„Gerbiamasis Ministre Pirmininke Carney“, – ketvirtadienį „Truth Social“ parašė prezidentas Trumpas. – „Prašau, tegul šis laiškas parodo, kad Taikos taryba atsiima jums skirtą kvietimą dėl Kanados prisijungimo prie, kas bus, prestižiškiausios kada nors susirinkusios Lyderių tarybos. Dėkoju už jūsų dėmesį šiam klausimui!“
Šaunus požiūris į tą sandorių principą patraukė Carney dėmesį Trumpui. Mane labiausiai sudomino du dalykai, susiję su Carney kalba Davose praėjusią savaitę. Pirma, Carney kalboje žodis „hegemonas“ buvo panaudotas keturis kartus. Žodį „Amerika“ jis pasakė tik vieną kartą ir tik tam, kad patikslintų „Amerikos hegemoniją“. Tokie mes dabar esame savo šiauriniams kaimynams: ne Amerika, kurią jie kadaise pažinojo arba manė žinantys, o „hegemonas“.
Antra, Carney priminė Vaclavo Havelo istoriją apie tai, kaip komunizmas įsigalėjo. Savo esė „Bejėgių galia“ Havelis įsivaizdavo bakalėjos prekeivį, kuris savo lange pakabina užrašą „Pasaulio darbininkai, vienykitės!“. Kodėl jis taip daro, klausė Havelis? Jis tai daro, nes kitaip elgdamasis reikštų pražūtį.
„Havelis tai pavadino „gyvenimu mele“, – sakė Carney. „Sistemos galia kyla ne iš jos tiesos, o iš kiekvieno noro elgtis taip, lyg tai būtų tiesa. Ir jos trapumas kyla iš to paties šaltinio: kai net vienas žmogus nustoja veikti – kai daržovių pardavėjas nuima savo užrašą – iliuzija pradeda irti.“
Carney Davose siekė būti tuo daržovių pardavėju; jis siekė viso pasaulio akyse pašalinti užrašą. Carney kalbėjo tuo metu, kai Trumpas grasino tarifais Europai, jei Grenlandija nebus perduota Amerikos rankoms. Ši grėsmė dabar užkirsta kelią, bet kiek ilgai?
Didžiosios valstybės, pasak Carney, „naudoja ekonominę integraciją kaip ginklus. Tarifus kaip svertą“. Finansinė infrastruktūra kaip prievarta. Tiekimo grandinės kaip pažeidžiamumai, kuriais galima pasinaudoti. Negalite „gyventi abipusės naudos per integraciją melo“ sąlygomis, kai integracija tampa jūsų pavaldumo šaltiniu.“
Tarsi norėdamas įrodyti Carney mintį, Trumpas savo kalboje atsakė perspėjimu: „Vakar stebėjau jūsų ministrą pirmininką. Jis nebuvo toks dėkingas. Jie turėtų būti dėkingi mums, Kanadai. Kanada gyvuoja dėl Jungtinių Valstijų. Prisiminkite tai, Markai, kitą kartą, kai darysite savo pareiškimus.“
Kartais pasaulio lyderiai konfliktuoja, nes nesupranta vienas kito. Tačiau Carney ir Trumpas vienas kitą supranta per gerai.
Sunku ginčyti Carney požiūrį į Ameriką valdant Trumpui. Trumpo antrosios kadencijos pradžioje paprašiau kelių jo patarėjų paaiškinti man Trumpo tarptautinių santykių teoriją. Kiekvienas iš jų pasakė kažkokią tą pačią versiją: Amerika turi svertų, kurių nenaudoja. Valdant Trumpui, ji pradės juos naudoti.
Tai bene svarbiausias Trumpo įsitikinimas apie tai, kaip veikia pasaulis. „Geriausia, ką galite padaryti, tai susitarti remdamiesi savo jėga, o svertai yra didžiausia jėga, kurią galite turėti“, – rašė Trumpas knygoje „Sandorio menas“. „Svertai – tai turėti tai, ko kitas nori. Arba, dar geriau, ko jam reikia. Arba, geriausia, tiesiog negali apsieiti be to.“
Trumpizmo įspūdis yra tai, kiek jame nėra jokio idealizmo. Tokiu būdu jis išduoda Havelo sistemą. Carney, interpretuodamas Havelo argumentus, nepaminėjo, kad, Havelo nuomone, kai kurie melai yra stipresni už kitus. Štai Havelas rašo apie tai, ką iš tikrųjų sako įsivaizduojamas bakalėjos prekeivis, pakabindamas savo užrašą „Pasaulio darbininkai, vienykitės!“:
Žodžiu tai galima išreikšti taip: „Aš, daržovių prekeivis XY, gyvenu čia ir žinau, ką privalau daryti. Elgiuosi taip, kaip iš manęs tikimasi. Manimi galima pasikliauti ir esu be priekaištų. Esu paklusnus, todėl turiu teisę būti paliktas ramybėje.“
Ši žinutė, žinoma, turi adresatą: ji nukreipta aukščiau, daržovių pardavėjo viršininkui, ir tuo pačiu metu tai yra skydas, apsaugantis daržovių pardavėją nuo galimų informatorių. Taigi, tikroji šūkio reikšmė yra tvirtai įsišaknijusi daržovių pardavėjo egzistencijoje. Ji atspindi jo gyvybinius interesus. Bet kokie tie gyvybiniai interesai?
Atkreipkime dėmesį: jei daržovių pardavėjui būtų nurodyta iškelti šūkį „Aš bijau ir todėl besąlygiškai paklūstu“, jis nebūtų toks abejingas jo semantikai, net jei teiginys atspindėtų tiesą. Daržovių pardavėjui būtų gėda ir gėda, kad vitrinoje būtų toks nedviprasmiškas savo paties degradacijos pareiškimas, ir tai visiškai natūralu, nes jis yra žmogus ir todėl jaučia savo orumą. Norint įveikti šią komplikaciją, jo lojalumo išraiška turi būti ženklo forma, kuris bent jau savo tekstiniu paviršiumi rodo tam tikrą nesavanaudiško įsitikinimo lygį. Tai turi leisti daržovių pardavėjui pasakyti: „Kas negerai, kad pasaulio darbininkai vienijasi?“ Taigi ženklas padeda daržovių pardavėjui nuslėpti nuo savęs žemus savo paklusnumo pamatus, tuo pačiu metu slepiant žemus valdžios pamatus. Jis juos paslepia už kažko aukšto fasado.
Trumpizmas nesislepia už kažko aukšto fasado. Trumpo patrauklumas iš dalies slypi tame, kad jis tai pateikia kaip sąžiningumą: Visi taip daro. Aš esu vienintelis žmogus, norintis tai pripažinti.
Tai yra ir melas, ir silpnybė. Tai melas, nes Trumpo pasaulėžiūra nėra visuotinai pripažinta. Santykinai nedaug žmonių yra tokie atvirai sandoriški kaip Trumpas. Ir tai yra silpnybė, nes ji sukelia alkį priešingybei.
Yra priežastis, kodėl Carney kalba taip įžiebė ugnį: pats Carney rizikavo. Jis pats veikė prieš savo interesus. Jis pats parodė, kad ketina savo galia padaryti kažką daugiau, nei iš jos pasipelnyti. Tai buvo padrąsinanti kalba, bet svarbiausia – tai buvo drąsus poelgis. Tai buvo tokio pobūdžio poelgis, kurio, anot trumpizmo, nėra, tokio pobūdžio poelgis, kuris paneigia trumpizmą tiesiog egzistuodamas.
Nesakau, kad Carney – ar kitiems pasaulio lyderiams, kurie nusprendžia nusiimti savo ženklus, – seksis gerai ar lengvai. Trumpas teisus sakydamas, kad Amerika gali padaryti siaubingą žalą bet kuriai pasirinktai šaliai.
Tačiau Carney teisus sakydamas, kad Amerikos galia iš dalies priklauso nuo kitų šalių noro būti susietoms su mūsų galia. „Hegemonai negali nuolat monetizuoti savo santykių“, – perspėjo Carney. „Sąjungininkai diversifikuos savo pozicijas, kad apsisaugotų nuo netikrumo. Jie pirks draudimą, didins pasirinkimo galimybes, kad atkurtų suverenitetą – suverenitetą, kuris kažkada buvo pagrįstas taisyklėmis, bet vis labiau bus grindžiamas gebėjimu atlaikyti spaudimą.“ Šiuo keliu Kanada jau eina, iš dalies siekdama glaudesnių ryšių su Kinija ir Kataru.
Pasaulis kuriamas remiantis santykiais, o ne svertais, o santykiai kuriami remiantis abipusiškumu ir pagarba. Ne Trumpo genialumas yra tai, kad jis pripažįsta nepanaudotą Amerikos galią; tai jo aklumas matyti, kad mūsų galia buvo mūsų santūrumo pasekmė.“ [1]
1. Trump Just Proved Carney’s Point: Ezra Klein. New York Times (Online) New York Times Company. Jan 25, 2026.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą