Buvę pilotai, padedantys Pekinui, kelia susirūpinimą JAV sąjungininkams

„Sidnėjus – Australija peržiūrės savo taisykles, kuriomis siekiama atgrasyti buvusį karinį personalą nuo pagalbos užsienio priešams, nes JAV sąjungininkai vis labiau nerimauja, kad Kinija įdarbino Vakarų pilotus ir pasinaudojo jų technine patirtimi.

 

    Australijos gynybos ministras Richardas Marlesas (Ričardas Marlesas) sakė, kad tyrimas, ar buvęs Australijos personalas teikė mokymus Kinijai, sukėlė susirūpinimą, dėl kurio buvo pateisinamas nuodugnesnis galiojančių taisyklių tyrimas. Jis atsisakė pasakyti, ar kokie nors pavieniai australai padėjo Kinijai, tačiau teigė, kad kai kurios bylos vis dar tiriamos.

 

    „Labai svarbu, kad turėtume kuo tvirčiausią sistemą, kad apsaugotume Australijos informaciją ir mūsų paslaptis“, – trečiadienį sakė ponas Marlesas.

 

    Svarbiausios JAV sąjungininkės pastarosiomis savaitėmis išreiškė susirūpinimą, kad Kinija, kurią Bideno administracija laiko didžiausia grėsme Amerikos saugumui, bando privilioti buvusius pilotus ir sugriauti Vakarų karinį pranašumą. JK gynybos ministerija spalį pareiškė, kad imsis veiksmų, įskaitant teisės aktus, kad atgrasytų ir nubaustų buvusius karo lakūnus, padėjusius apmokyti Kinijos kariuomenę.

 

    JAV taip pat siekia patraukti baudžiamojon atsakomybėn buvusius pilotus, kurie galėjo padėti Kinijai. Šią savaitę Teisingumo departamentas pranešė, kad buvęs JAV armijos sraigtasparnio pilotas Shapouras Moinianas, vėliau dirbęs gynybos rangovuose, buvo nuteistas 20 mėnesių kalėti už tai, kad veikė, kaip Kinijos vyriausybės agentas ir priėmė pinigus iš jos atstovų mainais už su aviacija susijusią informaciją.

 

    Trečiadienį faksu atsiųstame atsakyme į klausimus Kinijos užsienio reikalų ministerija teigė, kad nėra susipažinusi su situacija.

 

    Bideno administracija neseniai paskelbė naują gynybos strategiją, kurioje raginama dėti bendras pastangas atgrasyti Pekiną ateinančiais dešimtmečiais. Tai paskatino Kinijos užsienio reikalų ministerijos atstovo Zhao Lijian atsakymą, kuris teigė, kad šią strategiją „neva lėmė šaltojo karo nulinės sumos mentalitetas“ ir kad Kinijos vystymasis sustiprino taiką pasaulyje.

 

    JAV ir jų sąjungininkės iš dalies pasikliauja oro jėgomis, kad atgrasytų Kiniją nuo agresyvesnių veiksmų Indo-Ramiojo vandenyno regione, o oro manevrai, greičiausiai, būtų pagrindinis bet kokių Kinijos pastangų įsiveržti į Taivaną, kurį Pekinas tvirtina, esant Kinijos provincija, bruožas.

 

    Dirbdami su buvusiais Vakarų karo lakūnais, net ir per civilines mokymo mokyklas, užsienio priešai, tokie, kaip Kinija, galėtų rinkti informaciją apie standartines darbo procedūras ir doktrinas apie tai, kaip valdomos Vakarų oro pajėgos." [1]

1. World News: Ex-Pilots Aiding Beijing Concerns U.S. Allies
Cherney, Mike. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 10 Nov 2022: A.20.

Ex-Pilots Aiding Beijing Concerns U.S. Allies

"Ex-Pilots Aiding Beijing Concerns U.S. Allies as a danger to Western military.

SYDNEY -- Australia will review its rules aimed at deterring former military personnel from aiding foreign adversaries, as U.S. allies grow concerned that China has recruited Western pilots and benefited from their technical expertise.

Australian Defense Minister Richard Marles said an investigation into whether former Australian personnel had provided training to China had raised concerns that justified a deeper examination of existing regulations. He declined to say whether any individual Australians had helped China, but said some cases remained under investigation.

"It's really important that we have the most robust framework possible that is in place to protect Australia's information and protect our secrets," Mr. Marles said Wednesday.

Key U.S. allies have expressed worries in recent weeks that China, which the Biden administration views as the greatest threat to American security, was trying to lure former pilots and erode the West's military advantage. The U.K. Defense Ministry in October said it would take steps, including through legislation, to deter and penalize former military pilots who helped train the Chinese military.

The U.S. is also seeking to prosecute former pilots who may have helped China. This week, the Justice Department said Shapour Moinian, a former U.S. Army helicopter pilot who then worked for defense contractors, was sentenced to 20 months in prison for acting as an agent of the Chinese government and accepting money from its representatives in exchange for aviation-related information.

In a faxed reply to questions on Wednesday, China's Foreign Ministry said it wasn't familiar with the situation.

The Biden administration recently released a new defense strategy that called for a concerted effort to deter Beijing in the coming decades. That prompted a response from Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian who said the paper was "driven ostensibly by a Cold War zero-sum mentality" and that China's development strengthened world peace.

The U.S. and its allies rely in part on air power to deter China from taking more aggressive moves in the Indo-Pacific, and air maneuvers would likely be a key feature of any Chinese effort to invade Taiwan, which Beijing claims as its own.

By working with former Western military pilots, even through civilian training schools, foreign adversaries such as China could glean information regarding standard operating procedures and doctrines about how Western air forces are run." [1]

1. World News: Ex-Pilots Aiding Beijing Concerns U.S. Allies
Cherney, Mike. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 10 Nov 2022: A.20.

Kripto turi paramos problemą

  „Daugumą per šimtmečius finansų padarytų klaidų suglaudę į kiek daugiau, nei dešimtmetį, kriptovaliutų spekuliantai gali pagaliau atrasti esminę ydą, bandydami sukurti alternatyvą vyriausybės remiamam finansavimui: jokios vyriausybės paramos.

 

    Šią savaitę didžiausios kriptovaliutų keityklos „Binance“ įkūrėjas laikinai sutiko išgelbėti vieną iš penkių didžiausių konkurentų - FTX, po to, kai klientai jos atsisakė, tai prilygsta pabėgimui iš banko. Trečiadienį „Binance“ įkūrėjas Changpeng Zhao pasitraukė, sakydamas, kad problemos yra per didelės. FTX ateitis dabar atrodo niūri, o ir visam kriptovaliutos pasauliui tai gali turėti įtakos.

 

    Net jei sandoris būtų įvykęs, jis būtų palikęs akivaizdų pavojų: nėra pakankamai didelio žmogaus, kuris išgelbėtų Binance.

 

    Be sandorio galimai sisteminė kriptovaliutų krizė liks vystytis savaime.

 

    Daugelis, įskaitant mano kolegą Justiną Baerį, iš pradžių palygino sandorį su 2008 m. JPMorgan išgelbėjimu Bear Stearns. Tačiau net didžiausias Amerikos bankas turėjo pasikliauti Federalinio rezervo pagalba, o tai yra neįmanoma kriptovaliutų pasaulyje be vyriausybės. Be Fed paramos JPMorgan, kaip ir Binance, būtų pasitraukusi.

 

    Geresnis palyginimas gali būti 1907 m. Volstryto panika, kai Johnas Pierpontas Morganas, JPMorgan įkūrėjas, paragino Niujorko bankininkus, kad jie suteiktų pakankamai pinigų pasitikėjimui atkurti ir pabėgimams iš bankų nutraukti.

 

    Tada nebuvo Fed ir nebuvo pakankamai didelio žmogaus, kuris galėtų išgelbėti JPMorganą, jei jam iškiltų problemų. Laimei, to neprireikė, iš dalies todėl, kad ponas Morganas virš Amerikos finansų atrodė didesnis, nei gyvenimas.

 

    Tačiau yra akivaizdus pavojus pasikliauti vienu žmogumi, net ponu Zhao, žinomu, kaip CZ. Galų gale, iki šios savaitės FTX įkūrėjas Samas Bankmanas-Friedas buvo giriamas, kaip šiuolaikinis J.P. Morganas už išgelbėjimą nuo mažesnių kriptovaliutų avarijų.

 

    Dar 1907 m. būtinybė pasikliauti ponu Morganu ir jo kolegomis vadinamame „pinigų pasitikėjimu“ buvo katalizatorius, reikalingas, norint pradėti centrinio banko steigimo procesą. Fed buvo įkurtas įstatymu po šešerių metų su įgaliojimu prižiūrėti bankus ir skolinti už gerą turtą, be kita ko.

 

    Neįmanoma sukurti centrinio kriptovaliutų banko, nes kriptovaliutų esmė yra ta, kad jos yra nepriklausomos nuo vyriausybės. „Jei eini ten, būsi vienas“, – trečiadienį man pasakė Stefanas Ingvesas, seniausio pasaulyje centrinio banko Švedijos Riksbank valdytojas, prieš Binance pasitraukus.

 

    Dėl to kriptovaliuta nebelieka apsaugos nuo bankams būdingų pabėgimų, jei prarandamas pasitikėjimas jos biržomis, kurios iš tikrųjų yra bankų ir brokerių derinys, kurių daugelis mažai reguliuojami arba visai nereguliuojami. Patys mainai dažnai pablogina situaciją, nes slepia prisiimamą riziką ir pakartotinai naudoja klientų turtą pelnui padidinti.

 

    CZ trečiadienį darbuotojams sakė, kad kriptovaliutų vartotojų pasitikėjimas buvo „labai nukritęs“, o „Binance“ „turi žymiai padidinti mūsų skaidrumą, rezervo įrodymą, draudimo fondus ir kt.“.

 

    Tačiau net jei kriptovaliutų biržos būtų visiškai skaidrios, jos vis tiek būtų pažeidžiamos tol, kol neturės pakankamai pinigų grąžinti pilnai klientams, kurie praranda tikėjimą ir pasitraukia su savo turtu.

 

    Problema čia nėra pati kriptovaliuta. Jei visi laikytųsi pseudonimu Satoshi Nakamoto pateikto pasiūlymo kriptovaliutų 2008 m. steigimo dokumente, viskas būtų gerai.

 

    Nakamoto išdėstė decentralizuotos, patikimos, blokų grandinės, kurioje kiekvienas turi savo sąskaitas, o sandorius tikrina visi norintys dalyvauti, pavyzdį. Sukurto pagal tai bitkoino problema yra ta, kad sandoriai yra lėti, brangūs ir jų skaičiai sunkiai padidinami.

 

    Vietoj to, kriptovaliutų bumas daugiausia paskatino klientus prekiauti ir laikyti kriptovaliutą biržose, išvengiant būtinybės tiesiogiai bendrauti su blokų grandinėmis.

 

    Pasikliovimas pasitikėjimu, kurio bandė išvengti Nakamoto, buvo vėl įvestas – ir viena didžiausių finansų istorijos pamokų yra ta, kad ten, kur reikia pasitikėjimo, pasitikėjimui nutrūkus, atsiranda ir skaudžių pasekmių. J. Bankmanas-Friedas šią savaitę tai patyrė iš pirmų lūpų, nes jo bandymai nuraminti klientus buvo ignoruojami.

 

    Esminis centralizuoto finansavimo trūkumas yra tas, kad norint nutraukti chaotišką bankų veiklą, reikia centrinių bankų, o kriptovaliuta iš naujo išrado centralizuotą finansavimą.

 

    Dėl to FTX ir platesnė kriptovaliutų ekosistema dabar susiduria su rimtu neapibrėžtumu ir, galbūt, katastrofa. [1]

1.  Streetwise: Crypto Has a Backing Problem
Mackintosh, James. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 10 Nov 2022: B.1.