„Jūsų redakciniame straipsnyje „Ar Trumpo tarifai laimi?“ („Review & Outlook“, vasario 5 d.) teigiate, kad prezidento Trumpo tarifai „pakelia santykines kainas“ ir kad daugelio prekių kainos „būtų mažesnės“ be jų. Šie teiginiai remiasi pagrindine tarifų poveikio analizės klaida – tokia, kuri atkartojama ir jūsų redakciniame straipsnyje cituojamuose Harvardo ir Kylio instituto darbuose.
Mokėti tarifą ir prisiimti jo ekonominę naštą nėra tas pats. Nors čekį muitinei išrašo registruotas importuotojas, pavyzdžiui, JAV įmonė, tačiau kuri šalis prisiima tikrąją tarifo ekonominę naštą – jo „pasidavimą“ – nustatoma per koregavimo procesą: per išankstinius užsienio eksportuotojų kainų sumažinimus, pelno maržos sumažinimą, apimties pokyčius, tiekimo šaltinių pokyčius ir valiutos kursų svyravimus.
Kinija tai aiškiausiai iliustruoja, tačiau tai vargu ar yra unikali. Daugelis didžiųjų ekonomikų – visoje Rytų Azijoje, Europoje ir besivystančiame pasaulyje – labai priklauso nuo eksporto į JAV rinką, kad augtų ir užimtumas būtų užtikrintas.
Tokiose nuo eksporto priklausančiose sistemose JAV turi didelį svertą, o tarifai verčia eksportuotojus prisitaikyti.
Šis prisitaikymas dažnai prasideda nuo aiškaus kainų mažinimo prie gamyklos vartų, kai užsienio šalys pasisavina dalį sąnaudų, kad išlaikytų žemas kainas ir užtikrintų, jog amerikiečiai toliau pirktų. Net kai kainos akivaizdžiai nekrenta, eksportuotojai vis tiek mažina savo efektyvias kainas taikydami nuolaidas, grąžinimus, pratęsdami mokėjimo terminus arba absorbuodami sąnaudas viduje, kad išliktų konkurencingi.
Apimties poveikis sustiprina naštą. Kai tarifai padidina iškrovimo sąnaudas, JAV pirkėjai sumažina užsakymus arba diversifikuoja tiekėjus. Mažiau išsiųstų vienetų reiškia prarastas pajamas, nenaudojamus pajėgumus ir atleidimus iš darbo užsienyje, o tai ilgainiui verčia daryti tolesnes kainų nuolaidas.
Valiutų dinamika sustiprina šį procesą. Tarifai linkę stiprinti JAV dolerį, mažindami eksportuotojų pajamas vietine valiuta, o vidaus sąnaudos išlieka fiksuotos. Tiekimo grandinės diversifikavimas padidina nuostolius: kai pirkėjai persikelia, jie retai grįžta.
Tarifai užsienyje sukėlė daug didesnį spaudimą – ir daug mažesnę infliaciją šalyje – nei prognozavo kritikai. Kol ekonomistai neišmatuos viso prisitaikymo proceso, o ne vienos kainos, jie ir toliau neteisingai supras Trumpo tarifų „ekonominį stebuklą“.
Peteris Navarro
Vašingtonas
Ponas Navarro yra Baltųjų rūmų vyresnysis patarėjas prekybos ir gamybos klausimais.“ [1]
1. Foreign Countries Bear the Burden of Tariffs. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 11 Feb 2026: A14.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą