„Sunkūs kaimynai
Colin G. Calloway
Oksfordas, 528 puslapiai, 35 doleriai
Apie 1780 m. skųsdamasis Jamesui Monroe dėl, jo manymu, Amerikos politikos pablogėjimo, Anglijoje gimęs, kontinentinės armijos generolas majoras Charlesas Lee būsimam prezidentui pasakė, kad varginantis ir išsigimęs elementas užgrobė kolonijų susirinkimus. Užuot buvę demokratijos instrumentais, šios institucijos dabar atspindėjo „Mac-kratiją, turiu galvoje žemos kilmės škotų airių banditą, kurio vardai paprastai prasideda Mac ir kurie yra arba importuotų tarnautojų sūnūs, arba patys importuoti tarnai“.
Lee buvo kaltas dėl hiperbolės, pagrįstos fanatizmu: škotai-airiai, kurių buvo šimtai tūkstančių, nevadovavo kontinentiniam kongresui ar valstijų rūmams.
Atvirkščiai, didžioji dauguma išgyveno žemdirbystę Amerikos pasienyje, kur jie pasitarnavo, kaip vietinių amerikiečių išvaldymo įrankis, pirmiausia britų imperijos planų, o vėliau Amerikos ekspansijos į vakarus nuo Apalačų tarnyboje.
Dauguma jų buvo presbiterionų škotų palikuonys, kuriuos karališkoji britų vyriausybė XVII amžiaus pradžioje perkėlė iš Škotijos sienų per Airijos jūrą į Ulsterį, kad sutramdytų „laukinius“ katalikus airius. Po šimtmečio, atstovaudami dviem trečdaliams airių migracijos, kuri galiausiai priartės prie 400 000, škotai-airiai iš Ulsterio plūdo prie kolonijinės sienos, ieškodami žemės, vėl veikdami, kaip buferis, šį kartą prieš „laukinius“ indėnus. Kaip pasakoja Colinas G. Calloway knygoje „Kietieji kaimynai“, škotai ir airiai buvo „pasikartojantys kolonizatoriai“, „amžinai atvėrę naujas žudymo vietas“.
Ponas Calloway, istorijos ir indėnų studijų profesorius Dartmute, turi unikalią kvalifikaciją išnagrinėti škotų ir airių vaidmenį, baltiesiems užkariaujant indėnų žemę XVIII ir XIX amžiaus pradžioje.
Joks kitas istorikas šiandien nėra rašęs plačiau ir įžvalgiau apie Amerikos vietinių tautų likimą, taip pat su didesniu niuansu ir užuojauta šioms sudėtingoms, pasmerktoms kultūroms. Tas pačias dovanas jis atneša ir knygoje „Kietieji kaimynai“, kuriame nagrinėjamas škotų-airių, kaip pagrindinių miško indėnų priešininkų, atsiradimas ir galutinis dominavimas.
Amerikos pasienyje ponas Calloway įžvelgia tai, kas prasidėjo kaip „trikampiai santykiai“, iš kurių škotai, airiai ir vietiniai amerikiečiai (indėnai) sudarė du taškus. Trečioji buvo vyriausybė, kuria škotai-airiai piktinosi ir nepasitikėjo. „Kaip pasienio regionų gyventojai“, rašo ponas Calloway, škotai ir airiai susidūrė su vietiniais amerikiečiais vakaruose, „kurie buvo kaimynai ir priešai ir žiūrėjo į rytus į kolonijinę, valstijos ar federalinę vyriausybę, kuri juos pastatė prie sienos, skatino jų įsiveržimus į indėnų žemę, tada pasmerkė juos prieš frontą ir nesugebėjo apginti nuo priešų“. Vyriausybė naudojo škotus ir airius, „kaip be gailesčio prarandamas gynybines kliūtis“.
Pono Calloway pasakojimas įgauna ypatingą patosą, kai jame kalbama apie tris škotų ir airių pasienio akimirkas. Pirmasis buvo Prancūzijos ir Indijos karas, kuriame škotai ir airiai tarnavo kaip britų įgaliotiniai, kovojant su vietiniais amerikiečiais, kurie buvo prancūzų įgaliotiniai. „Smurto tarp kietų kaimynų atvejai užleido vietą nevaržomam rasės karui“, – rašo autorius.
Karą iškentėjusiems, škotams ir airiams šis konfliktas suformavo jų, kaip indėnų žudikų, tapatybę, dažnai prieštaraujančią vyriausybei – šiuo atveju britams, kurie siekė sulaikyti juos nuo tolesnių problemų su vietiniais amerikiečiais karo pabaigoje.
Prancūzijos ir Indijos karas padarė škotų ir airių uždarais ir sukėlė jų įtarimą dėl kolonijinės valdžios. Tačiau būtent Revoliucijos karas, įtikinamai demonstruoja ponas Calloway, padarė juos amerikiečiais. Prieš revoliuciją dauguma kolonistų būtų sutikę su Charlesu Lee, kad provincijos škotai ir airiai buvo nepaklusnūs neramumų sukėlėjai, vargu ar labiau civilizuoti, nei jų kaimynai indėnai.
Tačiau per revoliuciją visi vietiniai amerikiečiai buvo pavaizduoti „kaip Amerikos nepriklausomybės priešai“, o tai vietinių amerikiečių žudymą pavertė „patriotine pareiga“. Škotai-airiai, pasak pono Calloway, „tapo amerikonais, žudydami indėnus“.
Trečioji „Kietų kaimynų“ tema yra Andrew Jacksono atsiradimas, iš pradžių, kaip su Amerikos indėnais kovojantis generolas 1812 m. kare, o vėliau, kaip „Ašarų tako“ prezidentas ir kurstytojas. Nors ponas Calloway'us mano, kad tai „iškraipymas teigti, kad jis valdė kaip škotų ir airių prezidentas“, autorius Amerikos indėnų išvarymą iš Pietų Džeksono prezidentavimo metu laiko „škotų ir airių indėnų politikos triumfu“. Ironiška, pastebi ponas Calloway, škotai-airiai prarado daugiau, nei gavo iš Ašarų tako. Žemės spekuliantai ir turtingi vergų savininkai padidino žemės kainą buvusių Amerikos indėnų žemių, kurių nusipirkti škotų ir airių ūkininkai negalėjo sau leisti.
Toliau tęsėsi škotų-airių judėjimas į vakarus. Tūkstančiai migravo iš pradžių į Misūrį ir Ozarksą, paskui į pietvakarius iki Teksaso pasienio, kur vėl tapo „kietais kaimynais“, Amerikos indėnų šalies atmetėjų avangardu. Čia iš esmės baigėsi škotų-airių, kaip aiškiai pastebimos Americana ekspansijos smaigalio, vaidmuo. Tačiau jų nuožmus gobšumas išryškėjo labiau apibendrintame baltųjų Amerikos Vakarų kolonizavime.
Kaip povandeninė srovė „Kietuose kaimynuose“ yra ponas Calloway įsitikinimas, kad škotų ir airių patirtis Amerikos pasienyje suformavo šiuolaikinę Amerikos politiką taip, kaip, galbūt, net iki šiol nežinome. „Donaldas Trumpas susilaukė didžiulio palaikymo, – pažymi jis, – „šalies srityse, kuriose apsigyveno škotai-airiai ir jų palikuonys ir kur dabartinių gyventojų jausmas apie savo tapatybę, požiūris į kitus ir vyriausybę bei jų nusiskundimai buvo labai panašūs į škotų-airių, gyvenusių provincijoje“.
Galima ginčytis dėl P. Calloway interpretacijos apie šiuolaikinę škotų ir airių tapatybės išraišką arba tai, kiek daugelis amerikiečių susitapatino su tradiciniais škotų ir airių bruožais. Tačiau negalima paneigti, kad „Kietieji kaimynai“ yra esminis pirmųjų Amerikos ekspansijos dešimtmečių pervertinimas.
---
P. Cozzensas, be kitų knygų, yra „The Earth Is Weeping: The Epic Story of the Indian Wars for the American West“ autorius.” [1]
1. REVIEW --- Books: Home in a Bloody Borderland. Cozzens, Peter. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 08 Mar 2025: C9.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą