Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2022 m. gegužės 12 d., ketvirtadienis

How VW fights with the software

"Anyone who just tuned in to the opening of Volkswagen's virtual shareholder meeting on Thursday should think: There is a successful car company that, with its brands from Audi to Porsche to VW, is mastering all the great challenges of the time with ease. Hans Dieter Pötsch, the head of the supervisory board, explained with his inherent calm that "great progress" had been made in the transformation to a tech company. Herbert Diess, the CEO, listed the successes of the past year. With sales of EUR 250 billion and a group-wide operating margin of around eight percent, the company is financially robust. Profits are finally back in the USA, autonomous taxis are supposed to be driving in Hamburg in 2025, and the Porsche brand is already showing that electromobility works: the new Taycan electric model is now selling better than the iconic 911. And so it will continue, said Diess, the group will push ahead with the conversion "powerfully". "Our teams want to change the world of mobility."

The list of successes and the lack of discussion with the shareholders hide the fact that Volkswagen is once again in some turmoil. As always in the Diess era, it is sparked by questions of style, but this time it is also about really serious, even existential, as everyone in the group says. The lack of success in the core market of China is one thing. The question is: what about the software? The core of a car of tomorrow or the day after tomorrow at the latest, far more complicated than a smartphone.

Bringing the software development into the company takes about 15 years

Diess wants to have the operating system written for it by the VW Group, but that is proving difficult, partly because two variants have to be developed in parallel. One should be ready in the coming year and the really good one in the middle of the decade, tailor-made for the then fully developed hardware "kit" with which all brands build their cars. "Bringing the software development completely into the company is a completely new approach that will take two life cycles," says the CEO. "In the automotive industry, that's 15 years." 

Important decisions were made last year and implementation is now under way. But the complexity and size of the group make what is already a big undertaking even more difficult: Audi used to be responsible for programming and also the commercial vehicle division, but now a newly founded VW software company called Cariad is centrally responsible. But because things are still running slowly, Porsche is now tinkering with its own code again, otherwise the start-up of the Macan will not work. And so forth.

Away from bending metal: Diess has set the priorities, hardly anyone contradicts him when he names the biggest competitors of tomorrow and the day after tomorrow: mobility service providers like Uber, the iPhone manufacturer Foxconn, which now also wants to build cars, possibly also for Apple. And of course Tesla. 

But what about the implementation, the answer, various critics in the VW group ask: Diess is in charge of Cariad, so he should really take care of it, the fate of VW depends on it. Instead, however, he is getting bogged down again, some say: in the USA he wants to build a new electric car brand called Scout. Leading Porsche and Audi back to Formula 1. He wants to rename the group and the Seat brand as well. The fact that he argues with a rather ruthlessly software error analysis, which was commissioned by those he is now criticizing, is not well received within Volkswagen either.

Not outside the group either. VW is a pioneer in green electromobility, says Janne Werning, an analyst at Union Investment. But the bad group structures are "still the Achilles' heel". His colleague Ingo Speich from Deka Investment puts it this way: "The good result of the VW Group belies the home-grown problems." The company management does not correspond to the level of a Dax group."


Dinamistas: Elonas Muskas turi didesnių planų, nei tiesiog leisti Trumpui sugrįžti į „Twitter“

"„Tvirtai palaikiau Obamos kandidatūrą į prezidentą“, – praėjusio mėnesio pabaigoje tviteryje parašė Elonas Muskas, tai buvo vienas iš ideologinių komentarų, lydinčių jo nuolatinį „Twitter“ valdymą, „tačiau šiandieninė Demokratų partija buvo užgrobta ekstremistų“. Maždaug tuo pačiu metu jis padegė socialinės žiniasklaidos platformą, 2008 m. iš naujo paskelbdamas animacinį filmuką, kuriame patogiai centro kairėje pavaizduota lazda, iki 2021 m. iš naujo apibrėžiama, kaip dešiniojo sparno fantazija, nes kairiojo sparno lazda nuskuodė prie tikslo toli kairėje. Tada šią savaitę jis išsakė tą pačią mintį sutrumpintu stiliumi, kuriuo garsi svetainė: „Twitter aiškiai turi stiprią kairiojo sparno tendenciją“.

 

    Ir dabar pagaliau turime žinią, kad jis, greičiausiai, leis Donaldui Trumpui dar kartą laisvai tvitinti.

 

    Visi šie komentarai ir pažadai sulygina turtingiausią šalies žmogų su dešiniąja mūsų kultūros karo puse. Bet nors aš nepažįstu Musko – niekada neėmiau jo interviu ir nebendravau su juo jokiame slaptame milijardieriaus guolyje – manau, kad žinau pakankamai apie jį ir pažįstu pakankamai tokių žmonių, kaip jis, Silicio slėnyje, kad galėčiau manyti, kad nei jis tviteryje neparašė savęs apibūdinimuose, nei kritika, kurią jam išsako, užfiksuoja tai, kas išskirtinio jo pozicijoje ir pasaulėžiūroje.

 

    Toks terminas kaip „konservatyvus“ netinka Teslos magnatui; Net ir „libertaras“, nors ir arčiau ženklo, Muskui asocijuojasi su daugybe idėjų, kurios, manau, jam ne itin rūpi. Geresnė etiketė kilusi iš Virginia Postrel, jos 1998 m. knygoje „Ateitis ir jos priešai“: Muskas yra tai, ką ji vadina „dinamistu“, reiškiančiu asmenį, kurio pagrindinis įsipareigojimas yra tyrinėjimas ir atradimai, žmogus, kuris tiki, kad geriausia visuomenė yra ta, kuri visada išranda, keičia, daro kažką naujo.

 

    Jei manote, kad tai skamba neginčijamai, pagalvokite dar kartą. Pirma, dinamistui gali nerūpėti, iš kur kyla naujovės ir išradimai: skirtingai, nei puristas libertaras, jis gali būti abejingas viešųjų ir privačių išlaidų klausimams, mielai priims vyriausybės pagalbą, jei to reikia, kad naujas dalykas būtų pradėtas gaminti, ir džiaugiasi, galėdamas pasinaudoti tokia pagalba iš tokių režimų, kaip komunistinė Kinija ne mažiau, nei iš mūsų pačių. Ir jis gali būti pasirengęs rizikuoti daug daugiau, nei tipiškas progresyvus ar tipiškas konservatorius vardan naujovių. Politinis principas, socialinis stabilumas ir moralinė tvarka gali būti derybų objektais, kai tik atradimas yra jūsų Šiaurės žvaigždė.

 

    Daugeliui žmonių dinamiškumas priklauso nuo to, kiek investuojate į tokį pasaulį, koks jis yra, ar prarandate, ar gaunate naudos iš naujovių, ir kur slypi jūsų moralinės nuojautos. (Aš asmeniškai esu Musko Marso kolonijomis, bet ne Marko Zuckerbergo metaversijos dinamistas; skraidančių automobilių, taip, sekso robotų, nelabai.) Net technologijų pasaulyje jūsų apetitas dinamiškumui priklauso nuo jūsų padėties: jei jums pasiseks. Užtenka dirbti vienoje iš Silicio slėnio beveik monopolijų – naujosios amžiaus galios, galbūt nesate suinteresuoti tolesnia apykaita ar pokyčiais.

 

    Pats Muskas dar gali išsivystyti į tokį patogų monopolininką, bet kol kas, laukiant pradinio viešo pasiūlymo „MarsCorp“ 2047 m. jis išlieka dinamišku. Atsižvelgiant į tai, pastaruoju metu jo transformacija iš Obamos demokratų į progresyvią visiškai logiška, atsižvelgiant į pokyčius, kuriuos pastaruoju metu patyrė pats liberalizmas.

 

    Liberalizmas Obamos eroje buvo iš esmės dinamiškas verslas ne todėl, kad liberalai buvo absoliučiai atsidavę didžiosios M raidės mokslui, bet todėl, kad tie metai skatino pasitikėjimą, kad pagrindiniai XXI amžiaus technologiniai pokyčiai padarė pasaulį liberalesniu. Nesvarbu, ar tai socialiniai tinklai drebino Artimųjų Rytų autokratus, ar Obamos kampanija, sukusi ratus aplink savo respublikonų oponentus su internetiniu organizavimu, ar tiesiog bendras socialinių klausimų nukrypimas į kairę, kuris, regis, lydėjo interneto revoliuciją, pažangieji maždaug 2010 m. pajuto bendrą pasitikėjimą, kad technologinės ir politinės minčių pažanga buvo sujungta.

 

    Tačiau nuo tada, kai Trumpas pakreipė istorijos lanką, tas pasitikėjimas sumažėjo arba žlugo. Dabar liberalai internetą vis dažniau laiko pabaisų ir dezinformacijos zona, apimta neliberalizmo, lengvai manipuliuojama demagogų, sukilėlių auginimo terpe.

 

    Ir jei skaitmeninės technologijos tapo ypač įtartinos, dėl tranzityvinės nuosavybės, taip pat kyla didesnė mintis sukurti naujoves, kad kitaip išspręsti socialines ar aplinkos problemas – įgalinti aplinkosaugos judėjimo dalį, kuri nori sutramdyti kapitalizmą, kad išgelbėtų planetą, vietoje tos dalies, kuri įsivaizduoja, kaip sutramdyti klimato kaitą Teslų ir saulės elektrinių parkais.

 

    Tuo tarpu vertybės, kuriomis grindžiamas dinamiškumas, visų pirma, ypatingas pjedestalas laisvam mąstymui ir žodžio laisvei, šiandien taip pat yra labiau įtartinos liberalizme. Jų vietoje yra nauja reguliavimo dvasia aplink kultūrą ir ekonomiką, yra per didelis požiūris į potencialiai pavojingų idėjų sklaidą, tikėjimas mokslo ir intelektinės valdžios institucijomis, bet nebūtinai institucijomis, skirtomis plačiai atviram tyrimui.

 

    Lygiai taip pat, kaip dinamistas, esant kraštutinei orientacijai, galėtų teikti pirmenybę monarchijai, kuri gina naujoves, o ne demokratiją, kuri jas atbaido, kai kurie šiuolaikiniai progresyvūs imasi to paties žingsnio atvirkščiai: jei demokratijai kelia pavojų technologiniai pokyčiai ir nevaržoma žodžio laisvė, tada tuo blogiau žodžio laisvei. Svarbu išsaugoti demokratinę savivaldą, net jei turite laikinai atimti „laisves“ iš Amerikos piliečių laisvių sąjungos arba atidėti savo Johną Stuartą Millą.

 

    Kad ir ko dar Muskas nori su Twitter – ir, aišku, reikėtų manyti, kad jis nori užsidirbti daug pinigų – tai atrodo, kaip ideologinė tendencija, kuriai jis tikisi atsispirti arba ją sustabdyti: liberalus traukimasis nuo dinamiškumo, progresyvus posūkis į ideologinį reguliavimą, visa apimantį. Kairieji baiminasi, kad Pirmąją pataisą ir žodžio laisvę ginkluoja autoritarai, todėl reikia tam tikro patikrinimo.

 

    Taigi dabar klausimas: jei tai būtų jūsų ambicija – neatsižvelgiant į tai, ar manote, kad tai žavu, ar pavojinga – ar būtų prasminga pirkti „Twitter“?

 

    Teigiama teorija teigia, kad kadangi „Twitter“ yra svarbi skaitmeninio miesto aikštė ir vieta, kurioje ypač gyvena gerai išsilavinę liberalai, jei Muskas gali padaryti jį sėkmingą, laikydamasis lengvesnio požiūrio į turinio moderavimą, o iš dinamiškos perspektyvos jis gali tikėtis pasiekti du įvarčius iš karto. Pirma, jis tiesiog palaikytų svarbią erdvę, kurioje gali vykti laisvos diskusijos. Antra – darydamas prielaidą, kad jis galėtų sugalvoti lengvą pėdsaką, kurį sutiktų kairiosios pakraipos vartotojai – jis švelniai mokytų „Twitter“ liberalus grįžti prie Obamos laikų tikėjimo, kad atvirumas ir dinamiškumas yra geri dalykai, kad idėjų rinka gali veikti ir be  nuolatinės ideologinės priežiūros ir suvaržymo.

 

    Kita vertus, skeptiškesnė teorija rodo, kad Muskas gali padaryti klaidą, būdingą Silicio slėnio mentalitetui, ir pervertinti naujų virtualių erdvių svarbą, palyginti su senosiomis institucijomis - Rytų pakrante, plytomis ir skiediniu, akademinėmis ir biurokratinėmis struktūromis, kurios vis dar suteikia šiuolaikiniam liberalizmui tikrąją formą ir kryptį. Kitaip tariant, tai, ką matote „Twitter“, mados, minios ir performatyvumas, gali paspartinti tam tikras ideologines transformacijas, tačiau socialinė žiniasklaida iš tikrųjų nėra ta vieta, kur šie poslinkiai formuojasi; tai tik erdvė, kurioje pokyčiai tampa matomi ir įskaitomi žmonėms išorėje.

 

    Taigi, pavyzdžiui, jei svarbios žiniasklaidos institucijos labiau abejoja žodžio laisve, nei anksčiau arba jei svarbios akademinės sritys dažniau primeta ideologinės ištikimybės priesaikas arba jei svarbūs fondai ir finansuotojai kuria intelektualinio atitikimo atmosferą, žiniasklaidos miesto platforma yra per toli nuo tų pakeitimų, kad iš tikrųjų padėtų juos pakeisti.

 

    Į laisvą žodį orientuotas „Twitter“ tikrai gali atskleisti asmenis ar net mažas frakcijas, siūlančias įvairovę ir nesutarimus. Tačiau užimtumo ir ambicijų institucijos visada bus svarbiausios – nėra programomis pagrįsto sprendimo ar paprasto „blockchain“ pataisymo, jei manote, kad „Ivy League“ ir pagrindinė žiniasklaida siaubingai suklydo. Kažkuriuo momentu jūs turite imtis pokyčių pačiose institucijose, įkurti naujas – Musko mokyklas! Musko Herald-Tribune! Musko fondas! - arba darykite abu dalykus iškart.

 

    Kadangi didžioji Musko sėkmės ir turtų dalis atsiranda, ieškant technologijų pritaikymo realiame pasaulyje – tai yra automobiliai, raketos ir tuneliai, o ne tik programėlės ir tviteriai – visiškai įmanoma, kad jis visa tai jau apsvarstė ir turi galutinę viziją. „Twitter“ kaip virtualus tinklas, jungiantis reformuotas arba atgaivintas institucijas realiame pasaulyje.

 

    Arba jis tiki, kad labai greitai virtualus visiškai išstums plytų ir kūnų pasaulį ir kad pirkdamas „Twitter“ jis tiesiogine prasme perka skaitmeninį nekilnojamąjį turtą, kuriame jo kolegos dinamistai kurs puikias rytojaus institucijas.

 

    Tai viena iš dinamiškumo, kaip vadovaujančiosios ideologijos, privalumų, galinti įkvėpti tokius šuolius. Tačiau jos silpnybė dažniausiai yra ta pati, kuri pasmerkė Ikarą. Kartais tu pašoki ir turi paukščio sparnus, kurie tave neša aukštyn. Tačiau kartais viskas, ką turite, yra paukščių byrančios plunksnos arba, dar blogiau, ne plunksnos, o čirpsniai."

 


Dynamist: Elon Musk Has Bigger Plans Than Just Letting Trump Back on Twitter

"“I strongly supported Obama for President,” Elon Musk tweeted late last month, part of the spree of ideological comments accompanying his continuing takeover of Twitter, “but today’s Democratic Party has been hijacked by extremists.” Around the same time, he set the social-media platform ablaze by reposting a cartoon showing a stick figure comfortably on the center-left in 2008 redefined as a right-wing bigot by 2021 because the left-wing stick figure had raced way off to the left. Then this week, he expressed the same kind of thought in the abbreviated style for which the site is famous: “Twitter obv has a strong left wing bias.”

And now, at last, we have the news that he’s likely to allow Donald Trump to tweet freely once again.

All of these comments and promises align the country’s richest man with the rightward side in our culture war. But though I don’t know Musk — I’ve never interviewed him or hung out with him in any secret billionaire lair — I think I know enough about him, and I know enough Silicon Valley people like him, to suggest that neither his tweeted self-descriptions nor the criticisms being lobbed his way capture what’s distinctive about his position and worldview.

A term like “conservative” doesn’t fit the Tesla tycoon; even “libertarian,” while closer to the mark, associates Musk with a lot of ideas that I don’t think he particularly cares about. A better label comes from Virginia Postrel, in her 1998 book “The Future and Its Enemies”: Musk is what she calls a “dynamist,” meaning someone whose primary commitments are to exploration and discovery, someone who believes that the best society is one that’s always inventing, transforming, doing something new.

If you think this sounds uncontroversial, think again. First, the dynamist may not care where novelty and invention spring from: Unlike the purist libertarian, he might be indifferent to questions of public versus private spending, happy to embrace government help if that’s what it takes to get the new thing off the ground — and happy to take that help from regimes like Communist China no less than from our own. And he may be willing to risk much more than either the typical progressive or the typical conservative for the sake of innovation. Political principle, social stability and moral order are all potentially negotiable when discovery alone is your North Star.

For many people, dynamism is contingent — on how invested you are in the world as it is, whether you stand to lose or benefit from innovations, and where your moral intuitions lie. (I am personally a dynamist about Musk’s Mars colony but not Mark Zuckerberg’s metaverse; flying cars, yes, sex robots, not so much.) Even in the tech world, your appetite for dynamism depends on where you stand: If you’re lucky enough to work for one of Silicon Valley’s near monopolies, the new powers of the age, you may not be that interested in further churn or change.

Musk himself may yet evolve into that kind of comfortable monopolist, but for now, pending the I.P.O. for MarsCorp in 2047, he remains a dynamist in full. And seen in this light, his recent transformation from Obama Democrat to progressive foil makes perfect sense in light of the transformations that liberalism itself has undergone of late.

Liberalism in the Obama era was an essentially dynamist enterprise not because liberals were absolutely committed to capital-S Science but because those years encouraged a confidence that the major technological changes of the 21st century were making the world a more liberal place. Whether it was social media shaking Middle Eastern autocrats, the Obama campaign running circles around its Republican opponents with online organizing or just the general drift leftward on social issues that seemed to accompany the internet revolution, progressives around 2010 felt a general confidence that technological and political progress were conjoined.

Ever since Trump bent history’s arc his way, however, that confidence has diminished or collapsed. Now liberals increasingly regard the internet as the zone of monsters and misinformation, awash in illiberalism, easily manipulated by demagogues, a breeding ground for insurrectionists.

And if digital technology has become particularly suspect, via the transitive property so has the larger idea of innovating your way out of social or environmental problems — empowering the part of the environmental movement that wants to tame capitalism to save the planet, for instance, at the expense of the part that imagines taming climate change with fleets of Teslas and sun power plants.

Meanwhile, the values underlying dynamism — above all, the special pedestal given to free thinking and free speech — are also more suspect within liberalism today. In their place is a new regulatory spirit around culture as well as economics, a how-much-is-too-much attitude toward the circulation of potentially dangerous ideas, a belief in institutions of scientific and intellectual authority but not necessarily institutions devoted to wide-open inquiry.

Just as a dynamist might, at the extreme of the orientation, prefer a monarchy that protects innovation over a democracy that discourages it, some of today’s progressives are making the same move in reverse: If democracy is endangered by technological change and unfettered free speech, then so much the worse for free speech. The important thing is to save democratic self-government, even if you have to temporarily take the “liberties” out of the American Civil Liberties Union or put away your John Stuart Mill.

Whatever else Musk wants with Twitter — and obviously you should assume that he wants to make a lot of money — this seems like the ideological trend he hopes to resist or halt: the liberal retreat from dynamism, the progressive turn toward ideological regulation, the pervasive left-wing fear that the First Amendment and free speech are being weaponized by authoritarians and need some kind of check.

So now the question: If this was your ambition — setting aside whether you think it’s admirable or dangerous — would buying Twitter make sense?

The affirmative theory holds that because Twitter is both an essential digital town square and a place particularly populated by well-educated liberals, if Musk can make it succeed with a lighter-footprint approach to content moderation, from a dynamist perspective he might hope to accomplish two goals at once. First, he would be simply sustaining an important space in which free debate can happen. Second — assuming that he could come up with a light footprint that left-leaning users would accept — he would be gently training Twitter’s liberals back into their Obama-era belief that openness and dynamism are good things, that a marketplace of ideas can work without constant ideological supervision and constraint.

The more skeptical theory, on the other hand, suggests that Musk may be making a mistake somewhat characteristic of the Silicon Valley mentality and overestimating the importance of novel virtual spaces compared with the legacy institutions — East Coast, brick and mortar, academic and bureaucratic — that still give contemporary liberalism its actual shape and direction. That is to say, what you see on Twitter, the fads and mobs and performativity, may accelerate certain ideological transformations, but social media isn’t actually the place where these shifts are taking shape; it’s just the space in which the change becomes visible and legible to people on the outside.

So, for instance, if important media institutions are more doubtful about free speech than in the past, or if important academic fields are more likely to impose ideological loyalty oaths, or if important foundations and funders are creating a climate of intellectual conformity, a social media town platform is too far downstream of those changes to really help reverse them.

A free-speech-oriented Twitter can certainly surface individuals or even small-scale factions offering diversity and dissent. But institutions of employment and ambition will always matter most — there’s no app-based solution or simple blockchain fix if you think the Ivy League and the mainstream media have gone terribly astray. At some point you need to make change within those institutions themselves, start new ones — the Musk Schools! the Musk Herald-Tribune! the Musk Foundation! — or do both.

Since a big part of Musk’s success and wealth comes from looking for tech’s applications in the real world — meaning cars, rockets and tunnels, not just apps and tweets — it’s quite possible that he’s already considered all of this and that he has an ultimate vision for a Twitter as a virtual network that links reformed or revitalized institutions in the real world.

Or alternatively, maybe he believes that very soon the virtual will fully displace the world of bricks and bodies and that in buying Twitter, he’s literally buying the digital real estate where his fellow dynamists will build the great institutions of tomorrow.

It’s one of dynamism’s strengths as a guiding ideology that it can inspire those kinds of leaps. But its weakness is usually the same one that doomed Icarus. Sometimes you leap and have a bird’s wings to bear you upward. Sometimes, though, all you have is their disintegrating feathers — or, still worse, not their plumage but their tweets."


Stuburo skystis iš jaunų pelių paaštrino vyresnių graužikų prisiminimus

 "Tyrėjai nustatė šiame skystyje esantį baltymą, kuris gali pagerinti senstančių gyvūnų sugebėjimą atsiminti ir gali paskatinti ateities gydymą žmonėms.

Prieš penkerius metus jauna Stanfordo universiteto neuromokslininkė Tal Iram kreipėsi į savo vadovą su drąsiu pasiūlymu: ji norėjo išskirti skystį iš jaunų pelių smegenų ertmių ir suleisti jo į vyresnių pelių smegenis, patikrindama, ar pernešimai gali atjauninti senstančius graužikus.

Jos vadovas Tony Wyss-Coray garsus tuo, kad įrodė, kad seniems gyvūnams davus kraują, priklausantį jaunesnierms, galima neutralizuoti ir netgi panaikinti kai kuriuos senėjimo padarinius. Tačiau mintis išbandyti šį principą su smegenų skysčiu, sunkiai pasiekiamu skysčiu, kuris plauna galvos smegenis ir nugaros smegenis, jam pasirodė toks bauginantis techninis žygdarbis, kad bandymas atrodė beprotiškas.

„Kai iš pradžių tai aptarėme, pasakiau: „Tai taip sunku, kad nesu tikras, ar tai pavyks“, – sakė dr. Wyss-Coray.

Daktarė Iram atkakliai dirbo metus, kad suprastų, kaip surinkti bespalvį skystį iš pelių. Trečiadienį žurnale „Nature“ ji pranešė apie gluminančius rezultatus:

Savaitę trukusios jaunų smegenų skysčio infuzijos pagerino vyresnių pelių prisiminimus.

Šis atradimas buvo naujausias požymis, kad smegenų atsparumas nenumaldomiems vyresnio amžiaus pokyčiams gali mažiau priklausyti nuo kišimosi į konkrečius ligos procesus, o labiau nuo bandymo atkurti smegenų aplinką, kuri būtų artimesnė jaunatviškai būsenai.

"Tai pabrėžia šią mintį, kad smegenų skystis gali būti naudojamas, kaip terpė manipuliuoti smegenimis", - sakė dr. Iram.

Tačiau tyrimo autoriai teigė, kad šią įžvalgą paversti gydymu žmonėms yra rimtesnis iššūkis. Ankstesni tyrimai apie tai, kaip jaunas kraujas gali pakeisti kai kuriuos senėjimo požymius, paskatino neseniai atliktus klinikinius tyrimus, kurių metu jaunesnių žmonių kraujas buvo filtruojamas ir skiriamas Alzheimerio ar Parkinsono liga sergantiems pacientams.

