarded for pinching pennies instead. Over the past year it's become clear that pinching too hard can cost them, and their customers, dollars.

1. EXCHANGE --- On Business: Losing Dollars By Pinching Pennies --- Corporate America keeps costing itself big by not preparing for trouble
Grant, Charley. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: B.2.

Kinija apribos „Tesla“ naudojimą kariuomenėje tarnaujantiems kinams

 „Kinijos vyriausybė riboja „Tesla Inc.“ transporto priemonių naudojimą kariškių ir pagrindinių valstybinių įmonių darbuotojams, nurodydama susirūpinimą, kad automobilių surinkti duomenys gali būti nacionalinio saugumo nutekėjimo šaltinis, teigia žmonės, susipažinę su šiomis pastangomis. Šis žingsnis įvyko po vyriausybės atliktos elektrinių transporto priemonių gamintojų produktų peržiūros, kuri, pasak Kinijos pareigūnų, sukėlė susirūpinimą, nes „Tesla“ transporto priemonių kameros gali nuolat įrašyti vaizdus ir gauti duomenis, įskaitant tai, kada, kaip ir kur naudojamos transporto priemonės taip pat su jais sinchronizuotų mobiliųjų telefonų kontaktų sąrašus. Pekinas yra susirūpinęs, kad kai kurie duomenys gali būti išsiųsti atgal į JAV, sakė žmonės. 

 „Tesla“ transporto priemonėse yra aštuonios erdvinio vaizdo kameros, 12 ultragarso jutiklių ir radaras, palaikantis pagalbos vairuotojui sistemą, vadinamą „Autopilot“, pranešė bendrovė savo tinklalapyje. „Model 3“ ir „Model Y“ salono viduje taip pat yra kamera, sumontuota virš galinio vaizdo veidrodžio. 

Kameros įgalina funkciją, panašią į namų apsaugos sistemą, leidžiančią klientams stebėti aplink stovinčią transporto priemonę ir atsisiųsti vaizdo įrašą. 

Operatyviniai ir diagnostiniai duomenys, kuriuos reguliariai renka „Tesla“ transporto priemonės, gali būti perduodami oru į bendrovės serverius, sakė „Tesla“, pažymėdama, kad savininkai turi pasirinkti, kad būtų dalijamasi kamerų įrašais. 

„Tesla“ naudoja tuos įrašus tobulindama pagalbos vairuotojui sistemas. 

 Pekinas siekė sustiprinti Kinijos technologijų sektorių po to, kai Edwardas Snowdenas atskleidė, kad 2013 m. JAV Nacionalinė saugumo agentūra įsiskverbė į Kinijos kompiuterių tinklus. "[1]

1. EXCHANGE --- China to Restrict Tesla Use By Military
Zhai, Keith; Kubota, Yoko. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: B.1.

China to Restrict Tesla Use By Military Staff

"China's government is restricting the use of Tesla Inc.'s vehicles by military staff and employees of key state-owned companies, citing concerns that data the cars gather could be a source of national security leaks, according to people familiar with the effort.
The move follows a government security review of the electric-vehicle maker's products, which Chinese officials said raised concerns because Tesla vehicles' cameras can record images constantly, the people said, and obtain data including when, how and where the vehicles are being used as well as the contact lists of mobile phones synced to them. Beijing is concerned that some data could be sent back to the U.S., the people said.

Tesla vehicles have eight surround cameras, 12 ultrasonic sensors and a radar supporting a driver-assistance system called Autopilot, the company said on its website. The Model 3 and Model Y vehicles also have a camera inside the cabin, installed above the rearview mirror.
The cameras enable a feature similar to a home-security system that lets customers monitor the area around their parked vehicle and download video. The operational and diagnostic data that Tesla vehicles regularly collect may be transmitted over the air to the company's servers, Tesla has said, noting that owners must opt in for camera recordings to be shared. Tesla uses those recordings to improve its driver-assistance systems.

Beijing has sought to bolster China's technology sector after Edward Snowden revealed that the U.S. National Security Agency infiltrated Chinese computer networks in 2013." [1]

1. EXCHANGE --- China to Restrict Tesla Use By Military
Zhai, Keith; Kubota, Yoko. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: B.1.

Kodėl būna problemų su AstraZeneca PLC vakcina?

 „Berlynas - Europos mokslininkai teigė, kad nustatė mechanizmą, dėl kurio„ AstraZeneca PLC “vakcina retais atvejais gali sukelti mirtinus kraujo krešulius, taip pat galimą jų gydymą. Dvi medicinos tyrėjų komandos Norvegijoje ir Vokietijoje nepriklausomai nustatė, kad vakcina gali sukelti autoimuninę reakciją ir sukelti kraujo krešėjimą smegenyse, o tai paaiškintų pavienius įvykius visoje Europoje pastarosiomis savaitėmis. 

Kelios Europos šalys šią savaitę trumpam sustabdė skiepijimą po to, kai daugiau, nei 30 pacientų, buvo diagnozuota smegenų venų sinusų trombozė. Daugiausia nukentėjusių buvo moterys iki 55 metų amžiaus. 

  Tačiau šis klausimas palietė labai mažą dalį šią vakciną gavusiųjų, o atlikęs tyrimą, Europos vaistų reguliuotojas nusprendė, kad nauda yra didesnė už galimą skiepijimo riziką, ir rekomenduoja vakcinacijos atnaujinamą. Kai kurios šalys, pavyzdžiui, Vokietija, Prancūzija ir Italija, penktadienį atnaujino vakcinaciją „AstraZeneca“ vakcina, perspėdamos, kad tai gali būti siejama su kraujo krešėjimu. Prancūzijos sveikatos priežiūros institucija, užfiksavusi tris su vakcina susijusius krešėjimo atvejus, penktadienį vyriausybei patarė vakciną skirti tik vyresniems, nei 55 metų žmonėms. 

Kiti, įskaitant Norvegiją, Švediją ir Daniją, teigė, kad jiems reikia daugiau tyrimų, prieš pradedant iš naujo. Norvegija užregistravo tris CVST atvejus, iš kurių vienas buvo mirtinas. Šalis vakcinavo apie 120 000 žmonių. Suomija penktadienį sustabdė „AstraZeneca“ naudojimą, užfiksavusi du atvejus, kuriuos valdžios institucijos vadino neįprastu kraujo krešėjimu. 

Pal Andre Holme, hematologijos profesorius ir Oslo universiteto ligoninės vyriausiasis gydytojas, vadovavęs Norvegijos atvejų tyrimui, teigė, kad jo komanda nustatė vakcinos sukurtus antikūnus, kurie sukėlė nepageidaujamą reakciją. "Niekas, išskyrus vakciną, negali paaiškinti, kodėl šie asmenys turėjo tokį imuninį atsaką", - sakė prof. Holme. 

Norvegijos sveikatos tarnyba nurodė šias išvadas, pranešdama, kad ji neatnaujins vakcinacijos. 

Vokietijos tyrėjų grupė aplink Greifsvaldo universiteto klinikos transfuzijos medicinos profesorių Andreas Greinacheri teigė, kad jie savarankiškai padarė tą pačią išvadą kaip ir prof. Holme. Vokietijoje 13 krešėjimo atvejų buvo nustatyta tarp 1,6 milijono žmonių, kurie gavo vakciną „AstraZeneca“. Dvylika pacientų buvo moterys, o trys mirė. 

Vokietijos mokslininkai, koordinavę su kolegomis Austrijoje, Airijoje ir Britanijoje, teigė, kad pacientams, kuriems praėjus keturioms dienoms po vakcinacijos pasireiškia simptomai, tokie kaip galvos skausmas, galvos svaigimas ar pablogėjęs regėjimas, galima greitai atlikti kraujo tyrimą. 

Prof. Greinacheris teigė, kad naujienos reiškia, kad žmonės neturėtų bijoti vakcinos. „Labai, labai nedaugeliui žmonių išsivystys ši komplikacija“, - sakė jis. - Bet jei taip atsitiktų, dabar žinome, kaip gydyti pacientus. 

Vokietijos vyriausybė teigė tirianti išvadas, tačiau laikėsi savo sprendimo atnaujinti vakcinos vartojimą. „AstraZeneca“ atsisakė komentuoti, nurodydama ketvirtadienio pareiškimą, kuriame teigiama, kad išanalizavus dešimtis milijonų jos skiepijimų įrašų, nerasta, kad šie įvykiai įvyko dažniau, nei būtų galima tikėtis visoje nevakcinuotoje populiacijoje. Reguliavimo institucijos Vokietijoje, Austrijoje ir Nyderlanduose nekomentavo. "[1]

1. World News: Scientists Say They Found Cause of Rare Clotting Cases
Pancevski, Bojan. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: A.6.

Why are there problems with the AstraZeneca PLC vaccine?

"BERLIN -- Scientists in Europe said they had identified a mechanism that could lead the AstraZeneca PLC vaccine to cause potentially deadly blood clots in rare instances, as well as a possible treatment for it.

Two teams of medical researchers in Norway and Germany independently have found that the vaccine could trigger an autoimmune reaction causing blood to clot in the brain, which would offer an explanation for isolated incidents across Europe in recent weeks.

Several European countries briefly halted their rollouts of the vaccine this week after more than 30 recipients were diagnosed with the condition known as cerebral venous sinus thrombosis or CVST. Most of the people affected were women under the age of 55.

The issue affected a fraction of those who had received the shot however, and after investigating, the European drugs regulator ruled that the benefits outweighed the potential risks of the inoculation, and recommended vaccinations resume.

Some countries, such as Germany, France and Italy, resumed vaccination with AstraZeneca's shot on Friday, with a warning that it could be linked to blood clotting. The French healthcare authority, which recorded three cases of CVST connected to the vaccine, advised the government on Friday to only administer the shot to people older than 55.

Others, including Norway, Sweden and Denmark, said they needed more research before restarting their rollouts. Norway registered three cases of CVST, one of them fatal. The country vaccinated about 120,000 people with the shot.

Finland suspended the use of AstraZeneca on Friday, after recording two cases of what the authorities called unusual blood clotting.

Pal Andre Holme, a professor of hematology and chief physician of the Oslo University Hospital who headed an investigation into the Norwegian cases, said his team had identified an antibody created by the vaccine that was triggering the adverse reaction.

"Nothing but the vaccine can explain why these individuals had this immune response," Prof. Holme said.

Norway's health authority cited the findings when announcing that it wouldn't resume the vaccination.

A team of German researchers around Andreas Greinacher, professor of transfusion medicine at the Greifswald University Clinic, said they independently came to the same conclusion as Prof. Holme.

In Germany, 13 cases of CVST were detected among 1.6 million people who received the AstraZeneca vaccine. Twelve patients were women and three died.

The German researchers, who coordinated with colleagues in Austria, Ireland and Britain, said patients who show symptoms four days after vaccination, such as headaches, dizziness or impaired vision, could be quickly diagnosed with a blood test. Prof. Greinacher said the news meant that people shouldn't fear the vaccine.

"Very, very few people will develop this complication," he said. "But if it happens we now know how to treat the patients."

The German government said it was examining the findings, but stuck to its decision to resume use of the vaccine.

AstraZeneca declined to comment, pointing to a statement from Thursday in which it said that an analysis of tens of millions of its vaccination records didn't show that these events occurred any more frequently than would be expected in the general population.

Regulators in Germany, Austria and the Netherlands didn't comment." [1]

 

1. World News: Scientists Say They Found Cause of Rare Clotting Cases
Pancevski, Bojan. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: A.6.

Vėl neriame į didžiulę „Covid-19“ susirgimų bangą dėl viruso variantų plitimo

„Šią savaitę JAV federaliniai pareigūnai perspėjo, kad JAV gali sekti dar viena „Covid-19“ susirgimų banga, kuri keliomis savaitėmis atsilieka nuo Europos pagal visą šioje pandemijoje jau  matytą modelį. Europos šalys, dabar įgyvendinančios naujus karantinus, kai infekcijos vėl atsinaujina,  pasižymėjo ryškiai didėjančia tendencija, sakė JAV Ligų kontrolės ir prevencijos centro vadovė dr. Rochelle Walensky, pažymėdama, kad tai yra įspėjamasis ženklas JAV. 

Prancūzija penktadienį Paryžiuje ir kitose šalies vietose įvedė mėnesio trukmės karantiną. Šios savaitės pradžioje Italija įgyvendino naujus apribojimus. JAV apskritai keletą savaičių vėlavo, palyginus su Europos Sąjunga protrūkio dinamikoje, šią savaitę sakė aukščiausias JAV vyriausybės infekcinių ligų gydytojas daktaras Anthony Fauci. 

 „Wall Street Journal“ atlikta Johno Hopkinso universiteto duomenų analizė rodo, kad 25 JAV valstijose vidutinis naujų atvejų skaičius per pastarąsias septynias dienas yra didesnis, nei vidutinis atvejų skaičius per pastarąsias 14 dienų, o tai rodo, kad atvejų ten daugėja. Apskritai visose JAV „Covid-19“ pozityvumo rodiklis toliau mažėja, o septynių dienų vidurkis sumažėjo 4,1%. 

 Vakcinacijos kampanija JAV, laikoma raktu, siekiant sustabdyti pandemiją, įsibėgėjo. Dabar vakcinacijos tempas yra vidutiniškai 2,5 milijono dozių per dieną; pagal Johnso Hopkinso duomenis yra paskiepyta beveik 12% JAV gyventojų. Palyginimui, Johnso Hopkinso teigimu, 3,68% Italijos, 3,64% Vokietijos, ir 3,37% Prancūzijos yra paskiepyti ". [1]

1. U.S. News: CDC Says Europe Is A Warning For U.S.
Melanie Grayce West. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: A.5.

Again, we are diving into the huge wave of Covid-19 disease cases due to the spread of virus variants

 "Federal officials this week warned that the U.S. may be on track for another surge in Covid-19 cases, trailing Europe by a few weeks in a pattern that has been seen throughout the pandemic.

European countries now implementing new lockdowns amid a resurgence in infections each took an upward trend after disregarding known mitigation strategies, said Centers for Disease Control and Prevention head Dr. Rochelle Walensky, noting it was a warning sign for the U.S.

France on Friday imposed a monthlong lockdown in Paris and other parts of the country. Italy earlier this week implemented new restrictions.

The U.S. in general has followed the European Union by a few weeks in the dynamics of the outbreak, Dr. Anthony Fauci, the nation's top government infectious-disease doctor, said this week.

A Wall Street Journal analysis of data compiled by Johns Hopkins University shows that in 25 states, the average number of new cases over the past seven days is greater than the average number of cases over the past 14 days, indicating cases are rising. Overall, the Covid-19 positivity rate continues to decline in the U.S., with a seven-day average of 4.1%.

The vaccination campaign in the U.S., seen as key to ending the pandemic, has picked up speed. The pace of vaccination is now 2.5 million doses a day on average; nearly 12% of the U.S. population is vaccinated, according to data from Johns Hopkins. By comparison, 3.68% of Italian, 3.64% of German, and 3.37% of French residents are vaccinated, according to Johns Hopkins." [1]

1. U.S. News: CDC Says Europe Is A Warning For U.S.
Melanie Grayce West. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]20 Mar 2021: A.5.