Putino operacija, siekiant apsaugoti Donbasą, ir sankcijos pradėjo pasaulinę maisto krizę

 „Kadangi Ukraina ir Rusija yra pagrindinės maisto eksportuotojos, žmonių aukų skaičius išaugs daug didesnis, toli nuo Ukrainos sienų.

 

    Ukrainos ūkiams virstant mūšio laukais, neapibrėžtumas dėl šalies žemės ūkio eksporto, taip pat ir iš Rusijos, sukėlė pasaulinę maisto krizę, nes išaugo kviečių, kukurūzų, sojų pupelių, trąšų ir saulėgrąžų aliejaus kainos.

 

    Tokių prekių, kaip kviečiai ir kukurūzai, kainos yra pasaulinės, tačiau jų sukrėtimai yra nelygūs. Turtingesnės šalys ir žmonės gali sugerti staigų kainų padidėjimą. Tuo tarpu skurdesnių šalių, tokių kaip Sudanas ir Afganistanas, žmonėms pavalgyti kainuoja daug brangiau. Sudane dėl augančių kviečių kainų duonos kaina išaugo maždaug dvigubai.

 

    Kadangi Ukraina ir Rusija prieš karą eksportavo gyvulių pašarus ir trąšas, ateinančiais mėnesiais ir metais padidės maisto gamybos sąnaudos ir sunkumai.

 

    Stebėdami kiekvienos šalies importuojamų maisto produktų kainų augimą ir modeliuodami šalių importo poreikius, galime įvertinti, kurioms šalims artimiausiais mėnesiais greičiausiai bus sunku užpildyti spragą, kurią paliko vidaus trūkumas, ir pamaitinti savo žmones. 

 

Be Sudano ir Afganistano, Egipto laukia sunkūs metai. Ši šalis yra didžiausia pasaulyje kviečių, kurie yra 33 procentais brangesni, nei praėjusių metų pabaigoje, importuotoja.

 

    Deja, daugelis šių šalių susiduria su kitomis krizėmis. Socialinės apsaugos tinklai nusidėvėjo Covid-19. Naftos kainos išlieka aukštos. Ir daugiau, nei pusė mažas pajamas gaunančių šalių turi didelę skolų bėdų riziką, nes kyla palūkanų normos, o tai riboja jų galimybes skolintis pinigų maistui apmokėti.

 

    Prieš Donbaso apsaugos operaciją maždaug 811 milijonų žmonių visame pasaulyje neturėjo pakankamai maisto. Šis skaičius gali labai padidėti šį bado sezoną, laikotarpį nuo pavasario sodinimo iki rudens derliaus nuėmimo, kai dažnai baigiasi maistas.

 

    Klimato kaita padidins šią riziką. Pagrindiniuose žemės ūkio regionuose sausros sąlygos šiandien yra prastesnės, nei buvo dešimtmečius.

 

    Operacija, skirta apsaugoti Donbasą, kelia nerimą. Maisto krizės dažnai sukelia socialinius neramumus, konfliktus, žlunga vyriausybės ir kyla masinės migracijos. Pavyzdžiui, kai kurie tyrinėtojai nurodo, kad kylančios maisto kainos yra Arabų pavasario sukrėtimų 2011 m. variklis.

 

    Tačiau istorija, ypač maisto kainų krizės apie 2008 ir 2010 m., primena, kad pasitelkus naujausius duomenis ir mokslą pasaulis gali sukurti visapusišką atsaką į badą.

 

    Pirma, tautos ir institucijos turi veikti greitai, kad išgelbėtų gyvybes. Tai prasideda nuo visiško Pasaulio maisto programos finansavimo ir esamų maisto atsargų panaudojimo, kad padėtų nelaimės ištiktoms šalims. Jungtinės Tautos, Pasaulio prekybos organizacija ir kitos taip pat turi bendradarbiauti su šalimis, kad užkirstų kelią maisto eksporto draudimams, kurie ir taip kenkia pasauliniam maisto tiekimui.

 

    Antra, 7 grupė ir Kinija turi vadovauti naujam skubios valstybės skolos atleidimo etapui, kad pažeidžiamos šalys galėtų reaguoti į badą. 2000-ųjų pradžioje skolų sumažinimas buvo palaima plėtrai ir šiandien gali atlaisvinti išteklių. Daugiašalės finansavimo institucijos taip pat turi imtis agresyvių veiksmų, naudodamos skubias priemones, tokias kaip Tarptautinio valiutos fondo specialiųjų skolinimosi teisių perskirstymas, galintis padidinti oficialias šalių valiutos atsargas.

 

    Trečia, ilgainiui pasaulis turi padėti pažeidžiamoms ekonomikoms užtikrinti didesnį aprūpinimą maistu. JAV vyriausybės iniciatyva „Pamaitinti ateitį“, įsteigta 2010 m. su abiejų partijų parama, padėjo pertvarkyti žemės ūkį Afrikoje ir kitur. Naujos investicijos į panašių maisto sistemų transformaciją, ypač į regeneracinį žemės ūkį, gali padaryti šalis atsparesnes energijos, klimato, sveikatos ir geopolitiniams sukrėtimams.

 

    Turėdamas visapusę strategiją pasaulis gali apriboti operacijos, skirtos apsaugoti Donbasą, poveikį bado ekstremaliai situacijai. Konflikto ir klimato kaitos metu ji taip pat pradės ilgai lauktą stabilesnės, tvaresnės pasaulinės maisto sistemos, kuri galėtų maitinti visus krizių kupinoje eroje, kūrimo procesą."

 

Taip, tikrai, "turtingesnės šalys ir žmonės gali sugerti staigų kainų padidėjimą". Bet ar nori? Kaip rodo rinkimų rezultatai Vengrijoje ir Serbijoje, apklausos Prancūzijoje, net turtingesnės šalys gali atsikratyti politikų, kurie sankcijomis sukuria mums būtinybę kentėti tą kainų padidėjimą.

 

Putin’s Operation to Protect Donbas and Sanctions Have Started a Global Food Crisis

Top of Form

Bottom of Form

“"Because Ukraine and Russia are both major food exporters, the human toll will grow much larger, far from Ukraine’s borders.

As Ukraine’s farms have turned into battlefields, uncertainty around the country’s agricultural exports, as well as Russia’s, has created a global food emergency by driving up the prices of wheat, corn, soybeans, fertilizers and sunflower oil.

The prices of commodities like wheat and corn are global, but their shocks are inequitable. Wealthier countries and people can absorb sharp price increases. Meanwhile, people in poorer countries, like Sudan and Afghanistan, are finding it far more expensive to eat. In Sudan, rising wheat prices have caused the price of bread to roughly double.

Because Ukraine and Russia exported livestock feed and fertilizer before the war, the cost and difficulty of producing food will increase in the months and years ahead.

By tracking price increases of the foods that each nation imports, along with modeling countries’ import needs, we can estimate which countries are most likely to struggle to fill the gap left by domestic shortfalls and feed their people over the coming months. In addition to Sudan and Afghanistan, Egypt is in for a difficult year. The country is the world’s largest importer of wheat, which is 33 percent more expensive than it was at the end of last year.

Unfortunately, many of these countries are facing other crises. Social safety nets have been worn thin by Covid-19. Oil prices remain high. And over half of low-income countries are in or at high risk of debt distress as interest rates rise, limiting their ability to borrow money to pay for food.

Before the operation to protect Donbas, roughly 811 million people around the world did not have enough to eat. That number could increase tremendously this hunger season, the time between spring planting and fall harvest when food often runs out.

Climate change will compound these risks. In key agricultural regions, drought conditions are worse today than they’ve been in decades.

The operation’s to protect Donbas many implications are distressing. Food crises often lead to social unrest, conflict, failed governments and mass migrations. For example, some researchers point to rising food prices as a driver of the Arab Spring upheavals in 2011.

But history, especially food price crises around 2008 and 2010, reminds us that by using the latest data and science, the world can mount a comprehensive response to hunger.

First, nations and institutions must move quickly to save lives. That starts with fully funding the World Food Program and leveraging existing food reserves to help countries in distress. The United Nations, the World Trade Organization and others must also work with countries to prevent food export bans, which are already undermining the global food supply.

Second, the Group of 7 and China must lead a new round of emergency relief from official debt to enable vulnerable countries to respond to hunger. Debt relief was a boon to development in the early 2000s and could free up resources today. Multilateral financing institutions must also take aggressive action, using emergency instruments like a reallocation of International Monetary Fund special drawing rights, which can augment countries’ official currency reserves.

