„Baisiausia atsakomybė“
Autorius Alexas Wellersteinas
„Harper“, 432 puslapiai, 32 USD
Harry Trumano palikimas sustingo tą akimirką, kai virš Hirošimos pakilo grybo pavidalo debesis. Metų metus istorikai sekė bombos atgarsius Šaltojo karo metu: Bikini atolas ir branduoliniai bunkeriai, Strangelove ir SALT, detente ir Defcon, Žvaigždžių karai ir kardų žvanginimas, kad pasiektų keletą žemiausių taškų.
Vis dėlto atsitiktinis prezidentas per savo kadenciją priėmė kitus, mažiau žinomus, bet ne mažiau reikšmingus sprendimus. Knygoje „Baisiausia atsakomybė“ Alexas Wellersteinas, Stevenso technologijos instituto profesorius, daugiausia dėmesio skiria Trumano kovai siekiant kontroliuoti Amerikos branduolinį arsenalą: kas pasilieka ginklus ir kas gali sankcionuoti jų naudojimą?
Trumano vaidmuo Japonijos atominiuose sprogdinimuose 1945 m. rugpjūčio 6 ir 9 d. buvo stebėtinai ribotas. Svarbiausi sprendimai buvo priimti, kai prezidentas Franklinas D. Rooseveltas buvo gyvas; nepaisant silpnos jo sveikatos, Ruzveltas neleido Trumanui atskleisti paslapties. Kai 1945 m. balandžio 12 d. mirė F. D. Ruzveltas ir Trumanas buvo prisaikdintas, sumišęs Misūrio gyventojas neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik sutikti su bendru sutarimu dėl bombos panaudojimo prieš Japoniją, jei ši atsisakytų pasiduoti. „Vienintelis svarbus sprendimas dėl bombos, kuriame jis tiesiogiai dalyvavo, buvo klausimas, ar pirmasis taikinys būtų Kiotas, ar Hirošima“, – rašo p. Wellersteinas. „Jis nepriėmė jokio sprendimo dėl antrojo bombardavimo ir beveik neabejotinai buvo nustebintas išpuolio prieš Nagasakį.“
Viena iš priežasčių, kodėl Trumanas pasitraukė, buvo didžiulė jam patikėto darbo apimtis. „Per pirmuosius kelis savo prezidentavimo mėnesius Trumanas turėjo beveik begalę dalykų, kuriuos reikėjo išmokti, atlikti ir nuspręsti“, – pažymi p. Wellersteinas.
Remdamasis kadaise slaptais pokalbiais ir saujelės liudininkų, kurie žinojo visą vaizdą, dienoraščio įrašais, p. Wellersteinas randa įrodymų, kad Trumanas manė, jog Hirošima buvo „grynai karinis“ taikinys „karinė bazė, o ne miestas, pilnas ne kovotojų.“ Jis daro išvadą: „Trumanas visiškai neteisingai suprato Hirošimos taikinį.“
Civilių aukų mastas paliko gilius randus Trumanui. Ponas Wellersteinas pažymi, kad rugpjūčio 10 d. vykusiame kabineto posėdyje Trumanas paskelbė, kad daugiau nebus vykdomi atominiai Japonijos bombardavimai. „Jis sakė, kad mintis sunaikinti dar 100 000 žmonių yra pernelyg siaubinga“, – teigė vienas kabineto narys. „Jam nepatiko mintis nužudyti, kaip jis sakė, „visus tuos vaikus“.“
Karas netrukus baigėsi, kai Trumanas parėmė įstatymą, kuriuo būtų įsteigta Atominės energijos komisija, siekiant reguliuoti branduolines technologijas, praryti Manhatano projekto infrastruktūrą ir perimti kuklų Amerikos atominį arsenalą, išlaikant teisę prireikus perduoti ginklus ir medžiagas kariuomenei. Priėmus šį sprendimą, raktas nuo Armagedono durų tvirtai liko prezidento kišenėje – kaip ir daugiau ar mažiau nuo to laiko.
„Baisiausia atsakomybė“ užjaučiamai vaizduoja prieštaringą Trumano sielą dėl masinių mirčių, kurias sukėlė atominės bombos. 1948 m. pradžios Trumanas, rašo ponas Wellersteinas, „yra žmogus, kuris nemėgsta atominės bombos ir neketina jos panaudoti“. Tai Trumanas, kuris, būdamas už viešumos ribų, regis, išreiškė kažką panašaus į apgailestavimą dėl atominių bombardavimų Japonijoje ir panaudojo savo emocinius jausmus dėl bombos kaip savo atominės politikos gaires.“
Šaltajam karui įsibėgėjant, Trumano požiūris pasikeitė. Berlyno blokada, sovietų remiamas perversmas Čekoslovakijoje, Mao Zedongo pergalė Kinijoje ir Šiaurės Korėjos invazija į Pietų Korėją pavertė jį nenorinčiu vanagu. Stalino elgesys ir nesėkmingas informacijos nutekėjimas iš aukštai užimančio senatoriaus paskatino Trumaną leisti dirbti su „Super“ – termobranduoline bomba, šimtus kartų galingesne už tą, kuri sulygino Hirošimą su žeme. „Trumanas galiausiai pritarė „Super“ statybai, bet kuo nenoriau ir nesikišant“, – rašo ponas Wellersteinas. Jis taip pat leido kariuomenei ribotai kontroliuoti atominius ginklus.
Verdiktas prieštaringas. Trumanas „nėra toks neišmanėlis, kaip įsivaizdavo kai kurie jo amžininkai kritikai“, – sako mums ponas Wellersteinas. „Tačiau jis taip pat nebuvo toks aiškus savo pasaulio vizijoje, kaip daugelis jo šiuolaikinių gynėjų norėtų jį tokiu matyti.“ 33-iasis prezidentas buvo „tikras žmogus, traukiamas istorijos jėgų, žinomų ir nežinotų dalykų bei savo sąžinės“. Ponas Wellersteinas mano, kad Trumanas „jautė didžiulę atsakomybę kitiems ir leido šiai atsakomybei vesti jį kelyje per precedento neturinčio pavojaus pasaulį“.
Winstonas Churchillis kartą pajuokavo, kad jei jis būtų pasaulio diktatorius, jis „paverstų nusikalstama veika bet kam, kas trikdo molekules. Ir mažas atomas būtų paliktas ramybėje amžinai“. Dabar Trumanas, atominių paslapčių saugotojas, turėjo apriboti furijų skrydį.
Ponas Wellersteinas savo istoriją pateikia aiškiai, tiesioginė proza, kurioje panaudoti Trumano, karo sekretoriaus Henry Stimsono, Manhatano projekto vado generolo Leslie Groveso ir kitų žodžiai. Jis atidžiai analizuoja, ką jie sakė ir ką jie greičiausiai turėjo omenyje. Jo interpretacinis požiūris, ištobulintas per daugelį metų studijuojant branduolinę grėsmę, įtikinamai peržvelgia istorinius įrašus nesulėtindamas knygos tempo. „Baisiausia atsakomybė“ yra gerai parašytas opusas, atskleidžiantis sudėtingus Trumano – ir Amerikos – santykius su branduoliniais ginklais.
---
Kita pono Jordano knyga „Ike and Winston: World War, Cold War, and an Extraordinary Friendship“ bus išleista gegužę.“ [1]
1. REVIEW --- Books: Accepting the Nuclear Option. Jordan, Jonathan W. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 17 Jan 2026: C9.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą