„Tyla yra auksas. Sakoma, kad tai sena arabų patarlė, tai geras patarimas tiek JAV, tiek Saudo Arabijos vyriausybėms, jei jos nori turėti bet kokią galimybę išsaugoti saugumo santykius, kurie dabar yra svarbesni, nei tada, kai jie prasidėjo prieš aštuonis dešimtmečius.
Vakarai investuoja į karinę operaciją Ukrainoje ir gali lengvai įsivelti į naujus karštus konfliktus su Kinija ir Iranu, dar nepasibaigus prezidento Bideno kadencijai.
Naftos kainos JAV yra maždaug 90 USD už barelį ir gali padvigubėti, jei Rusija nuspręs nutraukti naftos siurbimą arba jei Europa įvykdys savo grasinimą uždrausti Rusijos naftos importą jūra po gruodžio 5 d.
Net ir slegiant šiam pasauliniam košmarui, Bidenas ir sosto įpėdinis princas Mohammedas bin Salmanas įsitraukia į viešą muštynes dėl naftos, kurios kelia pavojų JAV ir Saudo Arabijos saugumui. Tai, kas prasidėjo kaip politinis kandidato Bideno postringavimas, kuris žadėjo karalystę paversti „parijos valstybe“, nes manė, kad sosto įpėdinis princas prisidėjo prie Jamalo Khashoggi nužudymo, tapo aštria asmeniniu dviejų lyderių nesantaika. Ir kai jie įsitraukia į naujus atpildo ratus, priešai, tokie kaip Iranas, atkreipia dėmesį. JAV Nacionalinio saugumo tarybos atstovas antradienį patvirtino, kad kariuomenė yra labai parengta dėl galimo Irano išpuolio prieš Saudo Arabiją.
Saudo Arabijos naftos ministras princas Abdulas Azizas bin Salmanas, sosto įpėdinio princo pusbrolis, spalio 25 d. paskelbė vėsinantį perspėjimą dėl naftos ateities: „Mano didžiulė pareiga – parodyti pasauliui, kad atsargų naudojimas gali tapti skausmingas ateinančiais mėnesiais“. Jis užsiminė apie tai, kad J. Bidenas toliau mažino JAV strateginius naftos rezervus, bergždžiai stengdamasis sumažinti benzino kainas ir laimėti demokratams balsų kitą savaitę vyksiančiuose vidurio kadencijos rinkimuose. Atsargos, sukurtos 1975 m., siekiant apsaugoti JAV nuo staigių tiekimo sutrikimų, yra mažiausios per 40 metų. Pastaraisiais mėnesiais prezidentas atsiėmė beveik trečdalį to, kas jose buvo, jam pradėjus eiti pareigas.
Ką tiksliai planuoja Saudo Arabija, nėra aišku. Tačiau gruodžio pradžia bus lemiamas momentas pasauliniam tiekimui, nes naftos kartelis, vadovaujamas Saudo Arabijos ir Rusijos, vėl susitiks gruodžio 4 d., vieną dieną prieš tai, kai Europos grasinimas uždrausti Rusijos naftos importą jūra į Kinija ir Indija įsigalios.
JAV ir Saudo Arabija dabar yra tarsi įsiutusi pora skyrybų viduryje. Nesusipratimai tokie gilūs ir vieši, kad jų nesantaika greičiausiai neišnyks, kol į Baltuosius rūmus neįsikels naujas prezidentas. Abi šalys ir toliau skleidžia savo skundus, kurios sujudina JAV ir Saudo Arabijos visuomenę. Saudo Arabija tikina, kad kampanijos metu buvo pasirengę nekreipti dėmesio į Bideno pasisakymus. Tačiau eidamas pareigas jis ir toliau kaltino kronprincą. Dar blogiau, J. Bidenas sumažino ginklų pardavimą Saudo Arabijai, bei iš JAV teroristų sąrašo išbraukė jų Irano remiamus husių užpuolikus Jemene. Iš ten reikalai pakrypo žemyn.
Liepą, naftos kainoms ir infliacijai JAV sparčiai kylant, J. Bidenas lankėsi Saudo Arabijoje. Nors jis neigė, kad ieškojo papildomos naftos gavybos, visi žinojo, kad tai tiesiog tiesos sukimas. Valstybės departamentas tokiems skeptikams, kaip aš, užtikrintai pasakė, kad Saudo Arabija padidins gamybą rudenį. Tačiau prezidentas išėjo iš savo susitikimo pasigirti, kad apkaltino akistatoje sosto įpėdinį princą Mohammedą pritarus Khashoggi nužudymui.
Užuot padidinusi gavybą, karalystė spalio 5 d. susitarė su naftos karteliu ją sumažinti. JAV pareigūnai apkaltino Saudo Arabiją susitarimo atsisakymu. Bidenas garsiai ir viešai pažadėjo „pasekmes“, įskaitant ginklų pardavimo apžvalgą. Reikalai dar labiau paaštrėjo, kai praėjusią savaitę laikraštis „WS Journal“ paskelbė, kad sosto įpėdinis princas privačiai šaiposi iš Bideno klaidų ir abejojo jo protu.
JAV ir Saudo Arabijos vadovybės karas tapo nevaldomas. Net 1973 m. embargo metu karalystė užtikrino, kad JAV kariuomenė turėtų visą reikiamą naftą. Po rugsėjo 11-osios atakos Pasaulio prekybos centre prezidentas George'as W. Bushas ir karalius Abdullah stengėsi išlaikyti gyvybiškai svarbius santykius. Panašaus požiūrio reikia ir dabar.
Saudo Arabijos vyriausybė turi teisę teikti pirmenybę didelėms pajamoms iš naftos, iš kurios finansuojami jos brangūs ekonominių reformų planai. Tačiau karalystės lyderiai neturėtų stebėtis, jei kai kurie amerikiečiai tokį sprendimą laikys neapgalvotu – jei ne nedėkingu. Juk JAV tiesiogine prasme išgelbėjo Saudo Arabijos naftos telkinius nuo Saddamo Husseino per pirmąjį Persijos įlankos karą.
Amerika taip pat buvo suinteresuota, kad Sadamas nekontroliuotų Artimųjų Rytų naftos išteklių. Tačiau tai yra esmė: JAV ir Saudo Arabija dalijasi – ir vis dar dalijasi – susidomėjimu Artimųjų Rytų saugumu ir naftos tiekimu. Rusijai, Kinijai ir Iranui planuojant, kaip pasinaudoti JAV, kurią laiko smunkančia galia, būtina, kad Rijadas ir Vašingtonas pabandytų atkurti savo santykius tylia ir išmintinga diplomatija. Jei JAV nori daugiau Saudo Arabijos naftos, jos turi spręsti Saudo Arabijos saugumo problemas dėl Irano ir nustoti bendrauti su Teheranu.
Karalystė niekaip neturi patikėti, kad glaudesni santykiai su Kinija ir Rusija garantuos jos saugumą. Ir JAV negali rimtai manyti, kad žalia energija yra pasirengusi pakeisti naftą. Ir Biblija, ir Koranas aukština tylos dorybę. Joe Bidenas ir Mohammedas bin Salmanas būtų išmintingi, kurį laiką patylėti.
---
Ponia House, buvusi „The Wall Street Journal“ leidėja, yra knygos „Apie Saudo Arabiją: jos žmones, praeitį, religiją, lūžių linijas ir ateitį“ autorė [1].
1. Both Sides Lose in the U.S.-Saudi Feud
Karen Elliott House.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 02 Nov 2022: A.17.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą