Šios lenkų profesionalų grupės jau kenčia dėl algoritmų. Didžiausi dirbtinio intelekto bumo pralaimėtojai

 

     „Dirbtinis intelektas (AI) atneša ne tik naudą darbuotojams, daugeliui profesijų jis yra rizikingas.

 

     Pirmąjį šių metų ketvirtį darbo pasiūlymų su tekstu dirbantiems žmonėms sumažėjo daugiau, nei trečdaliu. Kas sekantis?

 

     Sumažėjo kūrybinių industrijų darbuotojų paklausa. Tai iš dalies yra rinkos situacijos, susijusios su rinkodaros biudžetų mažinimu, pasekmė, tačiau prie to prisidėjo ir AI populiarumas.

 

     Tekstų autoriai, SEO specialistai [1] ir turinio kūrėjai, tikriausiai, yra vieni pirmųjų Lenkijoje išmaniuosius algoritmus naudojančių technologijų bumo aukų. Naujausios darbo portalo Rocketjobs.pl analizės rodo, kad kandidatų į tokias pareigas ieško vis mažiau įmonių. Tačiau tai neturėtų stebinti, nes – Cpl Lenkijos tyrimų duomenimis – apie 80 proc. darbuotojų baiminasi, kad AI kelia didžiausią pavojų tekstų rašymo pramonei.

 

     Tekstų rašytojų problema

 

     Statistika kalba pati už save – pirmąjį šių metų ketvirtį Lenkijoje per 30 procentų sumažėjo darbo pasiūlymų skaičius tekstų rašymo pozicijoms, palyginti su praėjusiais metais.

 

     Ši tendencija buvo ypač pastebima įdarbinant tokias pareigas, kaip turinio dizaineris (pasiūlymai sumažėjo 90%), turinio kūrėjas (88%) ir tekstų autorius (64%). Tačiau nuosmukį galima pastebėti visoje su turinio kūrimu ir SEO susijusių profesijų grupėje. Taigi SEO tekstų kūrėjų paklausa per metus sumažėjo beveik 8%, vadinamųjų turinio rinkodaros specialistų – 2,5%, SEO ekspertų – beveik 33%.

 

     Keturi iš dešimties didžiųjų įmonių vadovų visame pasaulyje prognozuoja, kad su dirbtiniu intelektu susijusios technologijos per ateinančius penkerius metus smarkiai sumažins darbo vietų skaičių.

 

     Kai kurie analitikai įsitikinę, kad pasiūlymų mažėjimas pirmaisiais 2024 metų mėnesiais jau yra tokių įrankių, kaip ChatGPT populiarinimo kūrybiniame darbe rezultatas. Juolab kad „Rocketjobs“ duomenys tarsi patvirtina pačių darbuotojų susirūpinimą.

 

     Cpl, Justjoin.it ir Rocketjobs atlikta apklausa rodo, kad Lenkijos darbuotojai baiminasi, kad dirbtinis intelektas juos pašalins iš vertimų ir tekstų rašymo pramonės (daugiaum nei 80 procentų atsakymų) arba pareigų, susijusių su grafikos kūrimu ir klientų aptarnavimu (daugiau, nei 65 procentai).

 

     Pranešime „AI ir darbo rinka Lenkijoje“ skaitome, kad generatyvūs AI modeliai, tokie, kaip „ChatGPT“, populiarėja, kaip turinio kūrimo įrankis įvairiomis temomis ir jau plačiai naudojami kūrybiniame darbe – nuo straipsnių rašymo, rašant turinio žinutes ir reklamas, kuriant dialogus ir kitą rinkodaros turinį.

 

     Ar scenarijus, kai dirbtinis intelektas iš esmės pakeis, be kita ko, tekstų kūrėjus? Justjoin.it atstovės Justynos Krzewskos teigimu, darbo pasiūlymų skaičiaus mažėjimas minėtose pramonės šakose yra aiškus signalas. – Vis labiau paplitęs pažangių algoritmų ir įrankių, pagrįstų dirbtiniu intelektu, naudojimas reiškia, kad automatizuojant galima atlikti vis daugiau užduočių, įskaitant susijusias su tekstų rašymu, – aiškina Krzewska.

 

     AI nepakeis kūrėjų

 

     Tačiau Justjoin.it atstovė perspėja, kad tokios situacijos priežasčių galima ieškoti ir bendroje darbo rinkos būklėje bei biudžetų, taip pat ir rinkodaros, mažinime. – Esant tokiai situacijai, sąnaudas, susijusias su tekstų kūrėjų įdarbinimu, nesunku sumažinti, o tai gali prisidėti prie skelbimų skaičiaus mažėjimo šioje srityje“, – teigia jis. – Be to, daugelis laisvai samdomų darbuotojų siūlo paslaugas mažesnėmis sąnaudomis, nei visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, o tai taip pat gali sumažinti pasiūlymų skaičių, – tęsia ji.

 

     Darbuotojų prieinamumo trūkumas ir finansinis spaudimas šiuo metu yra didžiausias IT pramonės iššūkis. Specialistai, padedantys sumažinti išlaidas, gali pasikliauti aukščiausiais tarifais.

 

     Joanna Tracewicz iš RocketSpace skeptiškai vertina AI keliamą grėsmę. Ji nemano, kad algoritmai greitai pakeis kūrėjus. – AI galės parengti įrašą socialinėje žiniasklaidoje, tačiau esant plataus turinio informacijai patikrinti prireiks žmogaus, – tvirtina ji. Ir ji pabrėžia, kad robotai linkę į vadinamąsias haliucinacijas, kurias sudaro klaidingų duomenų pateikimas ir šaltinių išradimas.

 

     Dauguma ekspertų nurodo, kad tokie įrankiai kaip ChatGPT negali visiškai pakeisti žmonių, atsakingų už turinio kūrimą, nes generaciniai modeliai neturi galimybės kurti savo minčių ir išvadų. Todėl turinys yra reprodukcinis. – Dirbtinį intelektą turėtume traktuoti kaip pagalbą darbe, o ne kaip rangovą, – aiškina Joanna Tracewicz."

     1. Kas yra SEO specialistas?

 

  "SEO yra asmuo, kuris užsiima svetainės pozicionavimu. Labai paprastai – pagrindinė SEO specialisto užduotis yra užtikrinti, kad, vartotojui įvedus konkrečią frazę, jo daromos interneto svetainės būtų ir išliktų kuo aukštesnėse pozicijose paieškos rezultatuose. 2023 m. kovo 2 d."

 

 

These Polish professional groups are already suffering because of algorithms. The biggest losers of the AI boom

"Artificial intelligence (AI) does not only bring benefits to employees. Many professions are at risk. 

In the first quarter of this year, the number of job offers for people working with text dropped by more than one third. Who is next?

The demand for employees from the creative industry has decreased. This is partly a consequence of the market situation related to the reduction of marketing budgets, but the popularity of AI also contributed to this.

Copywriters, SEO specialists [1] and content creators are probably among the first victims of the boom in technologies using intelligent algorithms in Poland. The latest analyzes of the job portal Rocketjobs.pl show that fewer and fewer companies are looking for candidates for such positions. However, this should not be surprising, because - according to Cpl Poland research - about 80 percent. employees fear that the copywriting industry is the one most at risk from AI.

The problem of copywriters

The statistics speak for themselves - in the first quarter of this year in Poland by over 30 percent the number of job offers for copywriting positions decreased year on year. 

This trend was particularly noticeable in recruitment for positions such as content designer (decrease in offers by 90%), content writer (88%) and copywriter (64%). But declines can be seen across the entire group of professions related to content creation and SEO. Thus, the demand for SEO copywriters decreased by almost 8% during the year, for specialists in the so-called content marketers by 2.5%, and SEO experts by almost 33%.

Four out of ten CEOs of large companies around the world predict that AI-related technologies will cause significant employment cuts there in the next five years.

Some analysts are convinced that the declines in offers in the first months of 2024 are already the result of the popularization of tools such as ChatGPT in creative work. Especially since Rocketjobs data seems to confirm the concerns of employees themselves. 

A survey conducted by Cpl, Justjoin.it and Rocketjobs indicates that domestic employees are afraid that AI will eliminate them from jobs in the translation and copywriting industries (over 80 percent of responses) or positions related to creating graphics and customer service (over 65 percent indications). 

In the report "AI and the labor market in Poland" we read that generative AI models, such as ChatGPT, are gaining popularity as a tool for creating content on various topics and are already widely used in creative work - from writing articles, content of posts and advertisements, to generating dialogues and other marketing content.

Is the scenario in which artificial intelligence will largely replace, among others, copywriters? According to Justyna Krzewska from Justjoin.it, the decline in the number of job offers in the mentioned industries is a clear signal. – The increasingly common use of advanced algorithms and tools based on artificial intelligence means that more and more tasks, including those related to copywriting, can be performed thanks to automation – explains Krzewska.

AI will not replace creators

However, the representative of Justjoin.it warns that the reasons for this situation can also be found in the general condition of the labor market and the reduction of budgets, including marketing ones. – In such a situation, the costs associated with employing copywriters are easy to cut, which may contribute to a decline in the number of advertisements in this area – he argues. – Additionally, many freelancers offer services at lower costs than full-time employees, which may also reduce the number of offers – he continues.

Lack of employee availability and financial pressure is now the biggest challenge in the IT industry. Specialists who help reduce costs can count on the highest rates.

Joanna Tracewicz from RocketSpace is skeptical about the threat posed by AI. She doesn't think algorithms will replace creators any time soon. – AI will be able to prepare a post on social media, but in the case of extensive content, a human will be needed to verify the information – she argues. And she emphasizes that bots tend to the so-called hallucinations consisting in providing false data and inventing sources.

Most experts indicate that tools such as ChatGPT cannot completely replace people responsible for creating content, because generative models do not have the ability to create their own thoughts and conclusions. The content is therefore reproductive. – We should treat artificial intelligence as an aid at work, not as a contractor – explains Joanna Tracewicz."

1. What is an SEO specialist?

"SEO is a person who deals with website positioning. To put it very simply - the main task of an SEO specialist is to ensure that the websites he deals with are and remain in the highest possible position in the search results, after entering by the user of a specific phrase.Mar 2, 2023"

Indija nėra naujoji Kinija (vis dar)

   "Ar Indija artėja prie ilgai laukto ekonomikos pakilimo? Atrodo, kad taip galvoja Amerikos įmonių titanai. JPMorgan Chase generalinis direktorius Jamie Dimon neseniai gyrė ministrą pirmininką Narendrą Modi už "neįtikėtiną darbą". Timas Cookas, kurio priežiūroje Apple pradėjo „iPhone“ gaminti Indijoje,  pavadino Indiją „neįtikėtinai įdomia rinka“.W. Buffetas sakė, kad Indija turi „neištirtų“ galimybių jo Berkshire Hathaway.

 

     Kiek pagrįstas ažiotažas? Pirma, visa istorija: Tarptautinis valiutos fondas apskaičiavo, kad Indijos ekonomika per fiskalinius metus, pasibaigusius kovo 31 d., išaugo 7,8 %. Kai 2014 m. J. Modi pirmą kartą pradėjo eiti pareigas, Indija buvo 10 pagal dydį pasaulio ekonomika pagal bendrąjį vidaus produktą pagal rinkos valiutų kursus. Dabar tai yra penkta pagal dydį ekonomika, atsilikusi tik nuo JAV, Kinijos, Vokietijos ir Japonijos. TVF apskaičiavo, kad iki 2027 m. Indija taps trečia pagal dydį pasaulio ekonomika po JAV ir Kinijos.

 

     Indija taip pat smarkiai sumažino skurdą per pastaruosius du dešimtmečius. Praėjusį mėnesį Džordžo Vašingtono universitete vykusioje konferencijoje apie Indijos ekonomiką Oksfordo ekonomistė Sabina Alkire apskaičiavo, kad 2005–2021 m. Indijoje 415 mln. išėjo iš skurdo tarp 2005 ir 2021.27,7 proc. Indijos gyventojų skurdo 2015 -2016.  Programos daugiamatis skurdo indeksas, kuris matuoja sveikatą, išsilavinimą ir gyvenimo lygį rodo, kad iki 2019–2021 m. šis skaičius sumažėjo iki 16,4% gyventojų.

 

     Pasaulio bankas į skurdo mažinimą žiūri dar optimistiškiau ir apskaičiavo, kad 2021 m., nepaisant pandemijos, tik 12,9 % Indijos gyventojų gyveno iš 2,15 dolerių ar mažiau per dieną – matuojant pasauliniu didžiulio skurdo etalonu. 

 

Indijos ekonomistai Surjit Bhalla ir Karan Bhasin šiemet rašė, kad „Indija panaikino didžiulį skurdą“. Nepriklausomai nuo to, kuo tikite, nėra jokių abejonių, kad didžiulis nepriteklius, kurio sinonimas kadaise buvo Indija, labai sumažėjo ir ketina visiškai išnykti.

 

     Yra ir kitų optimizmo priežasčių. Modi vyriausybė pirmininkavo dideliam infrastruktūros kūrimui. Ekonomistai Arvindas Subramanianas ir Joshas Felmanas apskaičiavo, kad Indija nuo 2014 m. nutiesė 34 000 mylių nacionalinio greitkelio ir kad Indijos infrastruktūra, įskaitant uostus ir oro uostus, „pasikeitė“. Plačiai paplitusios interneto prieigos, mobiliųjų telefonų paplitimo ir didžiulio banko sąskaitų išplitimo derinys taip pat pagerino vyriausybės gebėjimą skirti socialines išmokas skurstantiems.

 

     Indijos paslaugų eksportas toliau augo. Ponai Subramanianas ir Felmanas apskaičiavo, kad Indijos dalis pasaulinių aukštos kvalifikacijos paslaugų versle išaugo beveik dvigubai – nuo maždaug 3 % 2005 m. iki 5,8 % 2022 m. JPMorgan Chase dabar Indijoje dirba apie 60 000 žmonių. Atsirado jaunatviška darbo jėga – Indijos vidurkis yra 28 metai – ir daugėja įmonių, ieškančių alternatyvių investicijų į Kiniją, ir byla dėl artėjančio Indijos kilimo baigta. Savo kalboje Džordžo Vašingtono universitete Indijos vyriausioji patarėja ekonomikos klausimais V. Anantha Nageswaran apibūdino, kad artimiausio laikotarpio 10% metinis augimo tempas doleriais yra „ne itin bauginantis“.

 

     Nepaisant šios pažangos, Indija vis dar susiduria su daugybe iššūkių. Štai pustuščios stiklinės versija: Indijos ekonominiai rodikliai atrodo daug mažiau įspūdingi, palyginti su kitų šalių rezultatais. Indijos BVP vienam gyventojui (2 730 dolerių) yra maždaug 1/30 Amerikos (85 370 dolerių) ir maždaug penktadalis Kinijos (13 140 dolerių). Pasaulio banko vyriausiasis ekonomistas Indermit Gill apskaičiavo, kad esant dabartiniams augimo tempams, prireiks 75 metų, kol BVP vienam gyventojui Indijoje pasieks ketvirtadalį JAV rodiklio.

 

     Ir nėra jokios garantijos, kad taip nutiks. Pasaulio banko tyrimų duomenimis, dauguma neturtingų šalių atsitrenkia į sieną – 10% JAV BVP vienam gyventojui. Esant dabartiniams augimo tempams, gali prireikti dešimtmečių, kol Indija tiesiog pasivys Indoneziją, kurios BVP vienam gyventojui yra 5 270 dolerių.

 

     Kinija gavo naudos Vakarų atvirumo prekybai laikotarpiu. Pasaulinė aplinka dabar yra daug mažiau palanki, o Indija apsunkino jos kompanijoms tapti pasaulinių tiekimo grandinių dalimi, pasirinkdama likti už didelių prekybos blokų, tokių, kaip 15 narių Regioninė visapusė ekonominė partnerystė ir 11 narių Visapusis ir Progresyvus susitarimas dėl Ramiojo vandenyno partnerystės.

 

     Vikresni Azijos konkurentai, tokie, kaip Vietnamas, Malaizija ir Singapūras, yra abiejų dalis. P. Modi nepavyko išspręsti pagrindinio Indijos ekonomikos iššūkio: perkelti dešimtis milijonų natūrinių ūkininkų į produktyvesnius darbus gamyklose.

     ---

     P. Modi sako norintis, kad iki 2047 m., kai šalis švęs 100 metų nepriklausomybės sukaktį, Indija būtų išsivysčiusi ekonomika. Ar tai įmanoma? Prisiekusiųjų komisija dar sprendžia šį klausimą." [1]

 

1. East is East: India Isn't the New China (Yet). Dhume, Sadanand.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 09 May 2024: A.15.

India Isn't the New China (Yet)

"Is India on the cusp of a long-awaited economic takeoff? America's corporate titans appear to think so. JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon recently praised Prime Minister Narendra Modi for having "done an unbelievable job." Tim Cook, on whose watch Apple began making iPhones in India, called the country "an incredibly exciting market." Warren Buffett said India holds "unexplored" opportunities for Berkshire Hathaway. Elon Musk said he looks forward to visiting India later this year.

How justified is the hype? First, the glass-half-full story: The International Monetary Fund estimates that India's economy grew a robust 7.8% in the fiscal year that ended March 31. When Mr. Modi first took office in 2014, India was the world's 10th-largest economy by gross domestic product at market exchange rates. It's now the fifth-largest economy, behind only the U.S., China, Germany and Japan. The IMF estimates that by 2027 India will become the world's third-largest economy, after the U.S. and China.

India has also dramatically reduced poverty over the past two decades. At a conference on the Indian economy at George Washington University last month, Oxford economist Sabina Alkire estimated that 415 million people in India exited poverty between 2005 and 2021. In 2015-16, 27.7% of Indians were poor, according to the United Nations Development Program's Multidimensional Poverty Index, which measures health, education and living standards. By 2019-21 this had fallen to 16.4% of the population.

The World Bank takes an even more optimistic view of poverty reduction, estimating that in 2021, despite the pandemic, only 12.9% of India's population was living on $2.15 or less a day, the global benchmark for extreme poverty. Indian economists Surjit Bhalla and Karan Bhasin wrote this year that "India has eliminated extreme poverty." Regardless of whom you believe, there's no doubt that the extreme deprivation with which India was once synonymous has diminished greatly and is on track to disappear entirely.

There are other reasons for optimism. The Modi government has presided over a large infrastructure buildout. Economists Arvind Subramanian and Josh Felman estimate that India has built 34,000 miles of national highway since 2014, and that India's infrastructure -- including ports and airports -- "has been transformed." A combination of widespread internet access, the proliferation of cellphones, and a massive rollout of bank accounts has also improved the government's ability to deliver welfare payments to the needy.

India's service exports have continued to boom. Messrs. Subramanian and Felman estimate that India's share of global highly skilled services nearly doubled, from around 3% in 2005 to 5.8% in 2022. JPMorgan Chase now employs about 60,000 people in India. Toss in a youthful workforce -- the median Indian is 28 -- and a surge in companies seeking alternative investment destinations to China, and the case for India's impending takeoff is complete. In a speech at George Washington University, India's chief economic adviser, V. Anantha Nageswaran, described achieving a near-term 10% annual growth rate in dollar terms as "not particularly daunting."

Despite this progress, India still faces many challenges. Here's the glass-half-empty version of the story: India's economic performance looks much less impressive when contrasted with that of other countries. India's per capita GDP ($2,730) is about 1/30th of America's ($85,370) and about one-fifth of China's ($13,140). Indermit Gill, chief economist at the World Bank, estimates that at current growth rates it will take 75 years before per capita GDP in India reaches a quarter of the U.S. figure.

And there's no guarantee this will happen. According to World Bank research, most poor countries hit a wall at 10% of U.S. per capita GDP. At current growth rates, it could take decades for India simply to catch up with Indonesia, which has a per capita GDP of $5,270.

China benefited during a period of Western openness to trade. The global environment is much less benign now, and India has made it harder for its companies to become part of global supply chains by choosing to remain outside large trade blocs such as the 15-member Regional Comprehensive Economic Partnership and the 11-member Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership. 

Nimbler Asian rivals such as Vietnam, Malaysia and Singapore are part of both. Mr. Modi has failed to solve India's central economic challenge: moving tens of millions of subsistence farmers to more productive factory jobs.

---

Mr. Modi says he wants India to be a developed economy by 2047, when the country will celebrate 100 years of independence. Is it possible? The jury remains out on that question." [1]

1. East is East: India Isn't the New China (Yet). Dhume, Sadanand.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 09 May 2024: A.15.