Pasiektas transatlantinis duomenų privatumo susitarimas

   „BRIUSELIS – JAV ir Europos Sąjunga pasiekė preliminarų susitarimą, leidžiantį duomenis apie europiečius saugoti JAV teritorijoje, o tai pašalina didėjančią grėsmę tūkstančių įmonių transatlantinėms operacijoms.

 

    Susitarimas, apie kurį penktadienį paskelbė prezidentas Bidenas ir Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen, gali išspręsti vieną kebliausių neišspręstų ekonomikos gigantų problemų. Tai taip pat numalšina įmonių, įskaitant Meta Platforms Inc. ir Alphabet Inc. Google, susirūpinimą, kilusį, kai jos susidūrė su vis didėjančiais teisiniais iššūkiais dėl duomenų perdavimo, kuriuo grindžiamos kai kurios operacijos Europoje.

 

    Likęs balansas buvo įmonių galimybė naudoti JAV įsikūrusius duomenų centrus, pavyzdžiui, parduoti internetinius skelbimus, matuoti savo svetainių srautą arba valdyti įmonės darbo užmokestį Europoje.

 

    ES aukščiausiasis teismas 2020 m. pripažino neteisėtu ankstesnį sandorį, leidžiantį transatlantiniams duomenų srautams eiti į JAV. Toks sprendimas buvo antras kartas nuo 2015 m., kai ES Teisingumo Teismas nusprendė, kad JAV apsaugos priemonės europiečių duomenų atžvilgiu yra nepakankamos. Teismas nurodė, kad JAV nesuteikė ES piliečiams veiksmingų priemonių užginčyti JAV vyriausybės vykdomą jų duomenų stebėjimą, kai duomenys yra JAV.

 

    Naujuoju susitarimu, pavadintu Transatlantinių duomenų privatumo sistema, bandoma išspręsti ES aukščiausiojo teismo nuogąstavimus, nustatant ES asmenų apeliacijų procesą, kuris apima tai, ką JAV vadina nepriklausomu duomenų apsaugos peržiūros teismu, turinčiu įpareigojančią teisę priimti sprendimus dėl ieškinių ir taikyti teisių gynimo priemones. .

 

    Naujasis JAV duomenų apsaugos teismas kartu su įsipareigojimu apriboti neproporcingų signalų žvalgybos duomenų rinkimą bus sukurtas pagal JAV vykdomąjį įsakymą, sakė ES ir JAV pareigūnai.

 

    Vienas iš pastarųjų mėnesių derybų klausimų, pasak žmonių, informuotų apie jų turinį, buvo tai, ar mechanizmas, įgyvendinamas, nepakeitus JAV įstatymų, patenkintų ES aukščiausiąjį teismą.

 

    Pareigūnai ir stebėtojai abiejose Atlanto pusėse mano, kad naujasis susitarimas vėl bus užginčytas teisme, o tai kelia tam tikrą netikrumą dėl penktadienio susitarimo trukmės.

 

    Bidenas sakė, kad „sistema pabrėžia mūsų bendrą įsipareigojimą privatumui, duomenų apsaugai ir teisinei valstybei“ ir leis ES valdžios institucijoms „dar kartą leisti transatlantinius duomenų srautus, kurie padeda sudaryti palankesnes sąlygas 7,1 trilijono dolerių vertės ekonominiams santykiams su ES. “.

 

    Ponia von der Leyen sakė, kad susitarimas „leis nuspėjamus ir patikimus duomenų srautus tarp ES ir JAV, užtikrinant privatumą ir pilietines laisves“.

 

    Jei susitarimas dėl duomenų pasisektų, būtų išspręstas vienas iš paskutinių didelių ginčų JAV ir ES santykiuose pastaraisiais metais. Per pastaruosius metus abi šalys susitarė dėl paliaubų savo ilgalaikėje kovoje dėl subsidijų Airbus SE ir Boeing Co., susitarė dėl JAV tarifų plienui ir aliuminiui panaikinimo ir vis labiau derino savo pozicijas dėl Kinijos ekonominės praktikos.

 

    „Kaip mes padarėme, kai išsprendėme „Boeing“ ir „Airbus“ ginčą ir panaikinome plieno aliuminio tarifus, Jungtinės Valstijos ir ES randa naujų kūrybiškų metodų, kaip suartinti mūsų ekonomiką ir žmones dėl bendrų vertybių“, – sakė Bidenas.

 

    Jei susitarimas bus priimtas, tai būtų didžiulė pergalė tūkstančiams įmonių įvairiuose sektoriuose, kurie perduoda duomenis iš ES į JAV. Daugelis jų vertybinių popierių paraiškose įspėjo apie galimus sutrikimus, jei būtų priverstos nutraukti transmisiją - Atlanto duomenų srautus.

 

    Penktadienio susitarimas yra ypač svarbus didelėms JAV technologijų įmonėms, kurios paragino diplomatus sudaryti susitarimą, kad būtų išvengta daugiau atvejų, kai Europos privatumo reguliuotojai įsako joms arba jų klientams nutraukti duomenų perdavimą JAV.

 

    Prancūzijoje ir Austrijoje reguliavimo institucijos, remdamosi 2020 m. ES teismo sprendimu, neseniai nurodė tam tikroms svetainėms nebenaudoti „Alphabet“ teikiamos „Google Analytics“ paslaugos, nes ji siunčia informaciją apie vartotojų interneto adresus į JAV, kur, kaip šios reguliavimo institucijos teigia, kad tos informacijos gali paprašyti JAV vyriausybinės agentūros. Panašios bylos nagrinėjamos ir kitose ES šalyse.

 

    Airijos duomenų apsaugos komisija taip pat baigė rengti įsakymo projektą pagal ES teismo precedentą, kuris galėjo priversti „Meta Platforms“ priklausantį „Facebook“ nustoti siųsti tam tikrus duomenis apie savo vartotojus į JAV serverius, nes jie gali būti įtraukti į stebėjimo užklausas. „Meta“ perspėjo, kad toks įsakymas, jei jis bus įgyvendintas, gali priversti nutraukti kai kurių paslaugų teikimą Europoje.

 

    Tačiau privatumo teisininkai ir ekspertai teigia, kad tokiems įsakymams, greičiausiai, užbėgtų už akių arba juos atidėtų naujas ES ir JAV. susitarimas – bent jau iki naujo teismo mūšio – nes naujoji sistema dalinai sprendžia tuos pačius susirūpinimą keliančius klausimus, kuriuos ES teismas iškėlė 2020 m.

 

    Penktadienį technologijų įmonės, įskaitant „Google“ ir „Meta“, gyrė susitarimą. Kompiuterių ir ryšių pramonės asociacija, atstovaujanti tokias įmones, kaip Amazon.com Inc. ir Apple Inc., teigė jis turėtų „atkurti teisinį tikrumą tūkstančiams įmonių, kurios reguliariai perduoda komercinius duomenis tarp ES ir JAV“ [1]

1. U.S. News: Trans-Atlantic Data-Privacy Deal Is Set
Michaels, Daniel; Schechner, Sam.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 26 Mar 2022: A.2.

Trans-Atlantic Data-Privacy Deal Is Set

"BRUSSELS -- The U.S. and European Union reached a preliminary deal to allow data about Europeans to be stored on U.S. soil, heading off a growing threat to thousands of companies' trans-Atlantic operations.

The deal, announced Friday by President Biden and European Commission President Ursula von der Leyen, could resolve one of the thorniest outstanding issues between the economic giants. It also assuages concerns of companies including Meta Platforms Inc. and Alphabet Inc.'s Google that were facing mounting legal challenges to data transfers that underpin some operations in Europe.

Hanging in the balance has been the ability of businesses to use U.S.-based data centers to do things like sell online ads, measure their website traffic or manage company payroll in Europe.

An earlier deal authorizing trans-Atlantic data flows was deemed illegal by the EU's top court in 2020. That ruling was the second time since 2015 that the EU's Court of Justice had deemed U.S. safeguards on Europeans' data to be insufficient. The court said the U.S. didn't provide EU citizens effective means to challenge U.S. government surveillance of their data when it is in the U.S.

The new deal, dubbed the Trans-Atlantic Data Privacy Framework, attempts to address the EU top court's concerns by establishing an appeals process for EU individuals that includes what the U.S. calls an independent Data Protection Review Court with binding authority to adjudicate claims and impose remedies.

The new U.S. data-protection court, along with a commitment to limit disproportionate signals intelligence collection, will be created via a U.S. executive order, both EU and U.S. officials said.

One issue in the talks in recent months, according to people briefed on their content, has been whether a mechanism that is implemented without a change to U.S. law would satisfy the EU's top court.

Officials and observers on both sides of the Atlantic expect the new agreement to be challenged in court again, raising some uncertainty about how long Friday's deal will last.

Mr. Biden said the "framework underscores our shared commitment to privacy, to data protection and to the rule of law" and would allow EU authorities "to once again authorize trans-Atlantic data flows that help facilitate $7.1 trillion in economic relations with the EU."

Ms. von der Leyen said the agreement "will enable predictable and trustworthy data flows between the EU and U.S., safeguarding privacy and civil liberties."

If successful, the data agreement would resolve one of the last big points of contention in U.S.-EU relations of recent years. Over the past year, the two sides have agreed a truce in their long-running fight over subsidies to Airbus SE and Boeing Co., struck a deal to unwind U.S. tariffs on steel and aluminum and have increasingly aligned their positions regarding China's economic practices.

"Just like we did when we resolved the Boeing-Airbus dispute and lifted the steel aluminum tariffs, the United States and the EU are finding creative new approaches to bring our economies and our people closer together on shared values," Mr. Biden said.

The deal, if it stands, would mark a major victory for thousands of companies in an array of sectors that transfer data from the EU to the U.S., many of which have warned in securities filings of potential disruption should they be forced to cut off trans-Atlantic data flows.

Friday's deal is particularly important for big U.S. technology companies that have called on diplomats to strike a deal to head off more cases in which European privacy regulators are ordering them or their clients to cut off their transfer of data to the U.S.

In France and Austria, regulators citing the 2020 EU court decision have recently ordered certain websites to stop using Alphabet's Google Analytics service because it sends information about users' internet addresses to the U.S., where the regulators say it could be requested by government agencies. Similar cases are pending in other EU countries.

Ireland's Data Protection Commission has also been completing a draft order under the EU court precedent that could have forced Meta Platforms' Facebook to stop sending certain data about its users to servers in the U.S., because it could be caught in surveillance requests. Meta has warned that such an order, if implemented, could force it to stop offering some of its services in Europe.

But privacy lawyers and experts say such orders would likely be pre-empted or delayed by the new EU-U.S. agreement -- at least until a new court battle is fought -- because the new framework addresses the same concerns that the EU court raised in 2020.

On Friday, tech companies including Google and Meta commended the deal. The Computer & Communications Industry Association, which represents companies including Amazon.com Inc. and Apple Inc., said the deal should "restore legal certainty for thousands of businesses that routinely transfer commercial data between the EU and U.S."" [1]

1. U.S. News: Trans-Atlantic Data-Privacy Deal Is Set
Michaels, Daniel; Schechner, Sam.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 26 Mar 2022: A.2.

Pirmenybė, kurią gyvi daiktai suteikia simetrijai, yra tarsi „naujas gamtos dėsnis“

 „Kompiuterių mokslo metodai gali padėti paaiškinti biologijos tendenciją, kad struktūros kartojasi.

 

    Gamtoje vyrauja simetrija. Jis matomas visur, kur kartojasi veidrodiniai vaizdai, pavyzdžiui, dešinėje ir kairėje dramblių ar drugelių pusėse arba besikartojančiose gėlių žiedlapių ir jūros žvaigždžių rankose aplink centrinį tašką. Jis netgi slepiasi mažų dalykų, tokių kaip baltymai ir RNR, struktūrose. Nors gamtoje neabejotinai egzistuoja asimetrija (pavyzdžiui, kaip jūsų širdis nukrypsta į vieną pusę krūtinėje arba kaip smuikinių krabų patinai turi vieną išsiplėtusią žnyplę), simetriškos formos gyvuose daiktuose atsiranda per dažnai, kad būtų tiesiog atsitiktinės.

 

    Kodėl simetrija viešpatauja? Biologai nėra tikri – natūralia atranka nėra pagrindo simetrijos paplitimui tokiose įvairiose gyvybės formose ir jų statybiniuose blokuose. Dabar atrodo, kad geras atsakymas galėtų būti iš informatikos srities.

 

    Šį mėnesį žurnale Proceedings of the National Academy of Sciences paskelbtame straipsnyje tyrėjai išanalizavo tūkstančius baltymų kompleksų ir RNR struktūrų bei modelių molekulių tinklą, kuris kontroliuoja, kaip genai įsijungia ir išsijungia. Jie nustatė, kad evoliucija linkusi į simetriją, nes nurodymus sukurti simetriją lengviau įterpti į genetinį kodą ir sekti. Simetrija yra galbūt pats svarbiausias posakio „dirbk protingiau, o ne sunkiau“ taikymas.

 

    „Žmonės dažnai stebisi, kad evoliucija gali sukurti šias neįtikėtinas struktūras, o mes parodome, kad tai iš tikrųjų lengviau, nei jūs manote“, – sakė Ardas Louisas, Oksfordo universiteto fizikas ir tyrimo autorius.

 

    „Atrodo, mes radome naują gamtos dėsnį“, - sakė Chico Camargo, bendraautorius ir kompiuterių mokslų dėstytojas iš Ekseterio universiteto Anglijoje. "Tai gražu, nes tai keičia jūsų požiūrį į pasaulį."

 

    Daktarai Louis, Dr. Camargo ir jų kolega Iain Johnston pradėjo tyrinėti simetrijos evoliucinę kilmę, kai daktaras Johnstonas dirbo savo daktaro laipsniui, vykdydamas modeliavimą, siekdamas suprasti, kaip virusai formuoja savo baltymų apvalkalus. Atsiradusios struktūros buvo labai nukrypusios į simetriją ir atsirado daug dažniau, nei leistų grynas atsitiktinumas.

 

    Tyrėjai iš pradžių nustebo, bet tai buvo prasminga – algoritmus, leidžiančius sukurti paprastus, pasikartojančius modelius, lengviau įgyvendinti ir sunkiau sugadinti. 

 

Dr. Johnstonas, šiuo metu dirbantis Bergeno universitete Norvegijoje, lygina tai su pasakymu kam nors išklijuoti grindis: lengviau duoti nurodymus dėlioti pasikartojančias identiškų kvadratinių plytelių eiles, nei paaiškinti, kaip padaryti sudėtingą mozaiką.

 

    Per kitą dešimtmetį mokslininkai ir jų komanda tą pačią koncepciją taikė pagrindiniams biologiniams komponentams, nagrinėdami, kaip baltymai susirenka į grupes ir kaip RNR susilanksto.

 

    „Dažniau atsirandančios formos yra paprastesnės arba mažiau beprotiškos“, – sakė daktaras Camargo.

 

    Įsivaizdavimas, kad RNR ir baltymai yra mažos įvesties-išvesties mašinos, vykdančios algoritmines genetines instrukcijas, paaiškina tendenciją į simetriją taip, kaip to nesugebėjo Darvino „labiausiai prisitaikiusių išgyvenimas“. Kadangi paprastų, simetriškų konstrukcijų kūrimo instrukcijas lengviau užkoduoti, gamta pasirenka neproporcingai daug šių paprastesnių instrukcijų rinkinių, kai kalbama apie natūralią atranką. Dėl to evoliucija yra šiek tiek panaši į „šališką žaidimą su pakrautais kauliukais“, – sakė daktaras Camargo, dėl savo paprastumo sukurianti neproporcingai daug simetrinių struktūrų.

 

    Nors jų darbe pagrindinis dėmesys skiriamas mikroskopinėms struktūroms, mokslininkai mano, kad ši logika apima didesnius, sudėtingesnius organizmus. „Būtų labai prasminga, jei gamta galėtų pakartotinai panaudoti programą žiedlapiui gaminti, o ne turėti skirtingą programą kiekvienam iš 100 žiedlapių aplink saulėgrąžas“, – sakė dr. Johnstonas.

 

    Nors vis dar yra atotrūkis tarp statistinio polinkio į mikroskopinę simetriją demonstravimo ir simetrijos, kurią matome augaluose ir gyvūnuose, paaiškinimo, Holló Gábor, biologas, studijuojantis simetriją Debreceno universitete Vengrijoje, sako, kad jį jaudina naujojo straipsnio rezultatai. . „Kaip paaiškinti, kaip toks būdingas ir toks universalus bruožas išvis atsiranda evoliucijoje, gamtoje, tai yra kažkas“, – sakė tyrime nedalyvavęs daktaras Holló.

 

    Panašiai Luísas Seoane'as, sudėtingų sistemų tyrinėtojas iš Centro Nacional de Biotecnologia Ispanijoje, taip pat nedalyvavęs tyrime, gyrė darbą kaip „kiek teisėtą“.

 

    „Vyksta karas tarp paprastumo ir sudėtingumo, ir mes gyvename pačiame jo pakraštyje“, – sakė daktaras Seoane'as. Jis pridūrė, kad visata linkusi į vis didėjantį atsitiktinumą, tačiau šie paprasti, simetriški statybiniai blokai padeda suprasti šį sudėtingumą."