Donbaso apsaugos operacija: Putinas žada grįžti į Mėnulį, nepaisant sankcijų

   „Rusija atnaujins Mėnulio tyrinėjimo programą, antradienį pareiškė prezidentas Vladimiras Putinas, atverdamas kelią naujoms kosmoso lenktynėms, nes tarptautinis bendradarbiavimas kosmose patiria įtampą po Rusijos operacijos, siekiant apsaugoti Donbasą.

 

    Kalbėdamas iš Vostočnyj kosmodromo Rusijos Tolimuosiuose Rytuose, minint Jurijaus Gagarino skriejimą aplink Žemę 1961 m., V. Putinas sakė, kad Rusija atnaujins savo Mėnulio programą šiais metais, iš kosmodromo paleisdama savo mėnulio zondą Luna-25.

 

    „Nepaisant sunkumų ir bandymų mus sutrukdyti šia kryptimi iš išorės, mes nuosekliai ir atkakliai eisime į priekį įgyvendindami planus“, – sakė V. Putinas, kurį cituoja Rusijos valstybinė žiniasklaida.

 

    Paskutinė Rusijos Mėnulio misija „Luna-24“ datuojama 1976 m., tai buvo trečioji Sovietų Sąjungos misija, skirta atgabenti į Žemę Mėnulio dirvožemio pavyzdžius.

 

    V. Putinas sakė, kad Rusija ir toliau kurs naujos kartos transporto priemonę, taip pat branduolinės erdvės ir energijos technologijas, kur Rusija turi „aiškų pranašumą“, bet plačiau nepateikė informacijos. Jis sakė, kad Rusija žymiai išplės savo palydovų žvaigždyną.

 

    JAV ir Rusija kosmose bendradarbiavo beveik penkis dešimtmečius. Tarptautinėje kosminėje stotyje šalys pradėjo gyventi 2000 m. lapkritį.

 

    Nuo tada, kai 2011 m. JAV pasitraukė iš savo erdvėlaivių, amerikiečių astronautai ne kartą keliavo į kosminę stotį rusiškomis raketomis. Šių skrydžių pastaruoju metu sumažėjo po to, kai Elono Musko privatus „SpaceX“ pavyko sukurti paleidimo įrenginius, galinčius iškelti astronautus į orbitą ir prisijungti prie kosminės stoties.

 

    Dabar Rusijos operacija, siekiant apsaugoti Donbasą, kelia grėsmę tarptautiniam bendradarbiavimui kosmose. Rusijos kosmoso agentūra „Roscosmos“ suabejojo  ​​savo būsimu dalyvavimu TKS ir pareiškė, kad stabdo raketų variklių tiekimą į JAV.

 

    Europos kosmoso agentūra neseniai sustabdė bendradarbiavimą su Rusija dėl planuojamos „ExoMars“ marsaeigio misijos medžioti gyvybės ženklus raudonojoje planetoje, motyvuodama Donbaso apsaugos operacija. ESA teigė, kad įvertins tolesnės misijos galimybes.

 

    „Roscosmos“ generalinis direktorius Dmitrijus Rogozinas neseniai pareiškė, kad tik visiškas sankcijų panaikinimas atkurs normalius darbo santykius su kitomis kosmoso agentūromis.

 

    V. Putinas atmetė tarptautinių sankcijų poveikį Rusijos kosmoso programai, sakydamas, kad Gagarino skrydis įvyko, Sovietų Sąjungai esant izoliuotai.

 

    „Viską padarėme visiškai technologiškai izoliuoti ir pasiekėme tokią didžiulę sėkmę“, – sakė jis." [1]

1. The Operation to Protect Donbas: Putin Vows Return to Moon, Despite Sanctions
Orru, Mauro.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 13 Apr 2022: A.7.

The Operation to Protect Donbas: Putin Vows Return to Moon, Despite Sanctions

"Russia will resume its moon-exploration program, President Vladimir Putin said Tuesday, paving the way for a new space race as international space cooperation comes under strain following Russia's operation to protect Donbas.

Speaking from the Vostochny Cosmodrome in Russia's Far East to commemorate Yury Gagarin's orbiting of the Earth in 1961, Mr. Putin said Russia would resume its lunar program through the launch of its Luna-25 moon probe from the spaceport this year.

"Despite difficulties and attempts to hinder us in this direction from the outside, we will consistently and persistently move ahead with the plans," said Mr. Putin, as cited by Russian state media.

Russia's last lunar mission, Luna-24, dates back to 1976 in what was the third mission from the Soviet Union to bring lunar soil samples to Earth.

Mr. Putin said Russia would continue to develop a new-generation transport vehicle, as well as nuclear space-energy technologies, where Russia has a "clear advantage," but didn't elaborate. He said Russia would significantly expand its constellation of satellites.

The U.S. and Russia have cooperated in space for nearly five decades. The countries' joint habitation of the International Space Station began in November 2000.

Since the U.S. retired its space shuttle fleet in 2011, American astronauts have repeatedly traveled to the space station aboard Russian rockets. Those flights have diminished recently following the success of Elon Musk's private SpaceX in developing launchers that can take astronauts into orbit and dock with the space station.

Now Russia's operation to protect Donbas has threatened international space cooperation. Russia's space agency, Roscosmos, cast doubt on its future involvement in the ISS and said it was halting deliveries of rocket engines to the U.S.

The European Space Agency recently suspended cooperation with Russia on the planned ExoMars rover mission to hunt for signs of life on the red planet, citing the operation to protect Donbas. ESA said it would assess options for a way forward for the mission.

Roscosmos Director-General Dmitry Rogozin recently said that only the full lifting of sanctions would restore normal working relations with other space agencies.

Mr. Putin brushed off the impact of international sanctions on Russia's space program, saying that Gagarin's flight took place while the Soviet Union was in isolation.

"We have done everything in complete technological isolation, and we have achieved such tremendous success," he said." [1]

1. The Operation to Protect Donbas: Putin Vows Return to Moon, Despite Sanctions
Orru, Mauro.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 13 Apr 2022: A.7.

Kaip galvoti apie Vengrijos Viktorą Orbaną

 „Josephas Sternbergas nepastebi, kodėl tokie Amerikos konservatoriai, kaip aš, mano, kad Vengrijos ministras pirmininkas Viktoras Orbanas turi ko išmokyti mūsų dešiniojo centro politikus („Hungary Is No Model for Conservatives“, „Political Economics“, balandžio 8 d.). Rašo ponas Sternbergas. Tarsi pono Orbano muštynės su Europos Sąjunga dėl finansavimo būtų svarbios mūsų nagrinėjamai bylai. Jis klysta. Galime palikti nuošalyje klausimą, ar ES biurokratija turėtų nurodyti valstybėms narėms, kaip šviesti savo vaikus apie seksą, nes sakoma nieko apie argumentą už Amerikos Orbaną.

 

    Vengrija yra labai skirtinga šalis, nei JAV, todėl jos sistemos perkėlimas į Ameriką nėra nei įmanomas, nei pageidautinas. Tai, ką verta nukopijuoti iš pono Orbano, yra populistinio, nacionalinio konservatyvaus vadovavimo stilius, pagrįstas keliomis realijomis, kurių paprastai nepastebi JAV konservatoriai.

 

    P. Orbanas suvokia, kad Vakarai yra vidinės civilizacijos kovos gniaužtuose ir tradicijų jėgos smarkiai pralaimi. Jis supranta, kad kairieji kontroliuoja visas kultūros institucijas ir biurokratiją, ir pripažįsta, kad konservatoriai, nenorintys žaisti kieto kamuolio ir kurti veiksmingo kontrelito, toliau pralaimės. Jis taip pat supranta, kad angloamerikietiškas konservatizmas su savo baime susikirsti su dideliu verslu ir tuščia neapykanta didžiajai vyriausybei yra pasenęs ir nesugeba apginti socialinės institucijos, kurią labiausiai reikia išsaugoti: šeimą.

 

    Ponas Orbanas žino, kad tauta, nenorinti ginti savo sienų, nėra tauta. 

 

Ir skirtingai nei Donaldas Trumpas, su kuriuo jis dažnai lyginamas, V. Orbanui labiau rūpi efektyvus valdymas, o ne „liberalų nugalėjimas“.

 

    Rytojaus konservatorių lyderiai šiandien skinasi kelią į Budapeštą. Jie žino, kas yra kas, net jei ponas Sternbergas to nežino.

    Rodas Dreheris

    Vyresnysis redaktorius, Amerikos konservatorius

    Budapeštas“ [1]

1.  How to Think About Hungary's Viktor Orban
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 13 Apr 2022: A.14.

How to Think About Hungary's Viktor Orban

"Joseph Sternberg misses the point of why American conservatives like me think Hungarian Prime Minister Viktor Orban has something to teach our right-of-center politicians ("Hungary Is No Model for Conservatives," Political Economics, April 8). Mr. Sternberg writes as if Mr. Orban's fights with the European Union over funding are relevant to the case we make. He's wrong. We can leave aside the question of whether the EU bureaucracy should be telling member states how to educate their children about sex, because it says nothing about the argument for an American Orban.

Hungary is a vastly different country than the U.S., so transplanting its system to America is neither possible nor desirable. What's worth copying from Mr. Orban is a style of populist, national-conservative leadership based on several realities that typically elude U.S. conservatives.

 

Mr. Orban grasps that the West is in the grips of an internal civilizational struggle -- and that the forces of tradition are losing badly. He understands that the left controls all the cultural institutions and the bureaucracies, and recognizes that conservatives who are unwilling to play hardball, and to create an effective counterelite, are going to keep losing. He also gets that Anglo-American conservatism -- with its fear of crossing Big Business and its hollow hatred of Big Government -- is outdated, and fails to defend the social institution most in need of conserving: the family.

 

Mr. Orban knows that a nation unwilling to defend its borders is not a nation at all.

 

And unlike Donald Trump, to whom he is often compared, Mr. Orban cares more about effective governing than "owning the libs."

Tomorrow's conservative leaders are beating a path to Budapest today. They know what's what, even if Mr. Sternberg doesn't.

Rod Dreher

Senior editor, American Conservative

Budapest" [1]

1.  How to Think About Hungary's Viktor Orban
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 13 Apr 2022: A.14.

No courtesy left

 Lithuanian Foreign Minister G. Landsbergis attacked Germany, insulting the German president. Thanks to G. Landsbergis, we are already at hybrid war with Belarus, Russia and China. As a result, we have many losses that other nations do not have. Who will stop this carnage? Where is President Nausėda watching?

 

Neliko mandagumo

Lietuvos užsienio reikalų ministras G. Landsbergis atakavo Vokietiją, įžeidinėdamas Vokietijos prezidentą. Nebrendylos G. Landsbergio dėka jau kariaujame hibridinį karą su Baltarusija, Rusija ir Kinija. Todėl turime daugybę nuostolių, kurių kitos tautos neturi. Kas sustabdys šį nepraustaburnį? Kur žiūri Prezidentas G. Nausėda?

Vėžiu sergantiems pacientams sukurta nauja vakcina prieš koronavirusą

"Tyrėjai iš Tiubingeno sukūrė naują peptidų pagrindu sukurtą vakciną nuo koronaviruso. Preparatas CoVac-1 visų pirma skirtas vėžiu sergantiems pacientams ir žmonėms su imunodeficitu. .

Nauja vakcina prieš koronavirusą skirta apsaugoti vėžiu sergančius pacientus ir žmones, turinčius įgimtų imuninių defektų, ypač nuo COVID-19. Atliekant nedidelį klinikinį tyrimą, Tiubingeno mokslininkų sukurtas CoVac-1 preparatas 93 procentams paskiepytų tiriamųjų parodė pageidaujamą poveikį: suaktyvino T ląstelių imuninį atsaką. Tai pranešė mokslininkai metiniame Amerikos vėžio tyrimų asociacijos (AACR) susitikime Naujajame Orleane. Nebuvo ištirta, kiek 14 tyrime dalyvavusių pacientų iš tikrųjų buvo apsaugoti nuo infekcijos ar sunkių simptomų.

 

Dabartinės vakcinos prieš koronavirusą pirmiausia sukelia vadinamąjį humoralinį imuninį atsaką organizme, t. y. B ląstelių generuojamų  antikūnų susidarymą. Tačiau daugelis chemoterapijos poveikių ir kai kurių imunoterapijų efektas sunaikina B ląsteles, todėl vakcinos šiems pacientams neveikia. Antikūnų susidarymas sutrinka ir žmonėms, turintiems tam tikrų įgimtų imuninių defektų. Todėl CoVac-1 pirmiausia turėtų sukurti ląstelinį imunitetą, kurį sukelia T ląstelės.

 

Peptidų pagrindu sukurta vakcina

„T ląstelių sukeltas imunitetas yra būtinas norint sukurti apsauginį antivirusinį atsaką, o ankstesni tyrimai parodė, kad T ląstelės gali kovoti su Covid-19 net ir nesant neutralizuojančių antikūnų“, – aiškina Claudia Tandler iš Tiubingeno universiteto rezultatų pristatymo metu.

Tai reiškia 14 pacientų, sergančių B ląstelių defektu, vakcinaciją, įskaitant 12 pacientų, sergančių leukemija arba limfmazgių vėžiu. Maždaug du trečdaliai pacientų jau buvo paskiepyti patvirtinta koronaviruso vakcina, tačiau jų imuninė sistema nesukūrė pakankamo antikūnų atsako. Praėjus 28 dienoms po vakcinacijos CoVac-1, tyrėjai užregistravo tvirtą T ląstelių atsaką 13 pacientų. Šiuo metu ruošiamas klinikinis tyrimas su daugiau pacientų.

 

Tiubingeno mokslininkų paruošta vakcina yra vadinamoji peptidų pagrindu pagaminta vakcina. Joje yra šeši skirtingi baltymų komponentai (peptidai) iš Sars-CoV-2 kaip antigenai, prieš kuriuos imuninė sistema sukuria T-ląstelių atsaką po vakcinacijos. Tarp jų – ir spygliuočių baltymas, nuo kurio nukreiptos ir anksčiau turėtos vakcinos. Kelių viruso baltymų derinys vienoje vakcinoje skirtas sukelti kuo platesnį T ląstelių imuninį atsaką, kad apsauginis poveikis išliktų net viruso mutacijų atveju.

 

„Kiek mes žinome, CoVac-1 šiuo metu yra vienintelė peptidų pagrindu pagaminta vakcina, kuri yra kuriama ir vertinama specialiai žmonėms, sergantiems imunodeficitu“, – sako Juliane Walz iš Tiubingeno universiteto ligoninės, vakcinų kūrimo skyriaus vadovė. Tikimasi, kad tai apsaugos didelės rizikos pacientus nuo sunkios Covid 19 ligos eigos."

 

Ląstelinį imunitetą yra žymiai sunkiau pamatuoti, negu antikūnų susidarymą.