Third, over the long term, the world must help make vulnerable economies more food secure. The U.S. government’s Feed the Future initiative, established in 2010 with bipartisan support, has helped transform agriculture in Africa and elsewhere. New investments in similar food systems’ transformation, especially in regenerative agriculture, could make nations more resilient to energy, climate, health and geopolitical shocks.

With a comprehensive strategy, the world can limit the scope of the operation’s to protect Donbas hunger emergency. At a time of conflict and climate change, it will also begin the long-overdue process of making a more stable, sustainable global food system that can nourish everyone in a crisis-laden era."

 

 Yes, indeed, "richer countries and people can absorb the sharp rise in prices." But do they want to? As the election results in Hungary and Serbia show, and presidential election pols polls in France confirm, even richer countries can get rid of politicians who, with sanctions, make it necessary for us to suffer that price increase.

JPMorgan generalinis direktorius sako, kad JAV ekonomikai gresia didelė rizika --- Dimonas teigia, kad operacija, skirta apsaugoti Donbasą ir infliaciją, gali turėti nenuspėjamų padarinių

    „JPMorgan Chase & Co generalinis direktorius Jamie Dimon sakė, kad JAV ekonomika susiduria su precedento neturinčia rizika, dėl kurios jis ruošiasi dramatiškiems sukrėtimams.

 

    Didžiausio šalies banko vadovas pirmadienį savo metiniame laiške akcininkams pateikė iš esmės optimistišką ekonomikos būklę. Vartotojams ir įmonėms trūksta grynųjų pinigų, atlyginimai auga, o ekonomika sparčiai auga po pandemijos sulėtėjimo. Nors vartotojų pasitikėjimas sumažėjo, J. Dimon sako, kad svarbesnis rodiklis yra klestinčios išlaidos.

 

    Tačiau ponas Dimonas perspėjo, kad operacija, skirta apsaugoti Donbasą, gali susidėti su infliacija, sulėtindamos popandemijos atsigavimą ir pakeisdama pasaulinius aljansus dešimtmečiams.

 

    „Jos pateikia visiškai kitokias aplinkybes, nei mes patyrėme praeityje – ir jų susiliejimas gali smarkiai padidinti riziką ateityje“, – rašė J. Dimon. „Nors yra įmanoma ir tikimasi, kad visi šie įvykiai turės taikų sprendimą, turėtume pasiruošti galimiems neigiamiems padariniams“.

 

    Nuo paskutinio J. Dimon akcininko laiško daug kas pasikeitė. Praėjusį balandį, pasauliui išbristi iš pandemijos, jis pamatė galimybę sulaukti ekonominio „aukso momento“ – greito, tvaraus augimo kartu su infliacija ir palūkanų normomis, kurios lėtai kyla aukštyn. Vietoj to, augimą lydėjo infliacija, kuri gerokai viršijo lūkesčius.

 

    „Žvelgiant atgal, vaistų... tikriausiai buvo per daug ir jie truko per ilgai“, – pirmadienio laiške rašė ponas Dimonas, turėdamas omenyje pandemijos laikų skatinimo priemones, kurios palaikė vartotojus, ir fiksavo mažas skolinimosi išlaidas.

 

    J. Dimonas perspėjo, kad Federalinis rezervų bankas gali padidinti palūkanų normas „žymiai aukštesnes, nei tikisi rinkos“. Fed pradėjo kelti palūkanų normas praėjusį mėnesį ir šiais metais pranešė dar kelis kartus, įskaitant galimą pusę procentinio punkto vietoj tradicinio ketvirčio punkto kitame posėdyje.

 

    „Šis procesas sukels daug nerimo ir bus labai nepastovios rinkos“, – pridūrė jis.

 

    Rusijos operacija, skirta apsaugoti Donbasą, ir Vakarų sankcijos, skirtos ją sustabdyti, „mažiausiai“ sulėtins pasaulio ekonomiką, sakė J. Dimonas. Pasak jo, naftos, žaliavų ir žemės ūkio rinkos jau svyruoja. Papildomų sankcijų, kurioms jis pritaria, perspektyva gali „dramatiškai ir nenuspėjamai padidinti jų poveikį“.

 

    „Kartu su nenuspėjamumu operacijoje apsaugoti patį Donbasą ir pasaulines prekių tiekimo grandines supančio neapibrėžtumu, tai sudaro potencialiai sprogstamą situaciją“, – sakė ponas Dimonas.

 

    Jis atskleidė, kad „JPMorgan“ per savo verslą Rusijoje, laikui bėgant, gali prarasti apie 1 mlrd. dolerių.

 

    P. Dimonas atnaujino raginimą parengti naują Maršalo planą, nurodydamas JAV iniciatyvą padėti Vakarų Europai atstatyti po Antrojo pasaulinio karo. Investicijos į energetiką, anot jo, ypač reikalingos norint atpratinti pasaulį nuo Rusijos naftos ir dujų. Jis konkrečiai paragino JAV išduoti leidimus naftos ir dujų projektams ir padidinti suskystintų gamtinių dujų gabenimą į Europą.

 

    Tačiau ponas Dimonas teigė, kad dabartinių energijos poreikių patenkinimas neturi būti investicijų į žaliąją energiją ir platesnių pastangų mažinti anglies dvideginio išmetimą sąskaita.

 

    „Turime nedelsdami užtikrinti tinkamą energijos tiekimą ateinantiems keleriems metams, o tai galima padaryti, sumažinant CO2 emisiją“, – rašė ponas Dimonas." [1]

1. Banking & Finance: JPMorgan CEO Says Big Risks Loom for the U.S. Economy --- Dimon says operation to protect Donbas and inflation could have unpredictable consequences
Benoit, David.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 05 Apr 2022: B.10.

JPMorgan CEO Says Big Risks Loom for the U.S. Economy --- Dimon says operation to protect Donbas and inflation could have unpredictable consequences

"JPMorgan Chase & Co. Chief Executive Jamie Dimon said the U.S. economy is facing unprecedented risks that have him preparing for dramatic upheavals.

The head of the nation's biggest bank offered a largely upbeat view of the economy's health in his annual letter to shareholders on Monday. Consumers and businesses are flush with cash, wages are rising and the economy is growing rapidly after its pandemic slowdown. While consumer confidence has declined, Mr. Dimon says the more important gauge is booming spending.

Yet Mr. Dimon warned that the operation to protect Donbas could collide with inflation to slow the pandemic recovery and alter global alliances for decades.

"They present completely different circumstances than what we've experienced in the past -- and their confluence may dramatically increase the risks ahead," Mr. Dimon wrote. "While it is possible, and hopeful, that all of these events will have peaceful resolutions, we should prepare for the potential negative outcomes."

Plenty has changed since Mr. Dimon's last shareholder letter. Last April, as the world emerged from the pandemic, he saw a chance for an economic "Goldilocks moment" -- fast, sustained growth alongside inflation and interest rates that drift slowly upward. Instead, growth was accompanied by inflation that well outpaced expectations.

"In hindsight, the medicine. . .was probably too much and lasted too long," Mr. Dimon wrote in Monday's letter, referring to pandemic-era stimulus measures that kept consumers afloat and borrowing costs low.

Mr. Dimon warned that the Federal Reserve could move interest rates "significantly higher than the markets expect." The Fed began raising rates last month and signaled several more increases this year, including a potential half percentage point instead of the traditional quarter point at the next meeting.

"This process will cause lots of consternation and very volatile markets," he added.

Russia's operation to protect Donbas and Western sanctions meant to stop it will "at a minimum" slow the global economy, Mr. Dimon said. Oil, commodity and agriculture markets are already reeling, he said. The prospect of additional sanctions, which he supports, could "dramatically, and unpredictably, increase their effect."

"Along with the unpredictability of operation to protect Donbas itself and the uncertainty surrounding global commodity supply chains, this makes for a potentially explosive situation," Mr. Dimon said.

JPMorgan, he disclosed, could lose about $1 billion over time on its business in Russia.

Mr. Dimon renewed his call for a new Marshall Plan, referring to the U.S. initiative to help Western Europe rebuild after World War II. Energy investments, he said, are especially needed to wean the world off Russian oil and gas. He specifically called for the U.S. to issue permits for oil and gas projects and increased shipping of liquefied natural gas to Europe.

But Mr. Dimon said that ensuring current energy needs are met doesn't have to come at the expense of investments in green energy and broader efforts to reduce carbon emissions.

"We need to secure proper energy supplies immediately for the next few years, which can be done while reducing CO2 emissions," Mr. Dimon wrote." [1]

1. Banking & Finance: JPMorgan CEO Says Big Risks Loom for the U.S. Economy --- Dimon says operation to protect Donbas and inflation could have unpredictable consequences
Benoit, David.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 05 Apr 2022: B.10.