Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2023 m. gegužės 3 d., trečiadienis

Increasing imports: More and more Russian fertilizers on German fields

“Sanctions on Russia have pushed up gas prices. The West European production of the raw material ammonia, which is important for nitrogen fertilizers, is hardly worthwhile anymore. Russia, of all people, benefits from this.

More and more farmers in Germany are dependent on fertilizers from Russia. This is one of the surprising findings that the Agricultural Industry Association (IVA) announced at its annual press conference. The sanctions on Russia have driven up gas prices in the EU to such an extent that the production of ammonia, which is an important raw material for nitrogen fertilizers, is hardly economical. Last August, 60 percent of ammonia production in the EU, Switzerland, Norway and Great Britain was shut down, said IVA spokesman Marco Fleischmann.

Since the EU is dependent on fertilizer imports anyway, the need for imports has increased significantly. According to him, Russia has used the cheap gas as a competitive advantage and has more than quintupled exports to the EU.

In the "fertilizer season" 2022/23, Russia's share of imports is 19 percent. "As a result, Russia has delivered more energy to Germany and the EU via the detour of fertilizers, refined energy," said Fleischmann.

This increases the dependency of European food production on countries from which one actually wanted to become independent. Especially since, according to Fleischmann, production in Russia is also significantly more harmful to the environment than in the EU. The association did not dare to answer whether this development will continue. In fact, part of the ammonia production in Europe will probably not be ramped up permanently. 

BASF, for example, has announced that it will end production in Ludwigshafen. 

However, ammonia is not scarce globally.

Associations warn against migration of food production

The upheavals show once again how dependent industrial food production is on artificial fertilizers. The chemical industry assumes that the need for food will increase by half between 2005 and 2050, when the world population will reach 10 billion. This cannot be done without fertilizer. The association rejects the goal set by the EU Commission as part of the Green Deal of reducing the use of crop protection chemicals by half by 2030.

The problem is not the goal, but the implementation. IVA President Michael Wagner pointed out that Germany was particularly affected by the planned total ban in sensitive areas - such as nature reserves - because it had designated significantly more such areas than neighboring countries.

The German Farmers' Association has therefore warned against a migration of food production.

The planned EU regulation is far from mature and urgently needs to be revised, said Wagner. The aim should not be to reduce the quantity by half, but the risk. In addition to greater use of precision agriculture, the association is therefore focusing on new biological pesticides and resilient varieties.”

Scholz's coalition will turn Germany into a desert. Mommy Merkel, where are you?


Kinijos sugriežtinto saugumo įstatymo pasekmės greta su absoliutaus žavesio demonstravimu – ypač europiečiams

„Pekinas nori sugriežtinti informacijos perdavimo taisykles, kad slapti duomenys nepatektų į užsienį. Tai paliečia mokslininkus, verslininkus ir žurnalistus.

Kinijoje jaučiamas neapibrėžtumas tarp analitikų. Vienintelis dalykas, kuris kol kas atrodo aiškus, yra tai, kad Pekinas uždaro vis daugiau duomenų šaltinių kitoms šalims. Vienas iš jų sako, kad taip pat norėtų sužinoti, kur visa tai veda. Ir jis negali pasakyti, kurias sritis paveikia Kinijos priemonės prieš informacijos srautą. Užrakinimo ženklai apima informacijos sritį.

Prieš kelias dienas Kinijos vadovybė sugriežtino saugumo įstatymą, kuris išplečia šnipinėjimo baudžiamąjį nusikaltimą ir apima visų dokumentų, duomenų, medžiagų ir objektų, turinčių įtakos nacionaliniam saugumui, atskleidimą. Tai neapibrėžia, kas patenka į nacionalinio saugumo sritį. Tai gali turėti įtakos bet kokiam informacijos atskleidimui.

JAV ambasadorius Pekine Nicholasas Burnsas antradienį pareiškė, kad dėl teisės aktų gali kilti pavojus akademikams, profesoriams ir žurnalistams, o kasdienė veikla ir deramas patikrinimas taip pat gali būti neteisėtas iš tarptautinių kompanijų. „Kai tai derinate su kai kuriomis baudžiamosiomis priemonėmis, kurių Pekino vyriausybė neseniai ėmėsi prieš Amerikos bendroves, mes dėl to esame labai susirūpinę“, – sakė Burnsas.

Xi nori „nustatyti apsauginę sieną aplink tautą“

Kinijos vadovybė jau kurį laiką stiprina savo gynybą nuo užsienio įtakos. Sumažėja priklausomybės, išvengiama pažeidžiamumo visose srityse. Pekinas mato save ekonomiškai ir kariškai apsuptą Amerikos ir jos partnerių. Dar 2020 metais valstybės vadovas ir partijos lyderis Xi Jinpingas politinio biuro posėdyje pareiškė, kad „mes pastatysime apsauginę sieną aplink tautą“. Šiuo tikslu Pekinas priėmė daugybę naujų saugumo įstatymų. Tai vis dažniau taikoma ir informacinėms sritims.

Tai trukdo Vakarų atliekamiems tyrimams: nuo balandžio mėn. Kinija apribojo užsieniečiams prieigą prie CNKI – didžiausios iki šiol tyrimų duomenų bazės. Ten siūlomus mokslinius leidinius ar statistikos metraščius vargu ar galima pamatyti iš užsienio. Kinijos duomenų bazės teikėjas šį žingsnį pateisino naujomis „tarpvalstybinio duomenų perdavimo priemonėmis“.

Tai pasiekia įmones: svarbi Šanchajaus finansų ir ekonomikos duomenų bazė „Wind“, kuri teigia turinti duomenis apie milijonus įmonių, darbuotojų ir teisinių bylų, neseniai nustojo siūlyti pratęsti prenumeratą iš užsienio, praneša „Wall Street Journal“. „Wind“ tai pateisino tuo, kad ji turinti laikytis „reglamentų“.

Draudimai išvykti ir užsieniečiams

Tai trukdo žurnalistams: redaktorius Dong Yuyu, dirbęs didžiajame partijos laikraštyje „Guangming Daily“, buvo suimtas dėl kaltinimų šnipinėjimu. Dongas reguliariai susitikdavo su užsienio diplomatais, žurnalistais ir tyrinėtojais. Kinijos politologai, praeityje retkarčiais pasidaliję savo analize su užsienio spauda, ​​dabar nusisuka. Jei pastaruoju metu jų telefono numeriai ir el. pašto adresai dar nebuvo išjungti.

Tai trukdo konsultantams ir auditoriams: per pastarąsias kelias savaites buvo atliktos kratos Amerikos audito firmų „Bain“ ir „Mintz“ biuruose Kinijoje, o „Mintz“ Kinijos darbuotojai buvo areštuoti. 

„Financial Times“ cituoja susijusius asmenis, sakančius, kad Amerikos sankcijos Kinijai padidino patikimų tiekimo grandinių bandymų poreikį. Be puslaidininkių sektoriaus, tai turi įtakos, pavyzdžiui, tekstilės tiekėjų tikrinimui, kad, kaip reikalauja JAV įstatymai, jokios medžiagos, pagamintos, naudojant priverstinį darbą uigūrų Sindziango provincijoje, nepasiektų JAV.

Ir galiausiai tai paliečia žmones, turinčius žinių: naujasis kovos su šnipinėjimu įstatymas leidžia valdžios institucijoms uždrausti išvykti žmonėms, kurie laikomi keliančiais pavojų „nacionaliniam saugumui“. Tiesą sakant, tai buvo anksčiau. Visai neseniai ilgametis Japonijos farmacijos kompanijos „Astellas“ Kinijos biuro vadovas buvo suimtas, apkaltinus šnipinėjimu, prieš pat noro grįžti namo realizavimą. Farmacijos pramonė turi labai jautrius duomenis.

Pekinas siunčia prieštaringus signalus

Kinijos santykiai su JAV smarkiai smunka, santykiai su Japonija taip pat nuolat blogėja. Kova dėl valdžios dabar atsispindi ir informacinėse priemonėse, kurios iki šiol pirmiausia buvo naudojamos prieš Amerikos ir Japonijos institucijas. Europiečiai kol kas atrodo mažiau paveikti.

„Po naujo saugumo įstatymo tarp Europos įmonių Kinijoje nematau jokių rūpesčių“, – sako Jörg Wuttke, Europos prekybos rūmų Pekine prezidentas. Tačiau įmonės būstinėje yra „dirginimo“, sako Wuttke. „Naujojo įstatymo formuluotė tokia neaiški, kad neaišku, ką tai detaliai reiškia užsieniečiams. Ši neaiški kalba mane trikdo labiausiai.“ Pekinas siunčia prieštaringus signalus.

Pradėjęs eiti pareigas 2012 m., Xi pabrėžė nacionalinį saugumą ir Komunistų partijos koncentraciją bei išsaugojimą. Tai prieštarauja dabartinei plačiai paplitusiai žiniai, kad Kinija vėl atsidaro užsienio investicijoms ir kelionėms, pasibaigus drakoniškoms Covid priemonėms. Valstybinės naujienų agentūros „Xinhua“ teigimu, tik praėjusią savaitę Politbiuras paragino dėti daugiau pastangų, kad į šalį būtų pritrauktos užsienio investicijos. Xi pirmininkavo Politinio biuro posėdžiui.

„Viena vertus, Kinija imasi veiksmų prieš Amerikos konsultacines firmas ir stabdo informacijos atskleidimą“, – sako Wuttke. „Kita vertus, čia yra absoliutus žavesio puolimas – ypač prieš europiečius, bet provincijos kovoja dėl bet kokių investicijų, todėl laukiami ir pinigai iš Amerikos bei Japonijos.“ Wuttke tai dar kartą parodo „koks siloso sistema Kinija: čia ekonomika ir čia saugumas. Dažnai dešinė ranka nežino, ką daro kairė."

Panašiai skundėsi ir Amerikos ambasadorius Pekine. „Per pastaruosius trejus metus matėme mūsų visuomenių atsiejimą“, – sakė Nicholasas Burnsas. „Tai nėra sveika. Tai nėra išmintinga. Amerika nori kalbėtis. Pekinas turėtų pasitikti mus pusiaukelėje. Iki šiol Pekinas nerodė jokių to ženklų. Nepasitikėjimas dominuoja“."


The consequences of China's tightened security law combined with absolute charm offensive - especially towards the Europeans

“Beijing wants to prevent sensitive data from going abroad with stricter rules on information transfer. This affects researchers, entrepreneurs and journalists.

The uncertainty among analysts in China can be felt. The only thing that seems clear so far is that Beijing is closing more and more data sources to other countries. One of them says he would also like to know where all this is leading to. And he cannot say which areas the Chinese measures against the flow of information affect. Signs of lockdown extend to the information realm.

A few days ago, the Chinese leadership tightened a security law that extends the criminal offense of espionage to the disclosure of all documents, data, materials and objects that affect national security. It does not define what falls under national security. This could potentially affect any disclosure of information.

US Ambassador to Beijing Nicholas Burns said on Tuesday the legislation could "endanger" academics, professors and journalists and make everyday activities and due diligence also required of international companies illegal. "When you combine that with some of the punitive measures that the Beijing government has recently taken against American companies, we are very concerned about that," Burns said.

Xi wants to 'build a protective wall around the nation'

The Chinese leadership has been strengthening its defenses against foreign influences for some time. Dependencies are reduced, vulnerability avoided in all areas. Beijing sees itself surrounded economically and militarily by America and its partners. As early as 2020, head of state and party leader Xi Jinping stated in a Politburo meeting that "we will build a protective wall around the nation". To this end, Beijing has enacted a series of new security laws. Increasingly, this also applies to information areas.

It goes against research: As of April, China restricted access to the CNKI, the largest research database to date, for foreigners. The scientific publications or statistical yearbooks offered there can hardly be viewed from abroad. The provider of the Chinese database justified the step with new "measures for cross-border data transfer".

It hits companies: The important Shanghai financial and economic database Wind, which claims to have data on millions of companies, employees and legal cases, has recently stopped offering to extend its subscriptions from abroad, reports the “Wall Street Journal”. Wind justified this by having to comply with "regulations".

Exit bans for foreigners too

It goes against journalists: The editor Dong Yuyu, who worked for the big party newspaper "Guangming Daily", was arrested on charges of espionage. Dong had regular meetings with foreign diplomats, journalists and researchers. Chinese political scientists, who occasionally shared their analyzes with the foreign press in the past, are now turning their backs. If their phone numbers and email addresses aren't already deactivated recently.

It hits consultants and auditors: In the past few weeks, the Chinese offices of the American auditing firms Bain and Mintz have been searched, and Mintz's Chinese employees arrested. 

The "Financial Times" quotes those involved as saying that American sanctions against China have increased the need for reliable testing of supply chains. In addition to the semiconductor sector, this affects, for example, the inspection of textile suppliers so that, as required by law in the USA, no materials made by forced labor in the Uyghur province of Xinjiang reach the USA.

And finally it affects people with knowledge: The new anti-espionage law enables the authorities to impose exit bans on people who are considered a risk to “national security”. In fact, that was there before. Most recently, the longtime China office manager of the Japanese pharmaceutical company Astellas was arrested on espionage charges shortly before he wanted to return home. The pharmaceutical industry has very sensitive data.

Beijing is sending conflicting signals

China's relations with the United States are on a rampant decline, and relations with Japan are also steadily deteriorating. The power struggle is now also reflected in the information measures that have so far been used primarily against American and Japanese institutions. Europeans seem less affected so far.

“After the new security law, I see more among European companies in China no concerns,” says Jörg Wuttke, President of the European Chamber of Commerce in Beijing. 

In the company headquarters, however, there are "irritations," says Wuttke. “The wording of the new law is so vague that it is unclear what that means for foreigners in detail. This vague language bothers me the most.”Beijing sends conflicting signals."

Since taking office in 2012, Xi has emphasized national security and the concentration and preservation of the Communist Party. This contrasts with the current pervasive message that China is reopening to foreign investment and travel after the end of draconian Covid measures. According to the state news agency Xinhua, only last week the Politburo called for greater efforts to bring foreign investment into the country. Xi chaired the Politburo meeting.

"On the one hand, China is taking action against American consulting firms and stopping the disclosure of information," says Wuttke. "On the other hand, there is an absolute charm offensive here - especially towards the Europeans, but the provinces are fighting for any investment, so money from America and Japan is also welcome." For Wuttke, this shows once again "what kind of silo system China is in: Here is the economy and there is security. Often the right hand does not know what the left hand is doing.”

The American ambassador in Beijing complained similarly. "We've seen a decoupling of our societies over the past three years," said Nicholas Burns. "That is not healthy. It's not wise.” America is “ready to talk,” Burns said, but hopes “that China will meet us halfway.” So far, Beijing has not shown any signs of this. Distrust dominates.”


Brutali sekso prekyba, sukurta Amerikos kariams

„Tai seniai palaidota Pietų Korėjos istorijos dalis: moterys, prievartos, apgaulės ar beviltiškumo priverstos užsiimti prostitucija, toje prievartoje dalyvaujant jų pačių lyderiams.

 

Šiam straipsniui Choe Sang-Hun išnagrinėjo neužantspauduotus vyriausybės dokumentus ir apklausė šešias moteris, dirbusias stovyklų miesteliuose aplink Amerikos karines bazes Pietų Korėjoje.

 

DONGDUCHEON, Pietų Korėja. Kai Cho Soon-ok 1977 m. buvo 17 metų, trys vyrai ją pagrobė ir pardavė suteneriui Dongdučeone, mieste į šiaurę nuo Seulo.

 

Ji ruošėsi pradėti vidurinę mokyklą, tačiau užuot siekusi savo svajonės tapti balerina, ji buvo priversta praleisti ateinančius penkerius metus, nuolat stebima sutenerio, eidama į netoliese esantį klubą sekso darbo. Jos klientai: amerikiečių kariai.

 

Eufemizmas „paguodos moterys“ paprastai apibūdina Korėjos ir kitas Azijos moteris, kurias per Antrąjį pasaulinį karą japonai privertė eiti į seksualinę vergiją. Tačiau kitos moterų grupės seksualinis išnaudojimas tęsėsi Pietų Korėjoje dar ilgai po Japonijos kolonijinės valdžios pabaigos 1945 m., o tai palengvino jų pačių vyriausybė.

 

Korėjos karo metu buvo „ypatingi komforto moterų būriai“ Pietų Korėjos kariams ir „paguodos stotys“ amerikiečių vadovaujamiems JT kariams. Pokario metais daugelis šių moterų dirbo gijichone arba „stovyklos miestuose“, pastatytuose aplink Amerikos karines bazes.

 

Praėjusį rugsėjį 100 tokių moterų iškovojo reikšmingą pergalę, kai Pietų Korėjos Aukščiausiasis Teismas nurodė atlyginti joms patirtą seksualinę traumą. Jis pripažino vyriausybę kalta dėl „teisinimo ir skatinimo“ prostitucijos stovyklų miesteliuose, siekiant padėti Pietų Korėjai išlaikyti karinį aljansą su Jungtinėmis Valstijomis ir uždirbti Amerikos dolerių.

 

Ji taip pat kaltino vyriausybę dėl „sistemingo ir smurtinio“ būdo, kuriuo ji sulaikė moteris ir privertė jas gydytis nuo lytiškai plintančių ligų.

 

Interviu „The New York Times“ šešios buvusios Pietų Korėjos stovyklavietės moterys apibūdino, kaip jų vyriausybė naudojo jas politinei ir ekonominei naudai, prieš jas palikdama jas vienatvėje. Paskatinti teismo sprendimų, kurie rėmėsi neseniai neatskleistais oficialiais dokumentais, aukos dabar siekia perduoti jų bylą JAV.

 

„Amerikiečiai turi žinoti, ką kai kurie jų kareiviai padarė su mumis“, – sakė Park Geun-ae, kuri 1975 m., būdama 16 metų, buvo parduota suteneriui, ir sakė, kad patyrė stiprius G.I.s sumušimus ir kitokį smurtą. „Mūsų šalis susikibo rankomis su JAV ir žinojome, kad jos kariai yra čia, kad mums padėtų, bet tai nereiškia, kad jie gali su mumis daryti ką nori, ar ne?

 

  „Priekinės linijos kariai laimi dolerius“

 

Pietų Korėjos seksualinio išnaudojimo istorija ne visada atvirai aptariama. Kai sociologas Kim Gwi-okas 2000-ųjų pradžioje, remdamasis Pietų Korėjos armijos dokumentais, pradėjo rašyti apie karo laikų paguodos moteris Pietų Korėjos kariuomenėje, vyriausybė užantspaudavo dokumentus.

 

„Jie bijojo, kad Japonijos dešinysis sparnas panaudos jį, kad padėtų nubalinti savo paguodos moterų istoriją“, – sakė ponia Kim, turėdama omenyje istorinius Seulo ir Tokijo ginčus dėl seksualinės vergijos.

 

Po Korėjos karo Pietų Korėja nusileido Šiaurės Korėjai karine ir ekonomine galia. Amerikiečių kariai pasiliko pietuose po JT vėliava, kad apsaugotų nuo Šiaurės, tačiau Pietų Korėja stengėsi laikyti JAV batus ant žemės, kad jie neišvyktų.

 

1961 m. Gyeonggi provincija, apgyvendinta Seulą supanti vietovė, pagal dokumentus, pateiktus teismui kaip įrodymas, manė, kad „skubiai reikia parengti masines patalpas guodžiančioms moterims, kad būtų galima paguosti JT karius arba pakelti jų moralę“. Vietos valdžia davė leidimus privatiems klubams verbuoti tokias moteris, kad „sutaupytų biudžetą ir užsidirbtų užsienio valiutos“. Ji apskaičiavo, kad savo jurisdikcijoje paguodos moterų skaičius siekia 10 000 ir auga, aprūpindamas 50 000 amerikiečių karių.

 

Kai 1969 m. prezidentas Richardas M. Nixonas paskelbė apie planus sumažinti Pietų Korėjoje dislokuotų JAV karių skaičių, vyriausybės pastangos tapo skubesnės. Kitais metais vyriausybė pranešė Parlamentui, kad Pietų Korėja kasmet uždirba 160 mln. dolerių. (Bendras šalies eksportas tuo metu siekė 835 mln. dolerių.)

 

Kai kurios moterys patraukė į stovyklų miestelius, kad surastų pragyvenimą. Kitos, pavyzdžiui, ponia Cho, buvo pagrobtos arba suviliotos pažadu dirbti. Sekso aktas paprastai kainuoja nuo 5 dolerių iki 10 dolerių - pinigų, kuriuos suteneriai konfiskavo. Nors doleriai tiesiogiai nepateko į vyriausybę, jie pateko į ekonomiką, kuri badavo be kietos valiutos.

 

Tuo metu vienas Pietų Korėjos laikraštis tokias moteris pavadino „neteisėtu, į vėžį panašiu, būtinu blogiu“. Tačiau „šios paguodos moterys taip pat yra fronto karės, laimėjusios dolerius“, – sakoma jame.

 

Dažnai naujokės buvo apsvaigintos jų sutenerių, kad susidorotų su gėda.

 

Skaičiai ir vardų etiketės

 

Visuomenė dažniausiai atmesdavo tokias moteris, kaip yanggalbo arba „kekšės Vakarams“ – dalį kainos už JAV karinio buvimo šalyje išlaikymą po karo.

 

„Pareigūnai, vadinę mus patriotėmis, šaipėsi už mūsų nugaros, vadindami „dolerius uždirbančiomis mašinomis“, – sakė ponia Park.

 

Prostitucija buvo ir tebėra neteisėta Pietų Korėjoje, tačiau, laikui bėgant, jos vykdymas buvo selektyvus ir įvairaus griežtumo. Stovyklos miesteliai buvo sukurti, iš dalies siekiant apriboti moteris, kad jas būtų galima lengviau stebėti, ir užkirsti kelią prostitucijai ir seksualiniams nusikaltimams, kuriuose dalyvauja amerikiečių kariai, plisti į likusią visuomenės dalį. Juodosios rinkos ten klestėjo, kai Pietų Korėjos gyventojai reikalavo nelegaliai iš JAV karinių operacijų atgabentų prekių, taip pat užsienio valiutos.

 

1973 m., kai JAV kariškiai ir Pietų Korėjos pareigūnai susitiko aptarti klausimų stovyklų miesteliuose, JAV armijos karininkas pasakė, kad armijos politika dėl prostitucijos yra „visiškas slopinimas“, tačiau „tai nėra daroma Korėjoje“, teigia išslaptintas JAV. kariniai dokumentai.

 

Vietoj to, JAV kariuomenė sutelkė dėmesį į karių apsaugą nuo venerinių ligų.

 

Moterys papasakojo, kaip jos buvo susirenkamos į mėnesinius užsiėmimus, kuriuose Pietų Korėjos pareigūnai gyrė jas kaip „dolerius uždirbančias patriotes“, o JAV pareigūnai ragino vengti lytiniu keliu plintančių ligų. Moterys turėjo būti tikrinamos du kartus per savaitę; tie, kurių testas buvo teigiamas, buvo sulaikytos gydytis.

 

Pagal taisykles JAV kariuomenės ir Pietų Korėjos pareigūnai dirbo, stovyklos miestelio moterys turėjo užsiregistruoti, turėtivenerinių ligų testo korteles ir nešioti sunumeruotus ženkliukus ar vardų etiketes, pagal neatskleistus dokumentus ir buvusias paguodos moteris.

 

JAV kariuomenė atliko įprastinius patikrinimus stovyklos miestelio klubuose, saugodama moterų nuotraukų failus bazinėse klinikose, kad padėtų užkrėstiems kariams nustatyti kontaktus. Tarp sulaikytųjų buvo ne tik užsikrėtusios moterys, bet ir tos, kurios buvo nustatytos, kaip kontaktinės arba atsitiktinių patikrinimų metu neturinčios galiojančios testo kortelės.

 

Jos buvo laikomos patalpose su grotuotais langais ir gausiai dozuojamos su penicilinu. Visos „The Times“ kalbintos moterys šias vietas prisiminė su baime, prisimindamos kolegas, pargriuvusias ar mirusias nuo penicilino šoko.

 

Gėda, tyla ir net mirtis

 

Pietų Korėja niekada nesusitaikė su savo stovyklos miestelio moterų istorija, iš dalies dėl tvirtos Seulo ir Vašingtono sąjungos. Ši tema tebėra daug labiau tabu, nei diskusijos apie moteris, kurias Japonija privertė į seksualinę vergiją.

 

„Mes buvome kaip paguodos moterys Japonijos kariuomenei“, – sakė ponia Cho. „Jos turėjo priimti japonų kareivius ir mes - amerikiečių karius."

 

Nė vienas iš pastaraisiais metais atidengtų vyriausybės dokumentų neatskleidė jokių įrodymų, leidžiančių manyti, kad Pietų Korėja buvo tiesiogiai susijusi su moterų verbavimu į Amerikos kariuomenę, kitaip nei daugelis moterų, priverstų į seksualinę vergiją Japonijos okupacijos metu.

 

Tačiau skirtingai, nei Japonijos kariuomenės aukos, pagerbtos, kaip Korėjos kančios simboliai, valdant kolonijinei valdžiai, šios moterys sako, kad turėjo gyventi gėdoje ir tyloje.

 

Pietų korėjiečiai ėmė daugiau dėmesio skirti seksualinio išnaudojimo stovyklų miesteliams problemai po to, kai 1992 metais amerikiečių kareivis žiauriai per seksualinę prievartą nužudė moterį, vardu Yun Geum-i.

 

Remiantis advokatų grupės „Saewoomtuh“ sudarytu sąrašu, 1960–2004 m. amerikiečių kariai buvo pripažinti kaltais dėl 11 sekso paslaugų teikėjų nužudymo Pietų Korėjoje.

 

JAV kariuomenė atsisakė komentuoti Aukščiausiojo Teismo sprendimą ar moterų pretenzijas. „Mes netoleruojame jokio elgesio, pažeidžiančio Pietų Korėjos įstatymus, taisykles ar direktyvas, ir įgyvendinome geros tvarkos ir drausmės priemones“, – elektroniniu paštu sakė jos atstovas pulkininkas Isaacas Tayloras.

 

Skausmo palikimas

 

Stovyklos miesteliai išblėso dėl spartaus Pietų Korėjos ekonomikos vystymosi.

 

Nors buvusios stovyklavietės moterys nori pareikšti savo bylą Jungtinėms Valstijoms, jų teisinė strategija ten neaiški ir neaišku, kokias priemones jos gali rasti.

 

Psichiatrijos ataskaitoje, kurią 2021 m. ponia Park pateikė Pietų Korėjos teismui, kaip įrodymą, ji palygino savo gyvenimą su „nuolatiniu vaikščiojimu plonu ledu“, baimindamasi, kad kiti gali sužinoti apie jos praeitį. Jos rankose ir šlaunyse matomi randai nuo pačios padarytų žaizdų.

 

Pagal Pietų Korėjos teismo sprendimą p. Park ir kitiems buvo sumokėta nuo 2 270 iki 5 300 dolerių, o tai mažai palengvino jų finansinių sunkumų naštą.

 

77-erių Choi Gwi-ja negailėjo ašarų, kai papasakojo apie daugybę abortų, kuriuos ji ir kitos moterys patyrė dėl išankstinio nusistatymo prieš dvirasius vaikus Pietų Korėjoje. Jos balsas virpėjo, prisimenant moteris, kurios nusižudė po to, kai JAV kariai, paėmę jas įprastomis žmonomis, vėliau paliko jas ir savo vaikus.

 

Ji prisiminė, kaip pareigūnai kadaise ragino moteris, kurių daugelis yra neraštingos, kaip ir ji, užsidirbti dolerių, pažadėdami joms senatvėje nemokamus butus, jei jos parduos jų kūnus už pinigus stovyklos miesteliuose. „Visa tai buvo apgaulė“, – sakė ji."

 

Dabar paklauskime Anušauską apie vokiečių brigadą Lietuvoje. Anušauskas turi labai jauną žmoną, bei patyrimo, kaip priversti studentes užsiimti seksu su dėstytoju, todėl jis gerai nušvies įvairias šios problemos puses. Todėl jis, Landsbergių nuomone, tinka būti Lietuvos Prezidentu.

 


A Brutal Sex Trade Built for American Soldiers

“It’s a long-buried part of South Korean history: women compelled by force, trickery or desperation into prostitution, with the complicity of their own leaders.

In Dongducheon, South Korea, north of Seoul, women forced to work as prostitutes to American soldiers in the decades after the Korean War were confined in this building when they were discovered to have a sexually transmitted disease.

Choe Sang-Hun examined unsealed government documents and interviewed six women who worked in camp towns around American military bases in South Korea for this article.

DONGDUCHEON, South Korea — When Cho Soon-ok was 17 in 1977, three men kidnapped and sold her to a pimp in Dongducheon, a town north of Seoul.

She was about to begin high school, but instead of pursuing her dream of becoming a ballerina, she was forced to spend the next five years under the constant watch of her pimp, going to a nearby club for sex work. Her customers: American soldiers.

The euphemism “comfort women” typically describes Korean and other Asian women forced into sexual slavery by the Japanese during World War II. But the sexual exploitation of another group of women continued in South Korea long after Japan’s colonial rule ended in 1945 — and it was facilitated by their own government.

There were “special comfort women units” for South Korean soldiers, and “comfort stations” for American-led U.N. troops during the Korean War. In the postwar years, many of these women worked in gijichon, or “camp towns,” built around American military bases.

Last September, 100 such women won a landmark victory when the South Korean Supreme Court ordered compensation for the sexual trauma they endured. It found the government guilty of “justifying and encouraging” prostitution in camp towns to help South Korea maintain its military alliance with the United States and earn American dollars.

It also blamed the government for the “systematic and violent” way it detained the women and forced them to receive treatment for sexually transmitted diseases.

In interviews with The New York Times, six former South Korean camp town women described how their government used them for political and economic gain before abandoning them. Encouraged by the court rulings — which relied on recently unsealed official documents — the victims now aim to take their case to the United States.

“The Americans need to know what some of their soldiers did to us,” said Park Geun-ae, who was sold to a pimp in 1975, when she was 16, and said she endured severe beatings and other abuse from G.I.s. “Our country held hands with the U.S. in an alliance and we knew that its soldiers were here to help us, but that didn’t mean that they could do whatever they wanted to us, did it?”

 ‘Frontline Warriors in Winning Dollars’

South Korea’s history of sexual exploitation is not always openly discussed. When a sociologist, Kim Gwi-ok, began reporting on wartime comfort women for the South Korean military in the early 2000s, citing documents from the South Korean Army, the government had the documents sealed.

“They feared that Japan’s right wing would use it to help whitewash its own comfort women history,” said Ms. Kim, referring to historical feuds between Seoul and Tokyo over sexual slavery.

In the aftermath of the Korean War, South Korea trailed the North in military and economic power. American troops stayed in the South under the U.N. flag to guard against the North, but South Korea struggled to keep U.S. boots on the ground.

In 1961, Gyeonggi Province, the populous area surrounding Seoul, considered it “urgent to prepare mass facilities for comfort women to provide comfort for U.N. troops or boost their morale,” according to documents submitted to the court as evidence. The local government gave permits to private clubs to recruit such women to “save budget and earn foreign currency.” It estimated the number of comfort women in its jurisdiction at 10,000 and growing, catering to 50,000 American troops.

When President Richard M. Nixon announced plans in 1969 to reduce the number of U.S. troops stationed in South Korea, the government’s effort took on more urgency. The following year, the government reported to Parliament that South Korea was earning $160 million annually through business resulting from the U.S. military presence, including the sex trade. (The country’s total exports at the time were $835 million.)

Some of the women gravitated to camp towns to find a living. Others, like Ms. Cho, were abducted, or lured with the promise of work. A sex act typically cost between $5 and $10 — money the pimps confiscated. Although the dollars didn’t go directly to the government, they entered the economy, which was starved for hard currency.

A South Korean newspaper at the time called such women an “illegal, cancer-like, necessary evil.” But “these comfort women are also frontline warriors in winning dollars,” it said.

Often, newcomers were drugged by their pimps to cope with the shame.

Numbers and Name Tags

Society mostly dismissed such women as yanggalbo, or “whores for the West,” part of the price of maintaining the U.S. military presence in the country after the war.

“The officials who called us patriots sneered behind our back, calling us ‘dollar-earning machines,’” Ms. Park said.

Prostitution was and remains illegal in South Korea, but enforcement has been selective and varied in harshness over time. Camp towns were created in part to confine the women so they could be more easily monitored, and to prevent prostitution and sex crimes involving American G.I.s from spreading to the rest of society. Black markets thrived there as South Koreans clamored for goods smuggled out of U.S. military post-exchange operations, as well as foreign currency.

In 1973, when U.S. military and South Korean officials met to discuss issues in camp towns, a U.S. Army officer said that the Army policy on prostitution was “total suppression,” but “this is not being done in Korea,” according to declassified U.S. military documents.

Instead, the U.S. military focused on protecting troops from contracting venereal disease.

The women described how they were gathered for monthly classes where South Korean officials praised them as “dollar-earning patriots” while U.S. officers urged them to avoid sexually transmitted diseases. The women had to be tested twice a week; those testing positive were detained for medical treatment.

Under rules U.S. military and South Korean officials worked out, camp town women had to carry registration and V.D. test cards and to wear numbered badges or name tags, according to unsealed documents and former comfort women.

The U.S. military conducted routine inspections at the camp town clubs, keeping photo files of the women at base clinics to help infected soldiers identify contacts. The detained included not only women found to be infected, but also those identified as contacts or those lacking a valid test card during random inspections.

They were held in facilities with barred windows and heavily dosed with penicillin. The women interviewed by The Times all remembered these places with dread, recalling colleagues who collapsed or died from penicillin shock.

Shame, Silence and Even Death

South Korea has never come to terms with the story of its camp town women, in part because of the steadfast alliance between Seoul and Washington. The subject remains far more taboo than discussions of the women forced into sexual slavery by Japan.

“We were just like comfort women for the Japanese military,” Ms. Cho said. “They had to take Japanese soldiers and we American G.I.s.”

None of the government documents unsealed in recent years revealed any evidence to suggest that South Korea was directly involved in recruiting the women for American troops, unlike many women forced into sexual slavery under Japanese occupation.

But unlike the victims of the Japanese military — honored as symbols of Korea’s suffering under colonial rule — these women say they have had to live in shame and silence.

South Koreans began to pay more attention to the issue of sexual exploitation in camp towns after a woman named Yun Geum-i was brutally sexually assaulted and viciously murdered by an American soldier in 1992.

Between 1960 and 2004, American soldiers were found guilty of killing 11 sex workers in South Korea, according to a list compiled by the advocacy group Saewoomtuh.

The U.S. military declined to comment on the Supreme Court ruling or the women’s claims. “We do not condone any type of behavior that violates South Korean laws, rules or directives and have implemented good order and discipline measures,” its spokesman, Col. Isaac Taylor, said by email.

A Legacy of Pain

Camp towns faded with South Korea’s rapid economic development.

Though former camp town women want to bring their case to the United States, their legal strategy there is unclear, as is what recourse they may find.

In a psychiatric report that Ms. Park submitted to the South Korean court in 2021 as evidence, she compared her life with “walking constantly on thin ice” out of fear that others might learn about her past. Her arms and thighs show scars from self-inflicted wounds.

Under the South Korean court ruling, Ms. Park and others were each paid between $2,270 and $5,300, which did little to ease their financial distress.

Choi Gwi-ja, 77, fought back tears when she described multiple abortions she and other women endured because of the prejudice against biracial children in South Korea. Her voice quavered recalling women who killed themselves after G.I.s who had taken them as common-law wives subsequently abandoned them and their children.

She recalled how officials once urged the women, many of them illiterate like her, to earn dollars, promising them free apartments in their old age if they would sell their bodies for money at the camp towns. “It was all a fraud,” she said."

 

Now let's ask Anušauskas about the German miltary brigade in Lithuania. Anušauskas has a very young wife and experience in forcing female students to have sex with a teacher, so he will shed light on various sides of this problem. Therefore, in Landsbergiai family's opinion, he is suitable to be the President of Lithuania.