Kodėl kai kurie amerikiečiai persikrausto į Vakarų Europą?

   „AŠ JUMS pavydžiu jūsų laisvės“, – sako grafas Valentinas de Bellegarde'as Christopheriui Newmanui, Henry Jameso romano „Amerikietis“ veikėjui. Turtingas, savadarbis ir be išankstinių nusistatymų Newmanas persikelia į Paryžių pramogauti, tik tampa įtrauktas į prancūzų aristokratijos intrigas. Šablone vis dar aprašomas vienas Amerikos emigrantų tipas: pasiturintys nekalti, atvykstantys į Europą pramogauti ar pasilinksminti. Tačiau kita rūšis ateina ne pasimėgauti senuoju pasauliu, o pabėgti „Aš nežinojau, kas man nutiks Prancūzijoje, – apie savo sprendimą emigruoti 1948 m. sakė juodaodis rašytojas Jamesas Baldwinas, – bet aš žinojau, kas man nutiks Niujorke."

 

     Pastaruoju metu į Europą persikelia vis daugiau amerikiečių, o daugelis yra bėgliai, o ne ieškotojai. Statistika netvarkinga, tačiau kai kuriose šalyse tendencija yra aiški. 2013–2022 m. amerikiečių skaičius Nyderlanduose išaugo nuo maždaug 15 500 iki 24 000; Portugalijoje patrigubėjo iki beveik 10 000; o Ispanijoje jis išaugo nuo maždaug 20 000 iki beveik 34 000. Kitose vietose, pavyzdžiui, Prancūzijoje, Vokietijoje ir Šiaurės šalyse, šis skaičius augo vidutiniškai arba išliko stabilus. Didžioji Britanija mano, kad gyvenančių amerikiečių skaičius išaugo nuo 137 000 2013 m. iki 166 000 2021 m. (naujausias apskaičiavimas).

 

     Tuo tarpu vis daugiau amerikiečių sako, kad nori išvykti iš savo šalies. Nedaugelis iš tų, kurie pažadėjo pasitraukti, jei Donaldas Trumpas būtų išrinktas 2016 m., iš tikrųjų tai padarė. Tačiau apklausų vykdytojas „Gallup“ 2018 m. nustatė, kad amerikiečių, pareiškusių, kad norėtų visam laikui persikelti gyventi į kitą šalį, dalis išaugo nuo 11 % valdant Barackui Obamai iki 16 % valdant D. Trumpui; iki 2022 m. jis buvo 17%, nepaisant Joe Bideno rinkimų. Realizavimo rodiklis išlieka nedidelis: kelios dešimtys tūkstančių emigrantų iš 330 milijonų gyventojų. Tačiau daugelis neseniai atvykusių emigrantų sako, kad iš dalies išėjo iš nevilties dėl to, kur juda Jungtinės Valstijos.

 

     „Kartą per mėnesį skambinu telefonu ir kalbu su amerikiečiais, kurie klausia, kaip čia atvykti“, – sako 2017 m. persikėlusi amerikietė Caroline Behringer. Ponia Behringer, buvusi Nancy Pelosi, tuometinės Atstovų Rūmų demokratų lyderės, padėjėja, ji paliko darbą ir po D. Trumpo pergalės prisijungė prie jos partnerio Amsterdame. Pasak jos, daugumai emigrantų politika buvo ne tiek priežastis, dėl kurios jie išvyko, kiek priežastis negrįžti: „Ne tik rinkimai, bet ir nuolatinis susiskaldymas“.

 

     „Visą laiką girdime, kad darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra čia daug geresnė“, – sako Tracy Metz, vadovaujanti Johno Adamso institutui, amerikiečių ir olandų kultūros centrui. Amerikos darbininkai triūsia 1811 valandų per metus, europiečiai tik 1571; gerai pailsėję olandai įdėjo vos 1427. Tarptautinės anglų kalbos augimas palengvina amerikiečių, kurie nelabai puikiai moka kalbas, reikalus: 28 % bakalauro programų Nyderlandų universitetuose yra anglų kalba. Internetiniuose darbo skelbimuose anglų kalbps reikia beveik taip pat dažnai, kaip ir olandų kalbos.

 

     Kai kuriuos emigrantus traukia tvirti Europos socialinės apsaugos tinklai. Heather Caldwell Urquhart, rašytoja, 2021 m. persikėlusi į Lisaboną, Masačusetso valstijoje ėmėsi kanceliarijos, kad apsidraustų sveikata. Portugalijoje ji ir jos šeima už draudimą moka tik dalį to, kiek kainuotų lygiavertis amerikietiškas planas. „Nesuvokėme, koks susmulkintas buvo Jungtinių Valstijų socialinis audinys, kol čia neatvykome“, – sako ji.

 

     „Pajutome, kaip įtampa slūgsta“ per kelias savaites po išvykimo iš Amerikos, sutinka Sylvia Johnson, psichiatrė, kuri persikėlė į Lisaboną 2022 m.. M. Johnson ir jos juodaodžių šeimos pagrindinės problemos buvo rasizmas ir smurtas. Ji daug metų bandė įtikinti savo vyrą Stenlį, teisininką, persikelti į užsienį. Nesantaika po George'o Floydo nužudymo 2021 m. jį atvedė prie to. Jis prisimena sakęs: „Manau, kad mums reikia ginklo.“ Kai tai pasakiau garsiai, man atrodė, kad jei turiu gyventi šalyje, kur man reikia ginklo, kad apsaugočiau savo šeimą, tai nėra šalis man“.

 

     Stenlis, augdamas Virdžinijoje, jo pievelėje rado sudegintą kryžių. Keletas Silvijos giminaičių žuvo nuo ginklų. Dabar jie atpalaiduoja nuo tam tikro juodaodžių amerikiečių atsargumo, aptikant išankstinį nusistatymą ir turint reikalų su policija. Nors Portugalijoje yra šiek tiek rasizmo, jie sako, kad jie nesijaudina dėl smurto.

 

     Kiti veiksniai yra proziškesni. Pandemijos metu labai padaugėjo nuotolinio darbo, todėl gyventi užsienyje tapo įmanoma. O daugiausiai amerikiečių viliojančios Europos šalys užsieniečiams sudarė viliojančius sandorius. Nyderlandai leidžia įmonėms atleisti nuo mokesčių 30% kvalifikuotų užsienio darbuotojų pajamų. 

 

Portugalijoje, norint gauti gyvenamąją vizą, reikia tik 150% minimalaus nacionalinio darbo užmokesčio pajamų arba maždaug 1100 eurų (1190 dolerių) per mėnesį – tai lengva kliūtis Amerikos pensininkams. 

 

Užsieniečiai gali mokėti 10% fiksuotą mokestį už „pasyvias pajamas“, pavyzdžiui, investicijas ar pensiją. Ispanijos „Bekhamo įstatymas“ siūlo 24% fiksuotą mokestį šalyje uždirbtoms pajamoms. Kelios šalys įveda „skaitmenines klajoklių“ vizas laisvai samdomiems technologijų darbuotojams. Tokie sandoriai paaiškina, kodėl šiose vietose daug neturtingų amerikiečių emigrantų. 

 

Kitos šalys taikosi į pasaulio Christopherį Newmansą. Italija siekia pritraukti „didelės grynosios vertės asmenis“, leisdama jiems mokėti 100 000 eurų per metus pajamų mokesčio, nepaisant to, kiek jie uždirba. Prancūzija taiko sudėtingą išimtį, skirtą užsienio įmonių vadovams. Tačiau Vokietija jų neturi.

 

     Visiems amerikiečių emigrantų pasakojimams apie nusivylimą tai yra mažiau svarbu, nei praktiniai dalykai. „Visi supainiojo istorijas, kaip aš čia atsidūriau“, – sako Amanda Klekowski von Koppenfels iš Kento universiteto, Amerikos diasporos ekspertė. Daugelis keliauja dėl mokslo ar darbo, įsimyli ir apsigyvena. Vis dėlto, anot jos, pokyčių įvyko. Amerikiečiai kadaise manė, kad jų šalis yra didžiausia imigrantų tauta; išeiti atrodė keista. Dabar jie žino, kad Europa turi savo privalumų: „Gera sveikatos priežiūra, geresnis transportas, mažiau smurto su ginklais, yra rasizmo, bet daug mažiau mirtinų atvejų“.

 

     Klausytis naujų amerikiečių emigrantų reiškia suprasti, kad „Amerikietis“ iš dalies buvo apverstas. Amerikiečiai vis dar turtingesni už europiečius. Bet kai jie atvyksta į žemyną, jie nebėra, kaip egalitarai, patekę į aristokratijos ir išankstinių nusistatymų žemes. 

 

Vietoj to jie žavisi Europos visuotine sveikatos apsauga, efektyviu viešuoju transportu, mažesniu nusikalstamumu ir mažesne pajamų nelygybe. Tam tikra prasme jie pavydi europiečiams laisvės." [1]

 

 

1.  Getting out. The Economist; London Vol. 448, Iss. 9361,  (Sep 2, 2023): 28.

Why some Americans move to Western Europe?

 "“WHAT I ENVY you is your liberty,” says Count Valentin de Bellegarde to Christopher Newman, the protagonist of Henry James’s novel “The American”. Rich, self-made and free of class prejudice, Newman moves to Paris for fun, only to be sucked into the intrigues of the French aristocracy. The template still describes one type of American expat: the well-off innocent who comes to Europe for amusement or edification. Another sort, however, comes not to enjoy the old world but to escape the new one. “I didn’t know what would happen to me in France,” said James Baldwin, a black writer, of his decision to emigrate in 1948, “but I knew what would happen to me in New York.”

More Americans are moving to Europe lately, and many are fleers rather than seekers. The statistics are messy, but in some countries the trend is clear. In 2013-22 the number of Americans in the Netherlands increased from about 15,500 to 24,000; in Portugal it tripled to almost 10,000; and in Spain it rose from about 20,000 to nearly 34,000. In other places, such as France, Germany and the Nordic countries, the number grew moderately or held steady. Britain thinks the number of resident Americans rose from 137,000 in 2013 to 166,000 in 2021 (the latest estimate).

Meanwhile, more and more Americans say they want out of their own country. Few of those who vowed to leave if Donald Trump were elected in 2016 actually did so. But Gallup, a pollster, found in 2018 that the share of Americans who said they would like to move permanently to another country had risen from 11% under Barack Obama to 16% under Mr Trump; by 2022 it was 17%, Joe Biden’s election notwithstanding. The follow-through rate remains tiny: a few tens of thousands of émigrés out of a population of 330m. But many recent expats say they left partly out of despair at where the United States is heading.

“I do a phone call once a month with Americans asking me how to come over here,” says Caroline Behringer, an American who moved in 2017. Ms Behringer, a former aide to Nancy Pelosi, the then leader of the Democrats in the House of Representatives, left her job and joined her partner in Amsterdam after Mr Trump’s victory. For most expats, she says, politics was not so much the reason they left as a reason not to go back: “Not just the election, but the continued divisiveness”.

“The thing we hear all the time is that the work-life balance is so much better here,” says Tracy Metz, who heads the John Adams Institute, an American-Dutch cultural venue. American workers toil for 1,811 hours a year, Europeans just 1,571; the well-rested Dutch put in a mere 1,427. The rise of international English makes things easier for Americans, who are notoriously bad at languages: 28% of the bachelor’s programmes at Dutch universities are in English. Online job ads require English almost as frequently as they require Dutch.

Some émigrés are drawn to Europe’s robust social safety-nets. Heather Caldwell Urquhart, a writer who moved to Lisbon in 2021, had taken a clerical job in Massachusetts simply to get health insurance. In Portugal she and her family pay for coverage a fraction of what an equivalent American plan would cost. “We didn’t realise how shredded the United States’ social fabric was until we got here,” she says.

“We felt the tension lift” within weeks of leaving America, agrees Sylvia Johnson, a psychiatrist who moved to Lisbon in 2022. For Ms Johnson and her family, who are black, the central issues were racism and violence. She had been trying for years to persuade her husband Stanley, a lawyer, to move abroad. The strife after the murder of George Floyd in 2021 brought him around. He recalls saying: “‘I think we need to get a gun.’ When I said that out loud, I was like, if I have to live in a country where I need a gun to protect my family, then this is not the country for me.”

Stanley had a cross burned on his lawn while growing up in Virginia. Several of Sylvia’s relatives were killed by guns. Now they are relaxing some of the wariness that black Americans develop for detecting prejudice and coping with police. Though there is some racism in Portugal, they say, they do not worry about violence.

Other factors are more prosaic. The huge increase in remote working during the pandemic made living abroad more feasible. And the European countries that lure the most Americans have set up tempting deals for foreigners. The Netherlands lets companies exempt 30% of skilled foreign workers’ income from taxes. In Portugal a residential visa requires income of just 150% of the national minimum wage, or about €1,100 ($1,190) a month—an easy hurdle for American retirees. Foreigners can pay a 10% flat tax on “passive income”, such as investments or a pension. Spain’s “Beckham law” offers a 24% flat tax for income earned in the country. Several countries are introducing “digital nomad” visas for tech freelancers.

Such deals explain why these places are getting a lot of non-rich American expats. Other countries target the Christopher Newmans of the world. Italy aims to attract “high-net-worth individuals” by letting them pay €100,000 a year in income tax regardless of how much they earn. France has a complicated exemption aimed at foreign business executives. Germany, though, has none.

For all American expats’ tales of disillusion, it is less important than practical matters. “Everybody has convoluted how-I-ended-up-here stories,” says Amanda Klekowski von Koppenfels of the University of Kent, an expert on the American diaspora. Many travel for education or work, fall in love and settle down. Still, she says, there has been a change. Americans once felt that their country was the ultimate immigrant nation; leaving seemed odd. Now they are aware that Europe has its advantages: “Good health care, better transportation, less gun violence, there’s racism but a lot less deadly.”

To listen to the new American expats is to get a sense that “The American” has been partly upended. Americans are still richer than Europeans. But when they come to the continent, they no longer arrive as egalitarians in lands of aristocracy and prejudice. Instead they admire Europe’s universal health care, efficient public transport, lower crime and lower income inequality. In a way, they envy the Europeans’ liberty." [1]

1.  Getting out. The Economist; London Vol. 448, Iss. 9361,  (Sep 2, 2023): 28.

 

Dabar įmanoma didžiulė žydų armija, sudaryta iš klonuotų itin gabių karių

Neribotas tokių karių skaičius pagrįstas žmogaus embrioninių kamieninių ląstelių savybėmis.

 

„Žmogaus embrioninės kamieninės ląstelės (hESC) yra gaunamosiš blastocistos stadijos embrionų vidinės ląstelių masės ir pasižymi neribotu proliferacijos gebėjimu.

„Izraelio mokslininkai iš žmogaus ląstelių kuria į embrionus panašias struktūras.

 

     Izraelio mokslininkams pavyko iš žmogaus ląstelių išauginti į embrionus panašias struktūras, tyrimams nenaudojant kiaušinėlių ir spermos. Komanda, vadovaujama palestiniečių mokslininko Jacobo Hannos iš Izraelio Weizmann instituto, trečiadienį paskelbė tyrimą apie tai žurnale „Nature“.

 

     Hanna ir jo kolegos jau buvo paskelbę vadinamuosius išankstinius tyrimus apie į embrionus panašias struktūras, kurias jie sukūrė anksčiau šiais metais. Tačiau, skirtingai, nei dabar paskelbtame „Nature“ tyrime, nepriklausomi mokslininkai šių rezultatų netikrino vadinamojo tarpusavio vertinimo procese. Kai kurie ekspertai dabar kalbėjo apie „įspūdingą“ tyrimų sėkmę.

 

     Tyrėjų komanda teigia, kad tai paskatino žmogaus embrionines kamienines ląsteles susiburti, kad gautos struktūros būtų panašios į žmogaus embrioną. Šie modelio embrionai buvo auginami iki 14 dienų. Tai yra teisinė žmogaus embriono tyrimų riba daugelyje šalių. Maždaug 14 dienų amžiaus pradeda vystytis smegenys ir organai.

 

     Didesnis panašumas į žmogaus embrionus

 

     Savo tyrime mokslininkų komanda pabrėžia, kad jų metodas labai skiriasi nuo kitų kamieninių ląstelių tyrinėtojų. Atitinkamai, embrioninės kamieninės ląstelės yra modifikuojamos chemiškai, o ne genetiškai. Gautos struktūros labiau priminė tikrus žmogaus embrionus, taip pat išsivystė trynio maišelis ir amniono ertmė.

 

     Į embrioną panašios struktūros „labai panašios į situaciją gimdoje, bet nėra identiškos“, – aiškino Briscoe. Be to, sėkmės rodiklis auginant struktūras yra žemas. Tik nedaugeliu atvejų kamieninės ląstelės išsidėsto teisingai.

 

     Kamieninių ląstelių ekspertas Darius Widera iš Didžiosios Britanijos Readingo universiteto paaiškino, kad skirtingai nei ankstesniuose eksperimentuose, dabar sukurtos į embrioną panašios struktūros turėjo „daugumą besivystančių embrionų ląstelių tipų“.

 

     Widera teigimu, tyrimas rodo, kad „žmogaus embrionų modeliai tampa vis sudėtingesni ir artimesni procesams, susijusiems su normaliu vystymusi“. Tačiau tai taip pat reiškia, kad embrionų tyrimuose „skubiau nei bet kada reikia tvirtos reguliavimo sistemos“. Be atitinkamų nacionalinių įstatymų, dauguma mokslinių tyrimų srities mokslininkų savanoriškai nustato savo ribas dėl etinių priežasčių." [1]

 

1. Embryonenähnliche Strukturen ohne Ei- und Samenzellen
Frankfurter Allgemeine Zeitung (online)Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Sep 7, 2023.