Tačiau mokslininkų teigimu, lieka neaišku, kiek tiksliai šie gydymo būdai gali būti sėkmingi, o tuo labiau, kaip plačiai jie gali būti naudojami. Ir sunkumai, dirbant su smegenų skysčiu yra didesni, nei su krauju. Jauno žmogaus skysčio suleisti vyresniam pacientui tikriausiai neįmanoma; Norint išgauti skystį, paprastai reikia stuburo pažeidimo, o mokslininkai teigia, kad kyla etinių klausimų, kaip surinkti pakankamai smegenų skysčio infuzijai.

Nors teoriškai yra ir kitų būdų, kaip pasiekti panašią naudą, pavyzdžiui, tiekti kritinį baltymą tyrėjų nustatytame skystyje arba sukurti nedidelę molekulę, imituojančią tą baltymą, šie metodai susiduria su savo iššūkiais.

Jeffery Hainesas, biochemikas, tyręs smegenų skystį ir išsėtinę sklerozę Sinajaus kalno medicinos centre Niujorke, teigė, kad tyrime buvo elegantiškai nustatyta, kaip tam tikros skysčio sudedamosios dalys gali skatinti atmintį. Tačiau jis sakė, kad plačiosios visuomenės apetitas senėjimą stabdantiems vaistams lenkia mokslą.

„Apskritai žmonės ieško senėjimo Šventojo Gralio ir mano, kad bus išskiriamas magiškas veiksnys, kuris tiesiog pakeis šį dalyką“, – sakė jis. „Nemanau, kad tai taip paprasta“.

Smegenų skystis sukurtas, kaip logiškas tikslas tyrėjams, besidomintiems senėjimu. Jis maitina smegenų ląsteles, o jo sudėtis keičiasi su amžiumi. Skirtingai nuo kraujo, skystis yra arti smegenų.

Tačiau daugelį metų mokslininkai suprato, kad skystis yra būdas fiksuoti su senėjimu susijusius pokyčius, o ne kovoti su jo poveikiu. Pavyzdžiui, smegenų skysčio tyrimai padėjo nustatyti nenormalių baltymų kiekį pacientams, kuriems buvo reikšmingas atminties praradimas ir kuriems išsivystė Alzheimerio liga. Mokslininkai žinojo, kad smegenų skystyje yra ir sveikatą stiprinančių baltymų, tačiau nustatyti jų vietą ir tikslų poveikį atrodė nepasiekiama.

Viena vertus, anot mokslininkų, buvo sunku stebėti skysčių pokyčius, kuriuos organizmas nuolat papildo.

O surinkti jį iš pelių, išvengiant skysčio užteršimo net nedideliais jų skysčio kiekiais, buvo labai sudėtinga.

„Ši sritis dešimtmečiais atsiliko nuo kitų neurologijos sričių“, - sakė Maria Lehtinen, Bostono vaikų ligoninėje studijuojanti smegenų skystį ir „Nature“ komentaro apie naują pelių tyrimą bendraautorė. „Daugiausia taip yra dėl techninių apribojimų tiriant skystį, esantį giliai smegenyse ir nuolat besikeičiantį.

Daktarė Iram buvo rimta. Ji ėmėsi paimti skysčio iš 10 savaičių pelių, pjauti virš kaklo ir ištraukti skystį iš mažos ertmės, esančios netoli smegenų užpakalinės dalies, stengdamasi nepradurti jokių kraujagyslių ir nesubadyti pačių smegenų.

Kai jai pasisekė, sakė daktarė Iram, rezultatas buvo apie 10 mikrolitrų smegenų skysčio – maždaug penktadalio vandens lašo dydžio. Pakankamai infuzijai, ji turėjo atlikti procedūrą daugeliui šimtų pelių, sutramdydama techninius iššūkius, apie kuriuos dr. Wyss-Coray įspėjo, tiesiog kartodama bandymus.

„Man patinka atlikti tokio tipo tyrimus, kuriems reikia daug atkaklumo“, – sakė daktaras Iramas. „Aš tiesiog išsikėliau tikslą ir nesustoju.

Kad jauną smegenų skystį suleistų senoms pelėms, daktaras Iramas išgręžė mažytę skylutę jų kaukolėje ir po oda ant viršutinės nugaros dalies implantavo pompą. Palyginimui, atskira senų pelių grupė buvo užpilta dirbtinio smegenų skysčio.

Po kelių savaičių pelės buvo veikiamos signalų – tono ir mirksinčios šviesos – kuriuos jos anksčiau išmoko susieti su elektros smūgiais kojoms. Gyvūnai, kuriems buvo skirta jaunų smegenų skysčio infuzija, buvo linkę ilgiau sušalti, o tai rodo, kad jie išsaugojo stipresnius prisiminimus apie pirminius pėdų smūgius.

„Tai labai šaunus tyrimas, kuris man atrodo moksliškai tvirtas“, – sakė biologas Mattas Kaeberleinas, tyrinėjantis senėjimą Vašingtono universitete ir nedalyvavęs tyrime. "Tai papildo vis daugiau įrodymų, kad įmanoma, galbūt stebėtinai lengva, atkurti senų audinių funkciją, nukreipiant į biologinio senėjimo mechanizmus."

Daktarė Iram bandė nustatyti, kaip jaunas smegenų skystis padeda išsaugoti atmintį, analizuodama hipokampą – smegenų dalį, skirtą atminties formavimui ir saugojimui. Ji nustatė, kad senų pelių apdorojimas skysčiu stipriai paveikė ląsteles, kurios veikia, kaip oligodendrocitų pirmtakai, kurie gamina riebalinius sluoksnius, žinomus, kaip mielinas, izoliuojančius nervines skaidulas ir užtikrinančius tvirtus signalų ryšius tarp neuronų.

Tyrimo autoriai atrado tam tikrą jauname smegenų skystyje esantį baltymą, kuris, kaip atrodė, buvo įtrauktas į įvykių grandinę, kuri paskatino stipresnę nervų elektrinę izoliaciją, tuo pagerinant atmintį. Tyrime nustatyta, kad žinomas kaip fibroblastų augimo faktorius 17 arba FGF17, baltymas gali būti infuzuojamas į senesnį smegenų skystį ir gali iš dalies atkartoti jauno skysčio poveikį.

Dar labiau stebina tai, kad jaunų pelių šio baltymo blokavimas pablogino jų smegenų funkciją, o tai suteikia tvirtesnių įrodymų, kad FGF17 veikia pažinimą ir kinta su amžiumi.

Tyrimas patvirtino, kad mielino susidarymo sutrikimai buvo susiję su su amžiumi susijusiu atminties praradimu. Tai šiek tiek nukrypsta nuo ilgalaikio dėmesio riebalinei izoliacijai ligose, tokiose, kaip išsėtinė sklerozė.

Kai kurie mokslininkai teigė, kad, žinant vieną iš baltymų, atsakingų už jauno stuburo skysčio poveikį, galima atverti duris galimiems gydymo būdams, pagrįstiems šiuo baltymu. Tuo pat metu naujausios technologinės pažangos priartino mokslininkus prie smegenų skysčio pokyčių stebėjimo realiuoju laiku, o tai padėjo jiems „atsitraukti sudėtingumo ir paslapties sluoksnius, supančius šį skystį“, sakė dr. Lehtinenas.

Vis dėlto mokslininkai perspėjo, kad šie gydymo būdai greitai nepasireikš. Tarp sunkumų yra suprasti, kokie kiti baltymai gali būti susiję, ir išsiaiškinti, kaip panaudoti jų poveikį nesukeliant atskirų problemų.

Tačiau daktaras Wyss-Coray teigė, kad tyrimas užpildė esminę spragą supratimo apie tai, kaip smegenų aplinka keičiasi žmonėms senstant.

„Kyla klausimas: „Kaip išlaikyti pažintinę sveikatą iki mirties?

Kaip padaryti, kad smegenys būtų atsparios šiai negailestingai kūno degeneracijai?“ – sakė jis, – ir vis daugiau tyrimų rodo, kad sužinoję daugiau apie patį senėjimo procesą, galbūt, galime sulėtinti senėjimo aspektus ir išlaikyti audinių vientisumą ar net atjauninti audinius."