Jemeno sukilėliai surišo JAV karinį jūrų laivyną Raudonojoje jūroje

„USS LABOON“ – buvo kiek po 21 val., kai radarų operatoriai, plaukę šiame JAV karinio jūrų laivyno esančiame minininke Raudonojoje jūroje, savo ekranuose pastebėjo mažytę rodyklę: raketa, skriejanti į juos penkis kartus didesniu, nei garso, greičiu.

 

 Karo laivo įgula su 300 jūreivių turėjo vos kelias sekundes numušti ją. Laboon paleido gaudytuvą iš siloso, esančio po deniu, sunaikindamas raketą.

 

 Sausio 9-osios ataka įvyko per vieną didžiausių jūrų mūšių, su kuriais JAV susidūrė nuo Antrojo pasaulinio karo. Tądien Jemeno husių sukilėliai paleido 18 bepiločių orlaivių ir sparnuotųjų raketų, taip pat balistinę raketą į Laboon ir dar tris amerikiečių minininkus, JAV lėktuvnešį ir britų karo laivą per ataką, kuri tęsėsi per 12 valandų.

 

 Nuo tada, kai „Hamas“ spalio 7 d. užpuolė Izraelį, Irano remiami husių sukilėliai beveik kiekvieną dieną prie komercinių laivų ir karo laivų svaido raketas, dronus ir kitus ginklus.

 

 Nors dauguma jų buvo numušti, nukentėjo mažiausiai 77 krovininiai laivai, o vienas britams priklausantis laivas, gabenęs 20 000 tonų trąšų, buvo nuskandintas.

 

 Nors iš esmės neveiksmingi, husių išpuoliai sutrikdė laivybą, o JAV ir jos sąjungininkės buvo surištos, o tai sužlugdė dešimtmečius trukusią karinio jūrų laivyno misiją – išlaikyti atvirus svarbiausius regiono jūrų kelius.

 

 Išpuoliai yra tiesioginis lemtingos geografijos rezultatas. Norėdami keliauti per Raudonąją jūrą ir pasiekti Sueco kanalą, krovininiai laivai turi pereiti Bab al Mandab sąsiaurį, besidriekiantį Jemeno pakrantėje, esantį Houthis raketų ir dronų arsenalo diapazone.

 

 Manoma, kad per daugiau, nei 80, bandymų išpuolių nebuvo nukentėjęs joks karo laivas, tačiau buvo keletas artimų atvejų.

 

 Bideno administracija apribojo savo karinį atsaką į husių išpuolius, tikėdamasi išvengti įsitraukimo į platesnį Artimųjų Rytų konfliktą. Tačiau tai reiškė, kad JAV ir sąjungininkų karo laivų flotilė ištisas savaites ir net mėnesius patruliavo Raudonojoje jūroje, o atakos kartojasi.

 

 „Mes nepatyrėme smūgio, bet strategiškai neatkūrėme prekių srauto“, – sakė Džinas Moranas, išėjęs į pensiją karinio jūrų laivyno kapitonas, vadovavęs Laboonui prieš daugiau, nei 20 metų.

 

 Per Raudonąją jūrą įprastais metais praplaukia daugiau, nei 20 000, komercinių laivų, tačiau laivų srautas per sąsiaurį smarkiai sumažėjo.

 

 Nuo atakų pradžios lapkritį, per husių solidarumą su palestiniečiais Gazoje, konteinerių eismas per sąsiaurį sumažėjo 67 proc., o tanklaivių srautas sumažėjo maždaug 50 proc., teigia jūrų žvalgybos įmonė „Windward“.

 

 Husiai sutelkė dėmesį į Izraeliui priklausančius laivus arba tuos, kurie plaukia į Eilato uostą pietų Izraelyje, kur laivų srautas smarkiai sumažėjo. Daugelis laivybos kompanijų nukreipė laivus aplink pietinį Afrikos galą.

 

 Nacionalinės žvalgybos direktorė Avril Haines, praėjusį mėnesį duodama parodymus Kongrese, sakė, kad JAV vadovaujamų pastangų nepakako atgrasinti kovotojų grupuotės taikymąsi į laivus ir kad grėsmė „tam tikrą laiką išliks aktyvi“.

 

 Per sausio 9-osios ataką Laboon įgula pirmą kartą pamatė dvi sparnuotąsias raketas, skriejančias link laivo, ir jas numušė. Raketos skriejo ikigarsiniu greičiu, suteikdamos palyginti pakankamai laiko reaguoti. Tada pasirodė balistinė raketa.

 

 „Šie daiktai yra telefono stulpo dydžio, jūs gaunate tris minutes skrydžio laiko, aptinkate ją 45 sekundes, turite maždaug 10 sekundžių, kad nustatytumėte, ar šaudysite į ją, ar ne“, - sakė kapitonas Davidas Wroe JAV lėktuvnešio smogikų grupėje Raudonojoje jūroje.

 

 Be raketų ir bepiločių orlaivių numušimo, JAV ir kitos šalys įvykdė keletą antskrydžių bangų prieš paleidimo įrenginius, radarų įrenginius ir kitus husių naudojamus įrenginius.

 

 Kuo ilgiau tęsis husių išpuoliai, tuo didesnė tikimybė, kad JAV karo laivas gali nukentėti, sakė į pensiją išėjęs jūrų pėstininkų generolas Frankas McKenzie. „Visada yra tikimybė, kad kažkas atsitiks ir į vieną iš mūsų laivų gali atsitrenkti, ir ta tikimybė tik didėja, kuo ilgiau leidžiame situacijai tęstis“, – pridūrė jis.

 

 Karinis jūrų laivynas teigia, kad nuo lapkričio mėnesio amunicijai, gindamas Raudonąją jūrą, išleido apie 1 milijardą dolerių, surengė daugiau, nei 450, smūgių ir perėmė daugiau, nei 200, dronų ir raketų. JAV pareigūnai nerimauja, kad konfliktas nėra tvarus dėl ginkluotės reikalavimų iš Ukrainos ir Izraelio." [1]

1. World News: Yemeni Rebels Tie Up U.S. Navy in the Red Sea. Lubold, Gordon.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 14 June 2024: A.6.

Yemeni Rebels Tie Up U.S. Navy in the Red Sea

"ABOARD THE USS LABOON -- It was just after 9 p.m. when radar operators aboard this U.S. Navy destroyer in the Red Sea spotted a tiny arrow on their screens: A missile hurtling toward them at five times the speed of sound.

The crew of the warship with 300 sailors aboard had just seconds to shoot it down. As the projectile closed in, the Laboon launched an interceptor from silos beneath its deck, destroying the missile in flight.

The Jan. 9 attack came amid one of the largest maritime battles the U.S. has faced since World War II. Houthi rebels in Yemen that day launched 18 drones and cruise missiles, along with the ballistic missile, at the Laboon and three other American destroyers, a U.S. aircraft carrier and a British warship in an attack that unfolded over 12 hours.

Since Hamas attacked Israel on Oct. 7, Iran-backed Houthi rebels have lobbed missiles, drones and other weapons at commercial vessels and warships nearly every day. 

Although most have been shot down, at least 77 cargo ships have been hit, and one British-owned vessel carrying 20,000 tons of fertilizer was sunk.

Though largely ineffective, the Houthi attacks have disrupted shipping and kept the U.S. and its allies tied down, frustrating the Navy's decades-old mission of keeping open the region's critical sea lanes.

The attacks are the direct result of fateful geography. To travel through the Red Sea and reach the Suez Canal cargo ships must pass through the Bab al-Mandab strait skirting the coast of Yemen, within range of the Houthis' arsenal of missiles and drones.

No warships are known to have been hit in the more than 80 attempted attacks, but there have been some close calls.

The Biden administration has limited its military response to the Houthi attacks, hoping to avoid being drawn into a wider Middle East conflict. But that has meant the flotilla of U.S. and allied warships has spent weeks and even months patrolling the Red Sea on alert -- and the attacks keep coming.

"We haven't taken a hit, but strategically, we haven't restored the flow of goods," said Gene Moran, a retired Navy captain who commanded the Laboon over 20 years ago.

More than 20,000 commercial ships pass through the Red Sea in a typical year, but the ship traffic through the strait has dropped steeply.

Since the attacks began in November, in a Houthi show of solidarity with Palestinians in Gaza, containership traffic through the strait fell by 67% and tanker traffic has dropped by about 50%, say Windward, a maritime-intelligence firm.

The Houthis have focused attention on Israeli-owned vessels or those headed for the port of Eilat in southern Israel, which has seen its ship traffic plummet. Many shipping companies have rerouted vessels around the southern tip of Africa.

Avril Haines, the director of national intelligence, said in congressional testimony last month that the U.S.-led effort has been insufficient to deter the militant group's targeting of ships and that the threat will "remain active for some time."

During the Jan. 9 attack, the Laboon crew first saw two cruise missiles heading toward the ship and shot them down. The missiles lumbered along at subsonic speeds, allowing relatively ample time to respond. Then came the ballistic missile.

"These things are telephone pole-sized, you get three minutes of flight time, you detect it for 45 seconds, you get like 10 seconds to determine whether you're going to shoot at it or not," said Capt. David Wroe of U.S. carrier strike group in the Red Sea.

In addition to shooting down missiles and drones, the U.S. and other countries have carried out several waves of airstrikes against launchers, radar installations and other facilities used by the Houthis.

The longer the Houthi attacks continue, the more likely it is that a U.S. warship could be hit, said Frank McKenzie, a retired Marine general. "There's always a chance that something happens and one of our ships could be struck, and that chance only increases the longer we allow the situation to continue," he added.

The Navy says it has spent about $1 billion on munitions in defending the Red Sea, conducting more than 450 strikes and intercepting more than 200 drones and missiles since November. U.S. officials worry that the conflict isn't sustainable because of demands for weaponry from Ukraine and Israel." [1]

1. World News: Yemeni Rebels Tie Up U.S. Navy in the Red Sea. Lubold, Gordon.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 14 June 2024: A.6.

 

Trumpas siūlo vien muitais paremtą JAV valstybės pajamų modelį

„VAŠINGTONAS. Vieną dieną Donaldas Trumpas turėjo Vašingtoną sau.

 

 Buvęs prezidentas ketvirtadienį džiaugėsi respublikonų įstatymų leidėjų pagyrimais, susitiko su aukščiausiais verslo lyderiais ir bankininkais, dirbo su ekstremaliomis politikos idėjomis, tokiomis, kaip vien muitų federalinė pajamų sistema, ir kritikavo prezidentą Bideną – jo varžovą, kuris buvo už apie 4700 mylių Italijoje, kur vyks viršūnių susitikimas su Vakarų sąjungininkais.

 

 "Esame nykstanti tauta. Mes esame tauta, iš kurios juokiamasi visame pasaulyje", – pareiškė Trumpas, susitikęs su senatoriais netoli nuo Kapitolijaus. "Mes tai pakeisime, greitai pasikeisime. Apklausos atrodo, kad jos labai stipriai už mus."

 

 Tai buvo toks bravūras ir demonstratyvumas, kurių Vašingtonui iš esmės trūko nuo tada, kai Bidenas beveik prieš ketverius metus išmušė Trumpą iš Baltųjų rūmų.

 

 Tačiau nors Bidenas mėgavosi sėkmingu Septynių didžiausių išsivysčiusių ekonomikų grupės susitikimu užsienyje, jo perrinkimo kampanijai namuose gresia Trumpas. Daugelis nacionalinių ir valstijų apklausų rodo, kad Trumpas įtemptose lenktynėse pirmauja prieš Bideną.

 

 Trumpas ir jo kolegos respublikonai buvo gerai nusiteikę, net svaigūs, juokavo, kalbėjo apie strategiją ir planavo pergalę lapkritį. Senatoriai D. Trumpui, kuriam penktadienį sukanka 78 metai, įteikė tortą, ant kurio buvo du sunumeruotų žvakių rinkiniai – 45 ir 47 – nurodant, kad D. Trumpas bus ir 45-asis, ir 47-asis prezidentas, jei būtų išrinktas dar kartą.

 

 Anksčiau tą pačią dieną Trumpas susitiko su Respublikonų Atstovų Rūmų nariais, taip pat susėdo prie įtakingo verslo apskritojo stalo, atstovaujančio kai kurių didžiausių šalies darbdavių vadovus. Generalinių direktorių grupei jis sakė, kad jei būtų perrinktas prezidentu, jis sieks sumažinti pelno mokesčio tarifą nuo 21 procento iki 20 procentų, pasak su diskusijomis susipažinusio asmens.

 

 Nuotaika atmetė tamsesnį foną.

 

 Tai buvo pirmasis D. Trumpo apsilankymas Kapitolijaus kalne nuo tada, kai 2021 m. sausio 6 d. jo šalininkai užpuolė Kapitolijaus kompleksą, siekdami sustabdyti Bideno pergalės rinkimų kolegijoje patvirtinimą. Ketvirtadienį, kai kai kurie protestavo prieš D. Trumpo vizitą, vienas vyras laikė ženklą „Žlugusis perversmas“.

 

 Tai įvyko po to, kai Manheteno prisiekusiųjų teismas jį nuteisė dėl 34 nusikaltimų už įrašų klastojimą, siekiant nuslėpti pornografinei žvaigždei sumokėtus pinigus.

 

 „Šiandien sukilimo kurstytojas grįžta į nusikaltimo vietą“, – sakė buvusi Atstovų Rūmų pirmininkė Nancy Pelosi (D., Kalifornija). „Donaldas Trumpas šiandien atvyksta į Kapitolijaus kalną su ta pačia misija – griauti mūsų demokratiją. Tačiau nesuklyskite – Trumpas jau sutvirtino savo gėdos palikimą mūsų šventose salėse."

 

 Daugelis respublikonų Kongrese iškart po sausio 6 d. išpuolių galėjo sutikti su Pelosi. Tačiau, galbūt, nebuvo didesnio Trumpo sugrįžimo savo partijoje ženklų, nei jo susitikimas su Senato respublikonų lyderiu Mitch McConnell, patikimu partneriu, po sausio 6 d. tapusiu buvusio prezidento kritiku. Šis nesutarimas pasirodė už jų, kai McConnell pasirodė ketvirtadienį, spausdamas ranką ir švelniai kumščiuodamasis su Trumpu. „Turėjome tikrai teigiamą susitikimą“, – sakė Kentukio senatorius. – "Jis sulaukė daug ovacijų stovint."

 

 Pasak dalyvaujančio GOP įstatymų leidėjo, Trumpas per rytinę Atstovų Rūmų sesiją iškėlė idėją apie visų tarifų federalinę pajamų sistemą, kuri būtų pakankamai didelė, kad pakeistų pajamų mokestį.

 

 Numanomas GOP kandidatas į prezidentus nuolat palaikė didesnius tarifus, kaip būdą apsaugoti šalies pramonę. Jis jau seniai remia pajamų mokesčio mažinimą, įskaitant 2017 m. pasirašytų mokesčių pratęsimą.

 

 Visų tarifų metodas apjungtų dvi pozicijas ir nukeltų jas į kraštutinumą, pakeisdamas daugiau, nei 100 metų trukusią ekonominę politiką, kuri skatina laisvą prekybą ir reikalauja, kad didesnes pajamas gaunantys namų ūkiai mokėtų didesnius mokesčius, nei viduriniosios klasės atstovai. Toks grįžimas prie 19-ojo amžiaus fiskalinės politikos galėtų prilygti mokesčių sumažinimui dideles pajamas gaunantiems žmonėms ir iš esmės mokesčių padidinimui vartotojams, kurie mokėtų jiems perkeltus tarifus.

 

 Trumpas taip pat iškėlė pasiūlymą, kurį neseniai transliavo Nevadoje, panaikinti mokesčius darbuotojų arbatpinigiams. Tai galėtų sukurti pajamų mokesčio spragą ir paskatinti daugiau prašyti arbatpinigių. Įtakingam Namų asignavimų komitetui vadovaujantis, atstovas Tomas Cole'as (R., Okla.) teigė, kad jam ši idėja patiko, nes arbatpinigiai gali būti laikomi labiau dovanomis, o ne pajamomis.

 

 Trumpas kalbėjosi su Verslo apskritojo stalo nariais, įskaitant didžiausių šalies bankų vadovus. Tikimasi, kad juose dalyvaus JPMorgan Chase'o atstovas Jamie'is Dimonas, Bank of America's Brianas Moynihanas, Citigroup atstovas Jane Fraser ir Wells Fargo Charlie'is Scharfas, atsižvelgiant į su jų tvarkaraščiais susipažinusius žmones.

 

 Dimonas ir Trumpas viešai ginčijosi, taip pat ir anksčiau šiais metais, kai Dimonas bandė remti Nikki Haley, todėl Trumpas bankininką pavadino „labai pervertintu globalistu“.

