Nacių simboliai Ukrainos fronto linijose pabrėžia keblias Vakarų problemas

 "Ukrainos kariuomenė naudoja lipdukus su nacių emblemomis, rizikuoja pakurstyti neigiamą rusų nuomonę ir skleisti vaizdus, kuriuos Vakarai praleido pusę amžiaus, bandydami panaikinti.

 

Praėjusiais metais, prasidėjus Ukrainos įvykiams, Ukrainos vyriausybė ir NATO sąjungininkės paskelbė, o vėliau tyliai ištrynė tris, atrodytų, nekenksmingas nuotraukas iš savo socialinių tinklų: kareivis stovi grupėje, kitas ilsisi apkase ir avarinis darbuotojas, pozuojantis prieš sunkvežimį.

 

Kiekvienoje nuotraukoje uniformuoti ukrainiečiai nešiojo lopinėlius su simboliais, kuriuos pagarsino nacistinė Vokietija ir kurie nuo to laiko tapo kraštutinių dešiniųjų neapykantos grupių ikonografijos dalimi.

 

Nuotraukos ir jų ištrynimai išryškina sudėtingus Ukrainos kariuomenės santykius su nacių vaizdais, santykius, susiklosčiusius vokiečių okupacijos metu Antrojo pasaulinio karo metais.

 

Tie santykiai tapo ypač subtilūs, nes Rusijos prezidentas Vladimiras V. Putinas paskelbė Ukrainą nacistine valstybe.

 

Anksčiau Ukraina ilgus metus, dirbo įgyvendindama įstatymus ir restruktūrizuodamas karinius veiksmus, kad sutramdytų kraštutinių dešiniųjų judėjimą, kurio nariai išdidžiai nešioja nacių istorijoje persmelkusius simbolius ir palaiko kairiesiems,  L.G.B.T.Q. judėjimui ir etninėms mažumoms priešiškas pažiūras. Tačiau kai kurie šių grupuočių nariai kovoja su Rusija nuo pat įvykių Ukrainoje 2014 m. ir dabar yra platesnės karinės struktūros dalis. Kai kurie yra laikomi nacionaliniais didvyriais, net jei kraštutiniai dešinieji tebevaidina politiškai marginalizuotus.

 

Šių grupių ikonografija, įskaitant kaukolės ir kryžiaus kaulų lopą, kurį nešiojo koncentracijos stovyklos sargybiniai, ir simbolį, žinomą kaip Juodoji saule, dabar reguliariai pasirodo ant fronto linijoje kovojančių kareivių uniformų, įskaitant karius, kurie sako, kad vaizdai. simbolizuoja Ukrainos suverenumą ir pasididžiavimą, o ne nacizmą.

 

Trumpalaikėje perspektyvoje tai gali sustiprinti V. Putino nuomonę ir paskatinti jo teiginius, kad Ukraina turi būti „denacifikuota“ – tokia pozicija ignoruoja faktą, kad Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis yra žydas.

 

Kalbant plačiau, Ukrainos dviprasmiškumas dėl šių simbolių, o kartais net ir jų priėmimas, rizikuoja suteikti naują, pagrindinį gyvenimą ikonoms, kurias Vakarai praleido daugiau, nei pusę amžiaus, bandydami pašalinti.

 

„Ukrainos kontekste man nerimą kelia tai, kad žmonės Ukrainoje, užimantys vadovaujančias pareigas, arba nenori pripažinti ir suprasti, kaip į šiuos simbolius žiūrima už Ukrainos ribų“, – sakė Michaelas Colborne'as. tyrimų grupės „Bellingcat“ mokslininkas, tyrinėjantis tarptautinę kraštutinę dešinę. „Manau, kad ukrainiečiai turi vis labiau suvokti, kad šie vaizdai kenkia paramai šaliai."

 

Ukrainos gynybos ministerija pareiškime nurodė, kad kaip šalis, kuri labai nukentėjo nuo vokiečių okupacijos, „pabrėžiame, kad Ukraina kategoriškai smerkia bet kokias nacizmo apraiškas“.

 

Kol kas vaizdai nesumenkino tarptautinės paramos karui. Tačiau dėl to diplomatai, Vakarų žurnalistai ir advokatų grupės atsidūrė sudėtingoje padėtyje: atkreipiant dėmesį į ikonografiją rizikuojama suvaidinti Rusijos rėmėjus. Nieko nesakymas leidžia nacizmui plisti.

 

Netgi žydų grupės ir prieš neapykantą kovojančios organizacijos, tradiciškai iššaukiančios neapykantą kurstančius simbolius, iš esmės tylėjo.

 

Asmeniškai kai kurie lyderiai nerimauja, kad jie laikosi Rusijos skleidžiamų kalbų.

 

Klausimai, kaip interpretuoti tokius simbolius, yra tiek skaldantys, tiek nuolatiniai, ir ne tik Ukrainoje. Amerikos pietuose kai kurie tvirtino, kad šiandien Konfederacijos vėliava simbolizuoja pasididžiavimą, o ne jos rasizmo ir atsiskyrimo istoriją. Svastika buvo svarbus induistų simbolis, kol naciai ją pasirinko.

 

Balandžio mėnesį Ukrainos gynybos ministerija savo socialinio tinklo „Twitter“ paskyroje paskelbė nuotrauką, kurioje užfiksuotas kareivis, dėvintis kaukolę ir sukryžiuotus kaulus, žinomą kaip Totenkopf arba Mirties galva. Konkretus paveikslėlyje pavaizduotas simbolis išgarsėjo nacių dalinio, kuris Antrojo pasaulinio karo metais vykdė karo nusikaltimus ir saugojo koncentracijos stovyklas.

 

Nuotraukoje esantis lopas Totenkopf pavaizduotas ant Ukrainos vėliavos su mažu Nr. 6 apačioje. Šis pleistras yra oficialios britų neofolk grupės „Death in June“ prekės, kuri, pasak Southern Poverty Law Center, kuria „neapykantą kurstančią kalbą“, kurioje „išnaudojamos fašizmo ir nacizmo temos ir įvaizdžiai“.

 

Kovos su šmeižtu lyga „Totenkopf“ laiko „įprastu neapykantos simboliu“. Tačiau grupės atstovas Jake'as Hymanas sakė, kad remiantis pleistru neįmanoma „padaryti išvados apie naudotoją ar Ukrainos armiją“.

 

  „Įvaizdis, nors ir įžeidžiantis, yra muzikinės grupės“, – sakė J. Hymanas.

 

Dabar grupė naudoja Ukrainos kariuomenės paskelbtą nuotrauką, kad parduotų „Totenkopf“ pleistrą.

 

„The New York Times“ balandžio 27 d. paklausė Ukrainos gynybos ministerijos apie tviterį. Po kelių valandų įrašas buvo ištrintas. „Pabaigę šią bylą, padarėme išvadą, kad šis logotipas gali būti interpretuojamas nevienareikšmiškai“, – rašoma ministerijos pranešime.

 

Nuotraukoje pavaizduotas karys priklausė savanorių daliniui „Da Vinci Wolves“, kuris buvo Ukrainos dešiniojo sektoriaus sukarinto sparno, dešiniųjų organizacijų ir politinių partijų koalicijos, susikarinusios po 2014 m., dalis.

 

Dar mažiausiai penkiose „Wolves“ nuotraukose „Instagram“ ir „Facebook“ puslapiuose pavaizduoti jų kariai, nešiojantys nacių stiliaus pleistrus, įskaitant „Totenkopf“.

 

NATO kariškiai, aljansas, prie kurio tikisi prisijungti Ukraina, tokių pleistrų netoleruoja. Atsiradus tokiems simboliams, tokios grupės, kaip „Anti-Defamation League“ pasisakė, o kariniai vadovai greitai sureagavo.

 

Praėjusį mėnesį Ukrainos valstybinė pagalbos tarnybų agentūra socialiniame tinkle „Instagram“ paskelbė matytą nacių generolo ir SS direktoriaus Heinricho Himmlerio pilyje simbolį, nuotraukoje, kurioje užfiksuotas skubios pagalbos darbuotojas, dėvintis Juodosios saulės simbolį, dar žinomą, kaip Sonnenradas. 

 

Juodoji saulė yra populiari tarp neonacių ir baltųjų viršenybės šalininkų.

 

2022 m. kovą NATO socialinio tinklo „Twitter“ paskyroje buvo paskelbta Ukrainos kario, nešiojančio panašų pleistrą, nuotrauka.

 

Abi nuotraukos buvo greitai pašalintos.

 

Lapkričio mėn., per susitikimą su „Times“ žurnalistais netoli fronto linijos, Ukrainos spaudos pareigūnas dėvėjo „Totenkopf“ variantą, kurį pagamino bendrovė „R3ICH“ (tariama „Reichas“). Jis sakė netikintis, kad pleistras buvo susijęs su naciais. Kitas spaudos pareigūnas sakė, kad kiti žurnalistai paprašė kareivių nuimti pleistrą, prieš fotografuodami.

 

Ukrainos istorikas ir religijotyrininkas Ihoris Kozlovskis teigė, kad simboliai turi reikšmes, kurios būdingos tik Ukrainai ir turėtų būti aiškinamos pagal ukrainiečių požiūrį, o ne pagal tai, kaip jie buvo naudojami kitur.

 

„Simbolis gali gyventi bet kurioje bendruomenėje ar bet kurioje istorijoje, nepriklausomai nuo to, kaip jis naudojamas kitose Žemės dalyse“, – sakė J. Kozlovskis.

 

Sovietų Sąjunga 1939 metais pasirašė nepuolimo paktą su Vokietija, todėl po dvejų metų ją nustebino naciai įsiveržę į Ukrainą, kuri tuomet buvo Sovietų Sąjungos dalis. Daugelis ukrainiečių iš pradžių laikė nacius išvaduotojais.

 

Grupės iš Ukrainos nacionalistų organizacijos ir jos sukilėlių kariuomenės kovojo kartu su naciais, jų nuomone, kovoje už Ukrainos suverenitetą. Tų grupių nariai taip pat dalyvavo žiaurumuose prieš žydus ir lenkus civilius.

 

Tačiau vėliau karo metu kai kurios grupės kovojo prieš nacius.

 

Kai kurie ukrainiečiai prisijungė prie nacių karinių dalinių, tokių, kaip Waffen-SS Galizien. Grupės, kuriai vadovavo vokiečių karininkai, emblema buvo dangaus mėlynumo lopinėlis su liūtu ir trimis karūnomis. 1944 m. dalinys dalyvavo šimtų lenkų civilių žudynėse. Gruodžio mėn., po ilgus metus trukusios teisinės kovos, Ukrainos aukščiausiasis teismas nusprendė, kad vyriausybės finansuojamas tyrimų institutas gali ir toliau įtraukti padalinio skiriamuosius ženklus kaip neįtrauktus į nacių simbolius, draudžiamus 2015 metų įstatyme.

 

 Tokie simboliai, kaip vėliava, siejama su Ukrainos sukilėlių armija ir Galizieno lopinėlis, tapo antirusiško pasipriešinimo ir nacionalinio pasididžiavimo simboliais.

 

Tokie daliniai kaip Da Vinci Wolves, geriau žinomas Azovo pulkas ir kiti, kurie prasidėjo nuo kraštutinių dešiniųjų narių, buvo įtraukti į Ukrainos kariuomenę ir padėjo ginti Ukrainą nuo Rusijos karių.

 

Azovo pulkas buvo švenčiamas po to, kai praėjusiais metais atlaikė pietinio Mariupolio miesto apgultį. Po to, kai kovo mėnesį buvo nužudytas Da Vinčio vilkų vadas, jis gavo didvyrio laidotuves, kuriose dalyvavo ir p. Zelenskis.

 

„Manau, kad kai kurie iš šių kraštutinių dešiniųjų vienetų viešajame diskurse apie juos įmaišo nemažą dalį savo pačių mitų“, – sakė tyrėjas P. Colborne'as. „Tačiau manau, kad mažiausiai, ką galima ir reikia padaryti visur, ne tik Ukrainoje, yra neleisti kraštutinių dešiniųjų simboliams, retorikai ir idėjoms prasiskverbti į viešąjį diskursą."  

Vėlu naudoti tokią cenzūrą čia.

„Jei atrodo, kaip antis, vaikšto, kaip antis ir skamba, kaip antis, tai gali būti, kad tai yra antis."

 

 Tikrai keblus klausimas. Neblogai ginkluota antis, ar ne?