Kodėl blogai perkami namai, kuriems reikia remonto?

„Jie nori pirkti namą. Jie nenori samdyti rangovo.

 

     Nekilnojamojo turto agentai teigia, kad šiuo metu pirkėjai nėra nusiteikę prisiimti papildomų išlaidų ir galvos skausmo dėl didelių renovacijos projektų. Nacionalinių duomenų, rodančių, kiek greičiau parduodami renovuoti namai, nei nerenovuoti, nėra, tačiau yra šio pokyčio ženklų. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl pardavėjai dabar gauna vidutiniškai tris pasiūlymus, palyginti su maždaug šešiais prieš metus, teigia JAV Nacionalinė nekilnojamojo turto agentūrų asociacija.

 

     Pasak pirkėjų ir jų agentų, nerenovuotų namų paklausos mažėjimą labiausiai lėmė aukštos būsto paskolų palūkanos. Namai, kuriems reikia remonto, visada yra rizikingas pasiūlymas pirkėjams, tačiau dabar jie yra brangesni, nes, be didelių nekilnojamojo turto kainų, padidėjo ir būsto paskolų, ir paskolų statybai tarifai.

 

     Pasak agentų, šis kainų padidėjimas padidino pardavimo laiko atotrūkį tarp iki galo sutvarkytų ir nerenovuotų nekilnojamojo turto objektų. Pardavėjams tai reiškia, kad namas, kuriam reikia remonto, dažnai stovi rinkoje ilgiau, nebent prieš įtraukiant į sąrašą, jie bando atlikti daugiau darbų.

 

     Agentų teigimu, renovacijos apetitas mažesnis ir perkantiems pagrindinį turtą, ir antrąjį būstą.

 

     72 metų Tommy Byrdas, ieškodamas vasarnamio Santa Rosa Beach, Fla., apžiūrėjo maždaug tuziną nerenovuotų namų. Neseniai jis nusprendė apriboti paiešką tik renovuotuose namuose, nes nenori valdyti renovacijos iš kitos valstijos.

 

     „Norėčiau įsigyti galutinį turtą“, – sakė jis.

 

     Pardavėjai nebegali tikėtis gausių pasiūlymų iš pirkėjų, norinčių atsisakyti nekilnojamojo turto, kuriam reikia remonto, patikrinimų, sakė Lawrence'as Yunas, Nacionalinės nekilnojamojo turto agentūrų asociacijos vyriausiasis ekonomistas.

 

     Tai reiškia, kad pirkėjai paprastai gali būti išrankesni, renkantis namus, kuriuos reikia atnaujinti, pavyzdžiui, naujas kietmedžio grindis, virtuves, vonios kambarius ar net naują dažų sluoksnį, sakė Yun.

 

     Kai praėjusį pavasarį Bobas Evansas (66 m.) į rinką išleido savo dviejų miegamųjų butą Guilforde, Jungtinėje Karalystėje, jis manė, kad pora, ieškanti pradinio namo, nekreips dėmesio į seną dekorą ir džiaugsis maždaug 200 000 dolerių prašomą kainą.

 

     Maždaug per penkis mėnesius, kai jis buvo rinkoje, apie 60 žmonių apžiūrėjo 1400 kvadratinių pėdų namą, kuriame buvo kiliminė danga ir tamsios medienos virtuvės spintelės. Ne vienas nepateikė pasiūlymo.

 

     „Manau, kad jie tiesiog negalėjo įveikti 80-ųjų stiliaus dekoro“, - sakė jis.

 

     Evansas išleidžia apie 20 000 dolerių, kad pats pertvarkytų namą, palaipsniui atnaujindamas, pavyzdžiui, pašalindamas kilimą, kad būtų parodytos originalios medinės grindys. Vėliau šiais metais jis planuoja perleisti butą už maždaug 250 000 dolerių.

 

     Viskas, kas prekiaujama ilgiau, nei mėnesį, paprastai yra per brangu arba reikalauja didelio remonto ar atnaujinimo, sakė „Redfin“ vyriausiojo ekonomisto pavaduotojas Tayloras Marras. „Redfin“ teigimu, namai rinkoje išlieka vidutiniškai 27 dienas, palyginti su 19 dienų prieš metus.

 

     „Dauguma namų pirkėjų šiuo metu tiesiog neturi pakankamai pinigų, kad galėtų investuoti į kapitalinį remontą ar pertvarkymą“, – sakė Marras.

 

     Sumažėjęs namų pirkėjų, norinčių renovuoti, skaičius nesumažino bendrų išlaidų renovacijai. Remiantis Harvardo universiteto Jungtinio būsto studijų centro duomenimis, prognozuojama, kad 2023 m. namų savininkų tobulinimo ir remonto projektų rinka JAV pasieks 484 mlrd. dolerių, palyginti su 471 mlrd. dolerių pernai ir 328 mlrd. dolerių 2019 m.

 

     Žmonės, norintys imtis šių projektų, dažnai yra esami namų savininkai, norintys atnaujinti savo namą neatsisakydami itin žemų hipotekos palūkanų normos, kurios Amerikoje yra fisuotos dažniausiai 30-čiai metų, sakė nekilnojamojo turto agentai ir ekonomistai.

 

     Kai kuriose nekilnojamojo turto rinkose parduodama tiek mažai namų, kad pirkėjai gali neturėti kito pasirinkimo, kaip tik įsigyti tą, kuriam reikia darbo, sakė nekilnojamojo turto agentai. Kitose srityse varžytuvių karai tebėra dažni, o pirkėjai vis tiek gali gauti geriausius dolerius už nerenovuotus namus – tai gali užtrukti ilgiau.

 

     „Net namai, kuriems reikia renovacijos, vis dar parduodami beveik prašomomis kainomis arba šiek tiek brangiau vien todėl, kad rinkoje nėra pakankamai namų, kad būtų patenkinta paklausa“, – sakė Brianas Slateris, nekilnojamojo turto agentas iš Phoenixville, Pen." [1]

 

1. Why Fixer-Uppers Aren't Selling. Dagher, Veronica. 
Wall Street Journal
, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 29 June 2023: A.14.

Why Fixer-Uppers Aren't Selling.

"They want to buy a house. They don't want to hire a contractor.

Real-estate agents say buyers right now seem in no mood to take on the additional costs and headaches of major renovation projects. There is no national data tracking how much quicker renovated homes sell than unrenovated ones, but there are signs of this change. It is one reason sellers are receiving an average of three offers now, compared with around six a year ago, according to the National Association of Realtors.

The drop in demand for unrenovated homes is mostly driven by high mortgage rates, buyers and their agents said. Fixer-uppers are always a risky proposition for buyers, but now they are more costly as the rates for home loans and construction loans have both increased, on top of high property prices.

This push higher in rates has widened the gap in sale time between turnkey and nonrenovated properties, say agents. For sellers, this means a home in need of repair often sits on the market longer unless they attempt to do more work before listing.

The appetite for renovations is lower both for those shopping for their main property and for second homes, say agents.

Tommy Byrd, 72 years old, looked at about a dozen unrenovated homes in his hunt for a vacation house in Santa Rosa Beach, Fla. He recently decided to limit his search to only renovated homes as he doesn't want to manage the renovation from another state.

"I'd prefer to purchase a turnkey property," he said.

Sellers can no longer count on a frenzy of offers from buyers willing to waive inspections on properties in need of repairs, said Lawrence Yun, National Association of Realtors chief economist.

This means buyers can usually be choosier about homes that need upgrades, such as new hardwood floors, kitchens, bathrooms or even a fresh coat of paint, Yun said.

When Bob Evans, 66, put his two-bedroom Guilford, Conn., condominium on the market last spring, he figured a couple looking for a starter home would look past the dated decor and jump at the roughly $200,000 asking price.

In the five months or so it was on the market, about 60 people toured the 1,400-square-foot home that had carpeting and dark wood kitchen cabinets. Not one made an offer.

"They just couldn't get past the '80s-style decor, I guess," he said.

Evans is spending about $20,000 to remodel the unit himself, gradually making upgrades such as removing the carpet to show the original wood floors. He plans to relist the condo later this year for about $250,000.

Anything that sits on the market for more than a month is usually either overpriced or in need of significant repairs or updates, said Taylor Marr, Redfin's deputy chief economist. Homes stay on the market for a median of 27 days, up from 19 days a year ago, according to Redfin.

"Most home buyers right now simply don't have enough money left over to invest in major repairs or remodeling," said Marr.

The decline in home buyers wishing to renovate hasn't put a dent in overall spending on remodeling. In fact, the market for homeowner improvement and repair projects in the U.S. is projected to reach $484 billion in 2023, up from $471 billion last year and $328 billion in 2019, according to Harvard University's Joint Center for Housing Studies.

The people willing to take on these projects are often existing homeowners who want to upgrade their house without giving up their ultralow mortgage interest rate, real-estate agents and economists said.

In some real-estate markets, so few homes are for sale that buyers may have little choice but to purchase one that needs work, real-estate agents said. In other areas, bidding wars remain common and buyers can still get top dollar for unrenovated houses -- it just may take longer.

"Even homes that need renovations are still selling near list price or slightly higher simply because there aren't enough homes on the market to meet demand," said Brian Slater, a Realtor in Phoenixville, Pa." [1]

1. Why Fixer-Uppers Aren't Selling. Dagher, Veronica. 
Wall Street Journal
, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 29 June 2023: A.14.

 

Ozempic Alone Won't Make You Healthier.

 "Ozempic and Wegovy can make you thinner, but the drugs alone won't guarantee good health.

For those taking these drugs, exercise is still vital to keep your heart healthy and muscles strong. Exercise lowers your risk of cardiovascular disease, cancer, Type 2 diabetes and Alzheimer's disease, according to scientific studies. And strength training is especially important when you lose a lot of weight quickly.

People taking these drugs to lose weight also need the right foods to provide nutrients, fuel their body and keep them healthy. This approach isn't just about eating better. It's about eating a specific diet tailored to these drugs. If you don't, that could lead to health problems down the road or exacerbate side effects.

Ozempic and Wegovy are popular medications for Type 2 diabetes and obesity, sometimes referred to as GLP-1 drugs. They suppress appetite, slow the emptying of the stomach and make people feel full longer. So they eat less.

With fewer opportunities to get important nutrients, each bite counts more, says Dr. Kimberly Gudzune, director of the healthful eating, activity and weight program at Johns Hopkins Medicine and medical director of the American Board of Obesity Medicine.

"Even though you can survive on doughnuts and chips, think about veggies, lean proteins and whole grains," she says.

When people lose weight, particularly when they lose a lot of weight quickly as can happen with Ozempic and other GLP-1 medications, they lose not only fat but also lean muscle mass. Lean muscle is important for strength and metabolism, and high-protein foods like chicken, fish, eggs and tofu contain the amino acids that are building blocks of muscle, says Dr. Amanda Velazquez, director of obesity medicine at Cedars-Sinai in Los Angeles.

She advises patients who are losing weight to consume between 0.8 and 1 gram of protein daily for each kilogram they weigh.

Do squats and lunges

Strength or resistance training is also important to maintain and build muscle. Focus on your legs and buttocks: As your body's biggest muscles, that's where you have the opportunity to build the most mass, says Dr. Todd Shaffer, a professor of family medicine at the University of Missouri-Kansas City School of Medicine.

Start with squats and lunges with just your body weight, says Neal Pire, an exercise physiologist at the Gym in Englewood, N.J. As you build strength, do them while holding hand weights. Pire also recommends push-ups. Beginners can do them against the wall.

Gudzune is particularly concerned about the loss of muscle mass with her patients ages 70 and older who are on GLP-1 drugs. Muscle loss can lead to falls and difficulty doing daily movements that are important for remaining independent, such as getting up and down from a chair, she notes. Gudzune says she starts her older patients taking GLP-1 medications on a strength-training routine with a resistance band.

Drink water even when you may not feel thirsty

The new diabetes and weight-loss medications make people feel less hungry. Velazquez says many of her patients on them are also less thirsty.

To make sure people don't get dehydrated, she advises patients to remind themselves to drink water by setting alarms on their phones and using bottles with ounce markings so they can see how much they are drinking.

Up your vitamin C and zinc

GLP-1 medications reduce the amount of acid in your stomach. Stomach acid acts as a barrier to bacteria and other bugs. So people on these drugs should consider eating more foods high in vitamin C, like kiwi, lemon and oranges, and zinc, like beans and cashews, says Sue-Ellen Anderson-Haynes, a registered dietitian in the Boston area and a spokeswoman for the Academy of Nutrition and Dietetics.

Eat slowly and avoid fatty and highly processed foods

The newer weight-loss drugs can come with unpleasant side effects like nausea, vomiting, diarrhea and constipation. Since food sits in the stomach longer, eating quickly can make nausea and vomiting more likely, says Shaffer.

Velazquez steers people away from fried foods and items that are highly processed like chips. These foods sit in the digestive tract longer since they are harder to break down, she says. That can exacerbate side effects.

These kinds of foods, of course, aren't healthy anyway, she says. She reminds patients that weight loss isn't the only aim.

"Our overall goal is health," she says. "Having people have a high quality of life and live as long as possible in a healthy way."" [1]

1. Ozempic Alone Won't Make You Healthier. Petersen, Andrea. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 29 June 2023: A.13.

 

The America's Cup Takes the Fun Out of Snooping on Competitors --- Secret surveillance and frogmen are banned as espionage goes legit at top yacht race

 

The America's Cup Takes the Fun Out of Snooping on Competitors --- Secret surveillance and frogmen are banned as espionage goes legit at top yacht race.

"The America's Cup spies have come in from the cold.

For generations, teams in pursuit of yachting's top prize have dispatched undercover operatives seeking crucial sneak peeks at their rivals' boats and technology. Now the surveillance teams, long-lens photographers and frogmen have gone legit.

"Do you have what it takes to be an America's Cup spy?" asked one solicitation from the Cup's New Zealand organizers. Applicants should be "capable of capturing good recon at 45 knots" on the waters off cities including Barcelona, Auckland, Cagliari and Pensacola.

Known as the "Joint Reconnaissance Programme," the effort aims to improve transparency, increase safety and reduce costs ahead of next year's Cup competition in Barcelona -- scattering what had become an armada of chase boats and slashing the number of covert operatives on the payroll.

Now overt, the operatives work in groups of two. One drives a high-performance motorboat, the other takes photos, readings and video recordings. The captured intel goes to a central repository shared with all teams -- and the general public.

"It just struck me as a bit of a ridiculous situation, where every team has a team following every other team, all gathering exactly the same information," said Dan Bernasconi, chief technology officer for defending champion Emirates Team New Zealand, and architect of the program.

That marks a big change for the trophy known as the Auld Mug -- one of the oldest in international sports -- where yachting etiquette has always tolerated a certain amount of snooping around.

The winner of the roughly quadrennial sailing competition plays a key role in setting the general design of the boats used in the next contest, but the rules allow enough leeway that technological edges can swing the competition. In 2017, for example, New Zealand upset the defending champion U.S. team in part by installing bicycles on their boat to power its control systems -- and bringing in an Olympic bronze-medal cyclist to help pedal. Equally as important as the technological edge was making sure their competitors didn't catch onto their advantage and copy it.

Some clandestine operations have gone further than others. In the 1880s, Boston reporters stole and published what they thought were plans for a famed Scottish designer's boat. In fact, he foiled them with a decoy, said R. Steven Tsuchiya, chair of the America's Cup Hall of Fame selection committee.

A century later, the shrouding of Australia II's mysterious keel drove Canadian frogmen to try some underwater photography. Security spotted a diver coming out of the water. Doug Riggs's "Keelhauled: Unsportsmanlike Conduct and the America's Cup," recounts how an inflatable British boat nicknamed the Rubber Duck shadowed the Americans so persistently that sailors dragged fishing line to try to foul its propeller. Then they fired a mock warning shot with a starting cannon.

By the 1990s, espionage was a regular job. One operative -- discovered in 2009 taking photos near the Swiss team's base on Lake Geneva -- said in court papers he worked for Larry Ellison's U.S.-based BMW Oracle Racing team as a sail analyst earning around $13,000 a month. He also noted he didn't think he'd violated any laws or America's Cup traditions.

"Spying has been pretty much an integral part of every one I've witnessed," Tsuchiya said.

Ray Davies, a Cup-winning coach and sailor for ETNZ, said one of his favorite recent operations involved sending observers disguised as tourists to pretend to get off cruise ships near the American base in Bermuda.

"We were getting really good photos of Oracle that way," he said.

Few know better than the Kiwis how much intelligence can matter: Some team members are still kicking themselves after the viral spread of a grainy photo of their 72-foot catamaran soaring above the waves on underwater wings called hydrofoils a decade ago spurred other teams to develop hydrofoils of their own.

New Zealand lost that Cup to the U.S. by one race. Hydrofoils are now standard. So are the bicycles that helped the Kiwis win the rematch off Bermuda in 2017.

"We did that really well with the bikes, kept that under wraps until the very end," Davies said. "That was a key winning factor in Bermuda."

Bernasconi, a former engineer with the McLaren team in Formula One, said he came up with the intelligence-sharing effort because the fleet of recon vessels circling each team's daily sea trials seemed a waste of manpower and fuel, and increasingly unsafe. He also thought the increased visibility would help fans and media keep up in the years between regattas.

Because winners host the next competition and play a major role in setting the rules, ETNZ's victory off Auckland in 2021 provided an opportunity to do something about it. Now, each team contributes a member to an oversight panel. The panel chooses the spies following each team, with those-to-be-surveilled abstaining. All other forms of espionage are prohibited.

The syndicates then provide the spies trailing them with their chase boats.

And paychecks.

"Each team basically pays for the days the recon unit following them is doing," said Bernasconi. "So the more sailing we do, the more we have to pay the recon team to spy on us."

Rodney Ardern has been a Cup sailor and multiple winner since the early 1990s, when recon helicopters whirled above practice. Teammates once caught a diver lurking beneath the launch to photograph their vessel's undercarriage, then paraded him through the base in a wetsuit. Ardern had already started talking about doing recon for the Swiss Alinghi Red Bull Racing team when the new protocol was released.

"I was like, 'Oh well, I guess I'm out of a job,' " he said.

Instead, he became a spymaster -- Alinghi's representative on the recon panel. As a team new to the hydrofoiling 75-footers under development for the regatta, the intelligence has particular value.

"There's a full-time job just going through the thousands of photos and deciphering what's good, bad and useless," he said.

One group delighted with the new transparency: fans. Generations of boats were built and tested in secret around the world, hidden from view behind high fences and nondisclosure agreements. Now those eager to geek out on bleeding-edge developments in sailing -- or just watch the boats capsize -- can do it in near real-time.

Tom Morris is a U.K. dinghy-sailing champion and YouTube creator, whose Mozzy Sails broadcasts analysis of the boats' hulls, foils, sails and systems to around 25,000 subscribers. Last Cup, he only ramped up once racing started -- there just wasn't enough material available in advance. And what videos and images he could find often were highly stylized, or blurred out key details.

Now he posts regular analyses, with titles such as "America's Cup Winner Returns. . .here's what she's hiding."

"It's been fantastic to get this level of access and discussion at a time in the Cup cycle when teams would normally be silent," Morris said." [1]

1.The America's Cup Takes the Fun Out of Snooping on Competitors --- Secret surveillance and frogmen are banned as espionage goes legit at top yacht race. Kuriloff, Aaron. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 29 June 2023: A.1.

„Amerikos taurė“ pašalina įdomumą iš konkurentų šnipinėjimo --- Slaptas stebėjimas ir varlės uždrausta, nes šnipinėjimas dabar yra teisėtas aukščiausiose jachtų lenktynėse

  „Amerikos taurės šnipai atėjo iš šalčio.

 

     Jau ištisas kartas komandos, siekdamos geriausio buriavimo prizo, siuntė slaptus darbuotojus, norinčius pažvelgti į savo konkurentų valtis ir technologijas. Dabar stebėjimo komandos, fotografai su ilguoju objektyvu ir varlės tapo teisėta.

 

     „Ar turite tai, ko reikia, kad būtumėte Amerikos taurės šnipas? – paklausė vieno taurės Naujosios Zelandijos organizatorių skelbime. Pareiškėjai turėtų „pajėgti užfiksuoti gerą žvalgybą 45 mazgų greičiu“ vandenyse prie miestų, įskaitant Barseloną, Oklandą, Kaljarį ir Pensakolą.

 

     Šiomis pastangomis, žinomomis, kaip „Bendra žvalgybos programa“, siekiama pagerinti skaidrumą, padidinti saugumą ir sumažinti išlaidas prieš kitų metų taurės varžybas Barselonoje – išsklaidant tai, kas tapo persekiojimo laivų armada, ir sumažinant slaptų darbuotojų skaičių darbo užmokesčio sąraše.

 

     Dabar atvirai, operatyvininkai dirba grupėmis po du. Vienas vairuoja didelio našumo motorinę valtį, kitas fotografuoja, skaito ir filmuoja. Užfiksuota informacija patenka į centrinę saugyklą, kuri bendrinama su visomis komandomis ir plačiąja visuomene.

 

     „Man atrodė šiek tiek juokinga situacija, kai kiekviena komanda turi komandą, sekančią kiekvieną kitą komandą, kuri renka lygiai tą pačią informaciją“, – sakė Danas Bernasconi, titulą ginančios Emirates Team New Zealand vyriausiasis technologijų pareigūnas ir šios programos architektas.

 

     Tai yra didelis pokytis dėl trofėjaus, žinomo kaip „Auld Mug“ – vienas seniausių tarptautinių sporto šakų, kur buriavimo etiketas visada toleravo tam tikrą šnipinėjimą.

 

     Apytiksliai kas ketverius metus vykstančių buriavimo varžybų nugalėtojas vaidina pagrindinį vaidmenį, nustatant bendrą kitame konkurse naudojamų laivų dizainą, tačiau taisyklės suteikia pakankamai laisvės, kad technologinės briaunos galėtų pakreipti varžybas. Pavyzdžiui, 2017 m. Naujoji Zelandija iš dalies nuliūdino čempiono titulą ginančią JAV komandą, savo valtyje sumontuodama dviračius, kad maitintų jos valdymo sistemas, ir pasikviesdama olimpinį bronzos medalį pelniusį dviratininką, kuris padėtų minėti pedalus. Lygiai taip pat svarbu, kaip ir technologinis pranašumas, buvo užtikrinti, kad konkurentai nepasinaudotų mūsų pranašumais ir jų nenukopijuotų.

 

     Kai kurios slaptos operacijos nuėjo toliau, nei kitos. 1880-aisiais Bostono žurnalistai pavogė ir paskelbė, jų manymu, planus dėl garsaus škotų dizainerio laivo. Tiesą sakant, jis juos apgavo jauku, – sakė Amerikos taurės šlovės muziejaus atrankos komiteto pirmininkas R. Stevenas Tsuchiya.

 

     Praėjus šimtmečiui, Australijos II paslaptingo kilio gaubtas paskatino Kanados varles išbandyti povandeninės fotografijos. Apsauga pastebėjo iš vandens išlipusį narą. Dougo Riggso knygoje „Keelhauled: Nesportsmanlike Conduct and the America's Cup“ pasakojama, kaip pripučiamas britų kateris, pravarde Guminė antis, taip atkakliai užtemdė amerikiečius, kad jūreiviai tempė meškerę, bandydami sugadinti jos propelerį. Tada jie paleido netikrą įspėjamąjį šūvį iš starto patrankos.

 

     Dešimtajame dešimtmetyje šnipinėjimas buvo įprastas darbas. Vienas operatyvinis darbuotojas, 2009 m. aptiktas fotografuojantis netoli Šveicarijos komandos bazės prie Ženevos ežero, teismo dokumentuose teigė, kad dirbo Larry Ellisono JAV įsikūrusioje BMW Oracle Racing komandoje buriavimo analitiku ir uždirba apie 13 000 dolerių per mėnesį. Jis taip pat pažymėjo, kad nemano, kad pažeidė kokius nors įstatymus ar Amerikos taurės tradicijas.

 

     „Šnipinėjimas buvo beveik neatsiejama kiekvieno to, ką mačiau, dalis“, – sakė Tsuchiya.

 

     Taurę laimėjęs ETNZ treneris ir jūreivis Ray'us Daviesas sakė, kad viena mėgstamiausių pastarojo meto operacijų buvo turistų persirengusių stebėtojų siuntimas apsimesti, kad išlipa iš kruizinių laivų netoli Amerikos bazės Bermuduose.

 

     „Tokiu būdu gaudavome tikrai geras Oracle nuotraukas“, – sakė jis.

 

     Tik nedaugelis žino geriau, nei kiviai, kiek gali būti svarbus intelektas: kai kurie komandos nariai vis dar nepatenkinti po to, kai virusiškai išplito grūdėta nuotrauka, kurioje jų 72 pėdų katamaranas prieš dešimtmetį sklando virš bangų ant povandeninių sparnų, kas paskatino kitas komandas kurti jų povandeninius sparnus.

 

     Naujoji Zelandija tą taurę JAV pralaimėjo vienomis lenktynėmis. Povandeniniai sparnai dabar yra standartiniai. Taip pat ir dviračiai, padėję kiviams laimėti revanšą prie Bermudų 2017 m.

 

     „Mes tai padarėme tikrai gerai su dviračiais, saugojome tai iki pat pabaigos“, – sakė Daviesas. "Tai buvo pagrindinis pergalės veiksnys Bermuduose."

 

     Bernasconi, buvęs „McLaren“ komandos „Formulėje 1“ inžinierius, sakė, kad sugalvojo pasidalyti žvalgybos duomenimis, nes žvalgybos laivų parkas, plaukiojantis kiekvienos komandos kasdieniuose bandymuose jūroje, atrodė, kaip darbo jėgos ir degalų švaistymas ir vis labiau nesaugus. Jis taip pat manė, kad padidėjęs matomumas padės gerbėjams ir žiniasklaidai neatsilikti nuo metų tarp regatų.

 

     Kadangi nugalėtojai rengia kitas varžybas ir vaidina svarbų vaidmenį nustatant taisykles, ETNZ pergalė prie Oklando 2021 m. yra galimybė ką nors dėl to padaryti. Dabar kiekviena komanda prideda po vieną narį prie priežiūros grupės. Grupė išrenka šnipus, kurie seka kiekvieną komandą, o stebimi susilaiko. Visos kitos šnipinėjimo formos yra draudžiamos.

 

     Tada sindikatai aprūpina juos sekančius šnipus savo persekiojimo valtimis.

 

     Ir atlyginimus.

 

     „Kiekviena komanda iš esmės moka už dienas, kurias dirba juos sekantis žvalgybos padalinys“, – sakė Bernasconi. „Taigi, kuo daugiau buriuojame, tuo daugiau turime mokėti žvalgų komandai, kad ji mus šnipinėtų."

 

     Rodney Ardern buvo taurės buriuotojas ir daugkartinis laimėtojas nuo 1990-ųjų pradžios, kai žvalgybos sraigtasparniai sukasi virš praktikos. Kartą komandos draugai pagavo narą, tykantį po paleidimu, kad nufotografuotų jų laivo važiuoklę, o paskui su hidrokostiumu nuvedė jį parade per bazę. Ardernas jau pradėjo kalbėti apie žvalgybą Šveicarijos Alinghi Red Bull Racing komandai, kai buvo išleistas naujas protokolas.

 

     „Aš sakiau: „Na, manau, aš neturiu darbo“, - sakė jis.

 

     Vietoj to jis tapo šnipinėjimo vadovu – Alinghi atstovu žvalgybos grupėje. Kaip komanda, kuri yra nauja regatos 75 pėdų plaukimo povandeniniais sparnais, intelektas turi ypatingą vertę.

 

     „Yra visu etatu dirbamas darbas, tiesiog peržiūri tūkstančius nuotraukų ir iššifruoja, kas gera, bloga ir nenaudinga“, – sakė jis.

 

     Viena grupė džiaugėsi nauju skaidrumu: gerbėjai. Kartų eigoje valtys buvo statomos ir išbandytos slapta visame pasaulyje, paslėptos už aukštų tvorų ir neatskleidimo susitarimų. Dabar tie, kurie trokšta pasidomėti buriavimo naujovėmis arba tiesiog stebėti, kaip laivai apvirsta, gali tai padaryti beveik realiuoju laiku.

 

     Tomas Morrisas yra JK buriavimo valtimis čempionas ir „YouTube“ kūrėjas, kurio programa „Mozzy Sails“ transliuoja laivų korpusų, folijų, burių ir sistemų analizę maždaug 25 000 prenumeratorių. Praėjusią taurę jis paspartino, tik prasidėjus lenktynėms – tiesiog nebuvo pakankamai medžiagos iš anksto. O kokie vaizdo įrašai ir vaizdai, kuriuos jis dažnai rasdavo, buvo labai stilizuoti arba neryškios pagrindinės detalės.

 

     Dabar jis reguliariai skelbia analizes su tokiais pavadinimais, kaip „Sugrįžta Amerikos taurės laimėtoja... štai ką ji slepia“.

 

     „Buvo fantastiška gauti tokio lygio prieigą ir diskusijas taurės ciklo metu, kai komandos paprastai tylėtų“, – sakė Morrisas." [1]

1.The America's Cup Takes the Fun Out of Snooping on Competitors --- Secret surveillance and frogmen are banned as espionage goes legit at top yacht race. Kuriloff, Aaron. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 29 June 2023: A.1.