 

 Tačiau Dimonas taip pat yra sakęs, kad Trumpas nusipelnė šiek tiek pagyrimo už jo politiką ir kad jis būtų pasirengęs vėl dirbti su juo, kaip ir bet kuriu prezidentu. Tiek „JPMorgan“, tiek „Citigroup“ sustabdė aukojimą Kongreso atstovams, kurie prieštaravo 2020 m. rinkimų rezultatams, vykstant sausio 6 d. riaušėms.

 

 Trumpo kampanijos pareiškime teigiama, kad susitikimuose su įstatymų leidėjais daugiausia dėmesio bus skiriama tam, kaip respublikonai gali dirbti kartu, politikai, kuria siekiama „apginti socialinę apsaugą ir medicininę priežiūrą, užtikrinti pietinę sieną ir mažinti mokesčius darbščioms šeimoms, siekiant sugrąžinti klestinčią ekonomiką, turėtą nuo pirmosios prezidento Trumpo kadencijos“.

 

 Vėliau Trumpas surengė vidurdienio posėdį su Senato respublikonais Nacionaliniame respublikonų senatorių komitete, GOP Senato kampanijos padalinyje, esančiame keli kvartalai nuo Kapitolijaus pastato.

 

 Trumpo auditorijoje visą dieną buvo keletas įstatymų leidėjų, kuriuos Trumpas svarsto dėl viceprezidento posto, įskaitant senatorių J. D. Vance'ą iš Ohajo, Marco Rubio iš Floridos ir Timą Scottą iš Pietų Karolinos bei atstovus Byroną Donaldsą iš Floridos ir Elise Stefanik iš Niujorko. Per susitikimą su senatoriais Trumpas juos išskyrė, bet neatskleidė, kaip vyksta paieškos.“ [1]

 

Kurti daiktus Amerikoje gali vėl tapti pelninga. Vartotojai, pirkdami amerikietišką, nemokėtų jokių mokesčių. Vartotojai todėl taip pat būtų patenkinti. XIX amžius neskamba taip blogai, kaip čia parašyta. Kai kurie žmonės, kurie pelnosi iš kinų darbo, gali tapti nelabai laimingi. Šie žmonės jau dėjo visus kiaušinius į vieną Nikki Halley krepšį. Jie pralaimėjo. Eikime toliau. Bidenas? Bidenas, kaip papūga, pakartos šią tiksliai idėją kitą savaitę. Tai Bidenas visada daro.

 

1. U.S. News: Trump Floats An All-Tariff Revenue Model. Wise, Lindsay; Katy Stech Ferek;
Rubin, Richard.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 14 June 2024: A.4. 

Trump Floats An All-Tariff Revenue Model

"WASHINGTON -- For a day, Donald Trump had Washington to himself.

The former president on Thursday exulted in praise from Republican lawmakers, met with top business leaders and bankers, batted around extreme policy ideas such as an all-tariff federal revenue system, and took shots at President Biden -- his rival, who was some 4,700 miles away in Italy for a summit with Western allies.

"We're a declining nation. We're a nation that is being laughed at all over the world," Trump declared after gathering with senators not far from the Capitol. "We're going to turn it around, we're going to turn it around fast. The polls are looking like they're very strongly for us."

It was the kind of bravado and showmanship that largely has been missing from Washington since Biden knocked Trump out of the White House nearly four years ago.

But while Biden was enjoying a successful meeting of the Group of Seven major advanced economies overseas, his re-election campaign back home is facing a threat from Trump. Many national and state polls show Trump leading Biden in a tight race.

Trump and his fellow Republicans were upbeat, even giddy, telling jokes, talking strategy and envisioning victory in November. Senators presented Trump, who turns 78 on Friday, with a cake that had two sets of numbered candles on it -- 45 and 47 -- referencing that Trump would be both the 45th and the 47th president if elected again.

Earlier in the day, Trump met with Republican House members, and he also sat down with the influential Business Roundtable which represents chief executive officers of some of the country's biggest employers. He told the group of CEOs that, if he were re-elected president, he would seek to push the corporate tax rate down to 20% from 21%, according to a person familiar with the discussion.

The mood belied a darker backdrop.

It was Trump's first visit to Capitol Hill since his supporters mobbed the Capitol complex on Jan. 6, 2021, in an effort to halt certification of Biden's victory in the Electoral College. On Thursday, as some protested Trump's visit, one man held a "FAILED COUP" sign.

And it followed his conviction by a Manhattan jury on 34 felony counts for falsifying records to cover up hush money paid to a porn star.

"Today, the instigator of an insurrection is returning to the scene of the crime," said Rep. Nancy Pelosi (D., Calif.), the former House Speaker. "Donald Trump comes to Capitol Hill today with the same mission of dismantling our democracy. But make no mistake -- Trump has already cemented his legacy of shame in our hallowed halls."

Many Republicans in Congress, in the immediate aftermath of the Jan. 6 attacks, might have agreed with Pelosi. But there was perhaps no greater sign of Trump's comeback within his party than his encounter Thursday with Senate Republican leader Mitch McConnell, a trusted partner turned critic of the former president following Jan. 6. That rift appeared behind them as McConnell showed up Thursday, shaking hands and fist-bumping Trump. "We had a really positive meeting," the Kentucky senator said. "He got a lot of standing ovations."

Trump floated the idea of an all-tariff federal revenue system, large enough to replace the income tax, during a morning session with the House GOP, according to a GOP lawmaker in attendance.

The presumptive GOP presidential nominee has consistently supported higher tariffs as a way to protect domestic industries. He has long backed income-tax cuts, including extensions of the ones he signed in 2017.

An all-tariff approach would combine the two stances and take them to the extreme, reversing more than 100 years of economic policy that encourages free trade and requires higher-income households to pay higher tax rates than the middle class. Such a return to 19th-century fiscal policy could amount to a tax cut for high-income people and, effectively, a tax increase on consumers, who would pay tariffs passed along to them in prices.

Trump also brought up a proposal he recently aired in Nevada, to eliminate taxes on workers' tips. That could create a gap in the income tax and encourage more requests for tips. Rep. Tom Cole (R., Okla.), who chairs the powerful House Appropriations Committee, said he liked the idea because tips could be considered more like gifts than income.

Trump spoke to members of the Business Roundtable, including chief executives of the nation's largest banks. Expected to be in attendance were JPMorgan Chase's Jamie Dimon, Bank of America's Brian Moynihan, Citigroup's Jane Fraser and Wells Fargo's Charlie Scharf, according to people familiar with their schedules.

Dimon and Trump have sparred publicly including earlier this year, after Dimon tried to drum up support for Nikki Haley, leading Trump to call the banker a "highly overrated globalist."

 But Dimon has also said Trump deserved some credit for policies and that he would be prepared to work with him again, as he would any president. Both JPMorgan and Citigroup had paused donations to the congressional representatives who objected to the 2020 election results amid the Jan. 6 riot.

The Trump campaign said in a statement that the meetings with lawmakers would be focused on how Republicans can work together, on policies aimed at "protecting Social Security and Medicare, securing the southern border, and cutting taxes for hardworking families to bring back the booming economy from President Trump's first term."

Trump later held a midday session with Senate Republicans at the National Republican Senatorial Committee, the GOP's Senate campaign arm, a few blocks from the Capitol building.

Trump's audience throughout the day included a handful of lawmakers reportedly under consideration by Trump for the vice-presidential slot, including Sens. J.D. Vance of Ohio, Marco Rubio of Florida and Tim Scott of South Carolina and Reps. Byron Donalds of Florida and Elise Stefanik of New York. During the meeting with the senators, Trump singled them out but didn't tip his hand how the search was going." [1]

Making things in America might become profitable again. Consumers would pay no tax at all buying American. Consumers would be happy too. 19-th century does not sound as bad as written up here. Some people who profit from work of Chinese might not be very happy. These people put their eggs in one basket of  Nikki Halley already. They lost. Let's move on. Biden? Biden will parrot this exact idea next week. This is what Biden always does.

1. U.S. News: Trump Floats An All-Tariff Revenue Model. Wise, Lindsay; Katy Stech Ferek;
Rubin, Richard.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 14 June 2024: A.4.  

 

Vladimiras Putinas pasirašė Rusijos ir Kinijos bazės Mėnulyje kūrimo įstatymą

 „Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas trečiadienį pasirašė įstatymo projektą, įpareigojantį Rusiją bendradarbiauti su jos partnere Kinija, kuriant Mėnulio bazę.

 

 

 

 Kinijos valstybinis laikraštis „Global Times“ gyrėsi, kad Rusija prisijungė prie daugiau, nei 30, kitų „šalių ir tarptautinių organizacijų“ prie Tarptautinės Mėnulio tyrimų stoties (ILRS) projekto, šalių, iš kurių 20 pasirašė tam tikrus susitarimus, kad įformintų jų dalyvavimą.

 

 

 

 „Global Times“ neįvardijo kitų partnerių, nors paminėjo, kad Egiptas ir Bahreinas prisijungė prie kitos Kinijos Chang’e mėnulio zondo misijos. Egiptas buvo tarp šalių, kurios išreiškė susidomėjimą, kai Kinija 2021 m. pradėjo vykdytio jos Mėnulio bazės planą, kartu su Rusija, Venesuela, Pakistanu, Azerbaidžanu, Baltarusija, Pietų Afrika, Tailandu ir Nikaragva.

 

 

 

 Kinijos nepilotuojamas zondas Chang’e-6 birželio 2 d. nusileido tamsiojoje Mėnulio pusėje, kad paimtų dirvožemio mėginius, todėl Kinija tapo ketvirta tauta, pasiekusia nusileidimą į Mėnulį po JAV, Japonijos ir Indijos.

 

 

 

 Kinijos valstybinė žiniasklaida pranešė, kad Chang'e-7 paleidimas, susijęs su Egiptu ir Bahreinu, planuojamas 2026 m., ir jis apžiūrės Mėnulio pietų poliarinį regioną. Italija, Rusija, Šveicarija, Tailandas ir grupė, vadinama Tarptautine Mėnulio observatorijos asociacija, taip pat įsipareigojo parūpinti krovinius Chang’e-7 misijai.

 

 

 

 Po to Kinija tikisi iki 2030 m. pasiekti pilotuojamą nusileidimą į Mėnulį, iki 2035 m. pastatyti Mėnulio bazės pamatus netoli Mėnulio pietų ašigalio ir iki 2045 m. paleisti bazę. Mėnulio bazė buvo numatyta kaip tramplinas misijoms į Marsą ir už jų ribų.  Pagrindas neva būtų pastatytas, naudojant bazaltą, iškastą iš Mėnulio paviršiaus.

 

 

 

 „Global Times“ ketvirtadienį tvirtino, kad Kinijos partnerystė su Rusija ryžtingai atims lyderystę kosmoso tyrinėjimams nuo blėstančios JAV kosmoso programos:

 

 

 

 Kinijai kartojant sėkmę giluminio kosmoso tyrinėjimų srityje, jos tarptautinio bendradarbiavimo perspektyvos dar labiau plėsis, „Global Times“ sakė Pekine įsikūrusio žurnalo „Aerospace Knowledge“ vyriausiasis redaktorius Wang Ya'nanas.

 

 

 

 „Viena vertus, Kinija per daugybę sėkmingų kosminių misijų pademonstravo išskirtinai didelį pajėgumą ir patikimumą. Tai yra būtina geros partnerystės sąlyga, kai galima geriau pasiekti turtingesnius mėginius ir idealesnius mokslinius rezultatus“, – pažymėjo Wang.

 

 

 

 Be to, Kinija visada išlaikė atvirą ir įtraukų požiūrį į tarptautinį bendradarbiavimą, o tai reta šiandieniniame sudėtingame pasauliniame kraštovaizdyje, sakė ekspertai. Kol JAV skanduoja „Kinijos grėsmės“ retoriką vadinamosiose kosminėse lenktynėse, Kinija stabiliai žengia žingsnis po žingsnio ir duoda turtingų, konkrečių rezultatų, pažymėjo jie.

 

 

 

 Wangas sakė, kad sovietmečio Rusijos pažanga astrofizikos ir chemijos srityse susijungs su Kinijos pažangiomis technologijomis ir didžiuliais pramonės gamybos pajėgumais, kad sukurtų sinergiją, kuri yra „didesnė, nei jos dalių suma“.

 

 

 

 Susitarimas, kurį Putinas pasirašė šią savaitę, buvo derinamas tarp Rusijos ir Kinijos 2022 m. Įstatymo projektas buvo pateiktas, kaip Rusijos interesams naudingas, nes jis „prisidėtų prie Rusijos strateginės partnerystės su Kinija stiprinimo“ ir įtvirtintų „Rusijos vadovaujamą vaidmenį, tyrinėjant išorines erdves kosmose, įskaitant Mėnulio tyrinėjimą ir naudojimą“.

 

 

 

 Rusijos kosmoso agentūra „Roscosmos“ ir Kinijos nacionalinė kosmoso administracija (CNSA) teigė, kad bendras projektas apims bazę Mėnulio paviršiuje, orbitoje skriejančią kosminę stotį ir kelis roverius Mėnulio paviršiui tyrinėti. Rusijos įstatymo projekte, kurį pasirašė Putinas, dar kartą teigiama, kad Kinija ir Rusija vadovaus projektui, tačiau jame galės dalyvauti kitos šalys.

 

 

 

 „Roscosmos“ projekto gairėse numatytas trumpesnis, nei Kinijos grafikas, numatant, kad vieta bus parinkta iki 2025 m., statybos prasidės sekančiais po to metais, o bazė pradės veikti iki 2035 m."

 

 

Močiutė jums sakė nekonfliktuoti su Kinija ir Rusija abiem tuo pačiu metu?  Jūs tiesiog verčiate jas bendradarbiauti.

 

 

 

Vladimir Putin Signs Law to Build Russian-Chinese Base on the Moon

"Russian President Vladimir Putin on Wednesday signed a bill that commits Russia to work with its partner, China, on building a moon base.

 

China’s state-run Global Times boasted that Russia joined more than 30 other “countries and international organizations” on the International Lunar Research Station (ILRS) project, 20 of which have signed agreements of some kind to formalize their involvement.

 

The Global Times did not name the other partners, although it mentioned that Egypt and Bahrain have signed on to China’s next Chang’e lunar probe mission. Egypt was among the countries that expressed interest when China rolled out its moonbase plan in 2021, along with Russia, Venezuela, Pakistan, Azerbaijan, Belarus, South Africa, Thailand, and Nicaragua.

 

China’s Chang’e-6 unmanned probe landed on the dark side of the moon on June 2 to collect soil samples, making China the fourth nation to achieve a lunar landing after the United States, Japan, and India.

 

Chinese state media reported the Chang’e-7 launch, the one involving Egypt and Bahrain, is scheduled for 2026 and will survey the Moon’s south polar region. Italy, Russia, Switzerland, Thailand, and a group called the International Lunar Observatory Association have also committed to providing payloads for the Chang’e-7 mission.

 

After that, China hopes to achieve a manned lunar landing by 2030, lay the foundations of a moonbase near the lunar south pole by 2035, and bring the base online by 2045. The lunar base was envisioned as a springboard for missions to Mars and beyond. The base would ostensibly be constructed using basalt mined from the Moon’s surface.

 

China has touted its lunar base project as an international endeavor since its earliest public statements. The animated video that introduced the lunar base plan in 2021 depicted a NASA Space Shuttle lifting off from the base.

 

The Global Times asserted on Thursday that China’s partnership with Russia would decisively take leadership of space exploration away from the fading U.S. space program:

 

    With China’s repeated success in deep space exploration, the prospects for its international cooperation will further expand, Wang Ya’nan, chief editor of Beijing-based Aerospace Knowledge magazine, told the Global Times.

 

    “For one thing, China has, through a series of successful space missions, demonstrated an exceptionally high capability and reliability. This serves as a prerequisite for a good partnership, where richer samples and more ideal scientific results can be better achieved,” Wang noted.

 

    Furthermore, China has always maintained an open and inclusive attitude toward international cooperation, which is rare in today’s complex global landscape, experts said. While the U.S. is busy chanting the “China threat” rhetoric in a so-called space race, China has been walking steadily step by step and produced rich, concrete results, they noted.

 

Wang said Russia’s Soviet-era advances in astrophysics and chemistry would blend with China’s advanced technology and massive industrial production capacity to create a synergy that is “greater than the sum of its parts.”

 

The deal, which Putin signed this week, was negotiated between Russia and China in 2022. The bill was presented as serving Russia’s interests because it would “contribute to strengthening Russia’s strategic partnership with China” and consolidate “Russia’s leading role in the exploration of outer space, including in the exploration and use of the Moon.”

 

Russia’s Roscosmos space agency and China’s National Space Administration (CNSA) said the joint project would include a base on the surface of the Moon, a space station in orbit, and several rovers to explore the lunar surface. The Russian bill, which Putin signed, restated that China and Russia would lead the project, but it would be open to participation from other nations.

 

The Roscosmos roadmap for the project envisions a shorter timetable than China’s, projecting that the location would be selected by 2025, construction would begin the following year, and the base would become operational by 2035."

 

Here goes the Moon.  Grandma told you not to conflict with China and Russia both at the same time? You just force them to cooperate.