"2014 metais pasisakantieji už atsiskyrimą nuo JK turėjo pripažinti pralaimėjimą. Dabar jie turi dar vieną galimybę.
Atsiskyrusi nuo JK ir prisijungusi prie ES, Škotija sustiprintų mus.
„Ar JAV Centrinis bankas Fed gali suorganizuoti kontroliuojamą būsto rinkos sulėtėjimą?
NT AGENTŪROS yra žinomos dėl savo saulėto nusiteikimo. Majamyje dirbanti maklerė Lindsay Garcia nėra išimtis. Ji pasakoja apie šiltą miesto klimatą ir mažus mokesčius, faktus, kurie abu suviliojo palaidų pašalinių žmonių bangą. Didžiąją pastarųjų dvejų metų dalį agentai mėgavosi rinkos gerumu. Pirkėjai kovojo, kad vienas kitą viršytų, atsisakė turto patikrinimų ir pirko vienetus nematydami; daugelis mokėjo gerokai daugiau, nei prašoma. Tada šiais metais hipotekos palūkanų normos pradėjo kilti, šiek tiek atvėsindamos siautulį. Tik tie namai, kurie buvo naujai renovuoti arba buvo paruošti iš karto kraustytis, sulaukė kelių pasiūlymų, sako M. Garcia.
Dabar naujas būsto paskolų palūkanų šuolis, atrodo, visiškai suspaudė stabdžius.
Birželio 15 d. Federalinis rezervų bankas palūkanų normas padidino 0,75 procentinio punkto. Po dienos paskelbti skaičiai atskleidė, kad orientacinė 30 metų trukmės fiksuotos hipotekos palūkanų norma pasiekė 5,78 proc., ty daugiau nei puse procentinio punkto, palyginti su praėjusią savaitę.
Iki birželio 17 d. dviem M. Garcia kolegoms paskambino pirkėjai, staiga nutraukę sandorius, nes nebegalėjo sau jų leisti.
Būsimų pirkėjų padėtis parodo, koks greitas ir žiaurus buvo palūkanų normų kilimas ir koks greitas jo poveikis palūkanoms jautriems sektoriams, tokiems, kaip būstas. Sausio mėn. hipotekos palūkanų normos buvo apie 3 proc., tik šiek tiek didesnės, nei visų laikų žemiausios 2,67 proc., pasiektos per pandemiją. Nuo tada jos beveik padvigubėjo, tik devintajame dešimtmetyje palūkanų normos kilo palyginti greitai. Dėl padidėjimo namai tapo dar labiau neįperkami. Sausio mėnesį pirkėjas, turintis 100 000 dolerių užstatą, norintis išleisti 3 000 dolerių per mėnesį būstui, galėjo sau leisti namą, kurio vertė 815 000 dolerių. Dabar jie gali sau leisti vieną, kurio vertė tik 600 000 dolerių.
Nekilnojamojo turto rinkos posūkio perspektyva, žinoma, primena 2007–2009 m. Amerikos būsto krizę. Tačiau šios dvi situacijos turi svarbių skirtumų. 2000-ųjų pabaigoje kylančios palūkanų normos atskleidė, koks neapgalvotas buvo hipotekos skolinimas. Priešingai, vidutinis FICO balo – kreditingumo matas – hipotekos paskoloms šiandien yra maždaug 48 punktais didesnis, nei prieš finansinę krizę buvusį maždaug 700 taškų. Namų ūkių balansai yra tvirti, sustiprinti pandemijos paskatų ir apibendrintai, buvo kur kas mažiau skolinamasi būstui įsigyti nei 2000-ųjų pradžioje. Bendra hipotekos skolų vertė sudaro apie 65 % namų ūkio pajamų, palyginti su beveik 100 % 2007 m.
Nors gali būti, kad šiandien šešėlyje slypi nesąžiningų skolų kišenės, mažiau tikėtina, kad kylančios palūkanų normos atskleis sisteminius skolinimo standartų trūkumus, galinčius sukelti užburtą mažėjančių kainų ir turto arešto ratą.
Vietoj to, 2022 m. problema yra būsto kainų augimas. „Per pastaruosius dvejus metus matėme precedento neturintį būsto kainų padidėjimą“, – sako Enrique Martínez-García iš Dalaso Fed. Pirmąjį metų ketvirtį Amerikos būsto kainų augimas per pastaruosius dvejus metus siekė 37 proc.
Šis spartus augimas yra FED problema, teigia ponas Martínezas-García, nes jis prisideda prie nuomos mokesčių, o tai savo ruožtu prisideda prie bendros infliacijos. Nekilnojamojo turto platformos „Redfin“ duomenimis, gegužę prašoma nuomos kaina buvo 15% didesnė nei tą patį praėjusių metų mėnesį. Pasirašant naujas nuomos sutartis, jos galiausiai padidins vartotojų kainų infliaciją. Iš tiesų, augančios būsto išlaidos gegužę jau sudarė 40 % mėnesinio vartotojų kainų indekso padidėjimo. „Būsto rinkos atvėsimas yra beveik būtina sąlyga, norint sutramdyti infliaciją“, – sako M. Martínez-García. Taigi, būsto sulėtėjimas šį kartą bus sukurtas, o ne atskleistas.
Geriausias rezultatas yra tai, kad Fed sugeba pakankamai sulėtinti nekilnojamojo turto rinką, kad suvaldytų infliaciją, nepersistengdamas. Devintojo dešimtmečio pradžios įvykiai, kai palūkanų normos paskutinį kartą kilo taip greitai, iliustruoja, kaip gali atrodyti toks kontroliuojamas sulėtėjimas. Infliacija pakilo iki gerokai virš 10%, Paulas Volckeris ką tik buvo paskirtas FED pirmininku, o federalinių fondų palūkanų norma trumpam buvo padidinta iki visų laikų aukščiausio lygio – maždaug 20%. Nekilnojamojo turto kainos smarkiai krito, bet tik realiomis kainomis. Nuo 1979 iki 1982 m. nekilnojamojo būsto kainos sumažėjo beveik penktadaliu, nors nominalios kainos padidėjo dešimtadaliu. Dar labiau pastebima, kad būsto sandoriai nukrito nuo skardžio. Esamų namų pardavimas pasiekė aukščiausią tašką – 4 mln. 1978 m.; po ketverių metų buvo parduoti tik 2 mln. namų.
Didesnės palūkanų normos šį kartą iš tiesų greičiausiai pirmiausia nukentės sandorių apimtis. Tai, kad pradinė pasekmė bus nekilnojamojo turto pardavimų kritimas, o ne finansinių sunkumų tarp namų savininkų padidėjimas, iš dalies gali būti paaiškinta Amerikos hipotekos rinkos keistenybe.
Daugumoje šalių skolininkams fiksuotos palūkanų normos siūlomos tik nuo dvejų iki penkerių metų; kai šis laikotarpis baigiasi, kursas svyruoja ir atitinka centrinio banko palūkanų normą. Tačiau Amerikos vyriausybės remiamų būsto agentūrų, ypač Fannie Mae ir Freddie Mac, egzistavimas, kurios buvo įsteigtos, siekiant paskatinti nuosavybę namuose, reiškia, kad didžioji dauguma Amerikos hipotekų yra su 30 metų fiksuota palūkanų norma. Dėl to būsimi pardavėjai vis labiau nenori judėti ir atsisakyti pigių hipotekų, kai palūkanų normos kyla. Tuo tarpu pirkėjai nebegali sau leisti tokio namo, kokio nori. Todėl Darylas Fairweatheris iš „Redfin“ tikisi, kad likusią metų dalį rinka išeis į „šaltąjį periodą“, kurio veikla bus menka.
Tačiau reikalai gali lengvai pasidaryti sudėtingesni nei devintajame dešimtmetyje, jei FED nesugebės veikti pakankamai tiksliai, kad stabilizuotų rinką, nesukeldamas kainų kritimo.
Tai, kad būstas buvo toks putojantis, apsunkina užduotį. Stebėtina, kad pastaruosius porą metų kainų augimas buvo toks sunkus, kad buvo taip sunku suderinti bet kurį „įprastą paaiškinimą“, pvz., tūkstantmečio kartos namų kūrimą ar pasiūlos apribojimus, sako Martínezas-García. Atmetus tuos paaiškinimus, belieka tik „lūkesčiai“, pavyzdžiui, baimė, kad niekad nepavyks nusipirkti būstą. Įkaitusią nekilnojamojo turto rinką atvėsinti tiek, kad nuslopintų infliaciją, yra vienas dalykas. Ištuštinti burbulą, jį nesusprogdinus, yra kas kita." [1]
1. "Move fast and break things; Property in America." The Economist, 25 June 2022, p. 70(US).
"Can the Fed pull off a controlled slowdown of the housing market?
ESTATE AGENTS are known for their sunny disposition. Lindsay Garcia, a realtor in Miami, is no exception. She talks about the city's warm climate and low taxes, both of which have lured a wave of footloose outsiders. For much of the past two years agents enjoyed a bonanza. Buyers fought to outbid each other, waived property inspections and bought units sight unseen; many paid well over the asking price. Then mortgage rates began to climb this year, cooling the frenzy a little. Only houses that were newly renovated or ready to be moved into straight away received multiple offers, Ms Garcia says.
Now a fresh spike in mortgage rates seems to have slammed the brakes on altogether.
On June 15th the Federal Reserve raised interest rates by 0.75 percentage points. Figures released a day later revealed that the benchmark 30-year fixed mortgage rate had hit 5.78%, an increase of more than half a percentage point over the week before.
By June 17th, two of Ms Garcia's colleagues had been rung up by buyers abruptly calling off deals because they could no longer afford them.
The plight of the would-be buyers illustrates just how swift and brutal the rise in interest rates has been, and how immediate its impact is on interest-sensitive sectors such as housing. In January mortgage rates were around 3%, only a little above their all-time low of 2.67%, reached during the pandemic. They have nearly doubled since, only in the 1980s was there a comparably rapid rise in interest rates. The increase has made houses even more unaffordable. In January a buyer with a deposit of $100,000 looking to spend $3,000 a month on housing could afford a home worth $815,000. Now they can afford one worth just $600,000.
The prospect of a turn in the property market's fortunes naturally calls to mind America's housing crisis of 2007-09. But there are important differences between the two situations. Rising interest rates in the late 2000s revealed just how imprudent mortgage lending had been. By contrast, the median FICO score--a measure of creditworthiness--for mortgages today is about 48 points higher than the pre-financial-crisis level of around 700. Household balance-sheets are robust, bolstered by pandemic stimulus, and in aggregate there has been far less borrowing for house purchases than in the early 2000s. The total value of mortgage debt is around 65% of household income, compared with nearly 100% in 2007.
Though it is possible that pockets of dodgy debt lurk in the shadows today, it seems less probable that rising rates will uncover systemic weaknesses in lending standards that could set off a vicious cycle of falling prices and foreclosures.
Instead the problem of 2022 is house-price growth itself. "The type of acceleration in house prices that we've seen over the past two years is unprecedented," says Enrique Martínez-García of the Dallas Fed. By the first quarter of the year the increase in American house prices over the previous two years, at 37%, was the fastest on record.
That rapid growth is a problem for the Fed, argues Mr Martínez-García, because it feeds into rents, which in turn contribute to headline inflation. According to Redfin, a property platform, asking rents in May were 15% higher than in the same month last year. As new leases are signed, these will eventually add to consumer-price inflation. Indeed, rising housing costs already accounted for 40% of the monthly increase in the consumer-price index in May. "Cooling the housing market is almost a precondition to being able to tame inflation," says Mr Martínez-García. A housing slowdown, then, will this time be engineered, rather than uncovered.
The best possible outcome is that the Fed manages to slow the property market by enough to bring inflation under control, without overdoing it. The events of the early 1980s, when interest rates last climbed so quickly, illustrate what such a controlled slowdown might look like. Inflation soared to well above 10%, Paul Volcker had just been appointed chairman of the Fed, and the federal funds rate was briefly raised to an all-time high of about 20%. Property prices did fall sharply--but only in real terms. From 1979 to 1982 real house prices fell by nearly a fifth, even as prices in nominal terms rose by a tenth. More notably, housing transactions fell off a cliff. Existing-home sales peaked at 4m in 1978; four years later, only 2m homes were sold.
Higher interest rates this time are indeed likely to hit transaction volumes first. That the initial consequence will be a fall in property sales, rather than a rise in financial distress among homeowners, can be partly explained by a quirk in the America's mortgage market.
In most countries borrowers are offered fixed interest rates for only two to five years; when that period ends, the rate floats in line with the central bank's policy rate. But the existence of America's government-sponsored housing agencies, most notably Fannie Mae and Freddie Mac, which were set up to incentivise home ownership, means that the vast majority of American mortgages are on a 30-year fixed rate. That makes would-be sellers increasingly reluctant to move and give up their cheap mortgages when rates go up. Buyers, meanwhile, can no longer afford the kind of house they want. Daryl Fairweather of Redfin therefore expects the market to go into a "cold period" of scant activity for the rest of the year.
Things could easily get more complicated than they did in the 1980s, though, if the Fed is unable to act with enough precision to stabilise the market without causing prices to crash.
The fact that housing has been so frothy makes the task harder. What has been remarkable about the past couple of years of price growth is that it has been so difficult to square with any of the "usual explanations", such as millennial household formation or supply constraints, says Mr Martínez-García. Once those explanations have been ruled out, all that is left is "expectations", such as the fear of missing out on ever being able to buy a house. Cooling a hot property market by just enough to quell inflation is one thing. Deflating a bubble without popping it is another." [1]
1. "Move fast and break things; Property in America." The Economist, 25 June 2022, p. 70(US).