U.S.-EU Trade War Would Put at Risk World's Most Valuable Alliance

 

"BRUSSELS -- European leaders, bracing for a fight with President Trump over the world's most valuable trading relationship, said they are ready to strike back but prefer cooperation.

Trump over the weekend announced punishing tariffs on Canada and Mexico and made clear that U.S. allies across the Atlantic were high on his target list. He later agreed to pause tariffs on Canada and Mexico for one month.

"It will definitely happen with the European Union," Trump said of his tariff plans. "They've really taken advantage of us."

European Union leaders assembling in Brussels on Monday for a planned meeting to discuss military spending -- another hot-button issue for Trump -- mostly played down prospects of tit-for-tat duties or similar retaliatory measures.

But the 27-country bloc, which is at heart a free-trade zone, has for months been preparing potential responses to Trump tariffs.

"If we're attacked on trade, Europe, as an enduring power, must command respect and respond," said French President Emmanuel Macron.

The stakes are hard to overstate. According to the Office of the U.S. Trade Representative, the U.S.-Europe trade and investment relationship "is the largest and most complex in the world."

Trump on Sunday renewed his focus on a trade surplus that Europe has long run with the U.S., which he said was more than $300 billion. The U.S. Census Bureau said the goods deficit with the EU was $214 billion last year, on U.S. goods exports to the EU valued at $342 billion.

"They don't take our cars, they don't take our farm products, they take almost nothing, and we take everything from them," Trump said. "It's an atrocity what they've done," he said.

The U.S. ran a surplus of about $77 billion in services exported to the EU in 2023, which the Commerce Department valued at $262 billion.

Trade volumes pale in comparison to the value of trans-Atlantic investment. Each side accounts for more than 60% of all foreign direct investment in the other economy, far surpassing the significance of any other economy's investments, according to U.S. government data analyzed by the American Chamber of Commerce to the EU.

Sales by U.S. companies operating in Europe, at over $3.8 trillion in 2022, are more than four times the value of U.S. exports of goods and services to Europe, according to AmChamEU. For European companies operating in the U.S., the figures and proportion are almost as high.

Trump's pressure comes at a particularly difficult time for Europe. The EU economy grew by only 0.8% last year, according to a preliminary estimate by the bloc's statistical office. The U.S. economy grew by 2.8% last year, according to the Commerce Department. Leaders of the EU's biggest countries, including Germany, France and Poland, are constrained by political infighting and elections.

Top EU officials have signaled to Trump their willingness to cooperate with him on countering China economically and geostrategically. Europeans have grown much warier of China than they were during Trump's first term.

"What is clear is that there are no winners in trade wars," EU foreign-policy chief Kaja Kallas said. If the U.S. starts a trade war with Europe, she said, "then the one laughing on the side is China."

Officials within the EU, which generally advocates free trade, have spent months drawing up options for responding to U.S. tariff threats, including with duties that could target products from politically sensitive U.S. states. Such a response might mirror the kinds of retaliatory tariffs Canada threatened in recent days, as well as the EU's retaliation to Trump's steel and aluminum tariffs during his first term.

European officials have also held talks with their counterparts in Canada, which has a free-trade agreement with the EU, and recently announced a revamped trade deal with Mexico.

Whether Trump wants negotiations is a question weighing on Europe. EU leaders have suggested they could buy more liquefied natural gas from the U.S., but so far the overture has elicited no public reply. Some officials say buying more military equipment might help.

The EU's long-running trade surplus in goods has angered Trump since before his first term, as has low European military spending. Most European members of the North Atlantic Treaty Organization perennially lagged behind alliance spending targets, though many have recently boosted outlays in response to pressure from Trump and events in Ukraine.

But just after European NATO members on aggregate reached the alliance's target of spending 2% of gross domestic product on defense last year and started talks about raising that threshold toward 3%, Trump recently said the level should be 5% -- a level few, if any, EU countries can afford.” [1]

No, tiny Lithuania can afford 5 percent of GDP or more. We will just take the last bite of food from our retired people. We don’t care. We are talking only about big politics in Lithuania. We are dying out here anyway. Let’s do that with military music playing." [1]

1. U.S. News: U.S.-EU Trade War Would Put at Risk World's Most Valuable Alliance. Michaels, Daniel; Kim Mackrael.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 04 Feb 2025: A5.

„DeepSeek“ pabaidė visus, išskyrus „Nvidia“ --- Amerikos dirbtinio intelekto milžino akcijos nualpo, tačiau Kinijoje jo laukia ilgas žaidimas

 

„Prezidento Trumpo inauguracijos dieną „Nvidia“ generalinis direktorius Jensenas Huangas nesėdėjo prie prezidento Kapitolijuje, kaip daugelis technologijų magnatų. Jis nebuvo pakviestas, sakė „Nvidia“ pareigūnas, todėl buvo išvykęs į Pekiną.

 

 Ten vykusiame susirinkime Huangas papasakojo klientams ir darbuotojams apie savo tvirtą įsipareigojimą Kinijos rinkai, remiantis įrašu. Tai reiškė, kad „Nvidia“ ketino ir toliau pardavinėti dirbtinio intelekto lustus Kinijoje, keisdama savo veiklą, kad laikytųsi vis griežtesnių Vašingtono nustatytų apribojimų.

 

 Po savaitės „Nvidia“ akcijų kaina per vieną dieną nukrito 17%, Kinijos bendrovei „DeepSeek“ pareiškus, kad ji pasiekė savo dirbtinio intelekto (AI) galimybių šuolį, naudodama mažiau pažangius „Nvidia“ lustus. Kai kurie investuotojai šuolį aiškino, kaip Vakaruose „Nvidia“ aukščiausios klasės lustų rinkos sumažinimą.

 

 Tačiau „Nvidia“ žinojo, kad rizika kyla dėl to, ką ji daro Kinijoje – šalyje, kurią abi Vašingtono politinės partijos įvardijo, kaip didžiausią Amerikos konkurentę pasaulyje.

 

 Silicio slėnio bendrovė teigia, kad pardavimas Kinijos klientams padeda jai uždirbti pajamų, kad išlaikytų pasaulinio lyderio  vietą dirbtinio intelekto srityje. Geriau, kad tie klientai, mokantys „Nvidia“ milijardus dolerių ir liktų užsikabinę ant jos lustų bei juos supančios programinės įrangos, nei siųsti juos ieškoti kiniškos alternatyvos, sako bendrovės pareigūnai.

 

 Pastaruosius trejus metus „Nvidia“, kurios vertė siekia apie 3 trilijonus dolerių, nes ji dominuoja dirbtinio intelekto lustuose, kovojo, kad Kinijoje toliau veiktų kuo daugiau verslo. Kiekvieną kartą, kai JAV padidino apribojimus, ką ji gali parduoti, „Nvidia“ suskubo kurti naujus lustus, kurie atitiktų taisykles, tačiau pasiūlytų konkurencingą produktą – tai nuliūdino Vašingtono nacionalinio saugumo pareigūnus, bandančius juos reguliuoti.

 

 „Nvidia“ apibūdino „DeepSeek“ modelius, kaip dar vieną įrodymą, kaip „Nvidia“ lustai gali paskatinti dirbtinio intelekto pažangą, ir teigė, kad įmonėms, kurios žengia į priekį pramonėje, ir toliau reikės pažangiausių lustų. Ji teigė, kad „DeepSeek“ pažanga nepakeitė jos požiūrio į tai, kaip turėtų būti reguliuojami jos lustai.

 

 „Mes skrupulingai laikomės visų eksporto apribojimų“, – sakė „Nvidia“ ir pridūrė: „Mūsų sėkmė atveria duris Amerikos pramonei visame pasaulyje.”

 

 „Nvidia“ generalinis direktorius Huangas penktadienį susitiko su Trumpu Baltuosiuose rūmuose. Žmonės, susipažinę su diskusija, sakė, kad jiedu, susitikę pirmą kartą, kalbėjo apie AI politiką. Vienas asmuo sakė, kad „DeepSeek“ tema iškilo ir Huangas pasakė prezidentui, kad visuomenė per daug reaguoja.

 

 „Nvidia“ paragino Trumpo administraciją panaikinti Bideno administracijos įvestus apribojimus, kurie dar labiau apribojo tarptautinius pažangių dirbtinio intelekto lustų pardavimą, likus kelioms dienoms iki Bideno tarnybos išėjimo.

 

 Mūšis tarp „Nvidia“ ir jos reguliuotojų Vašingtone yra pagrindinis klausimas dėl JAV ir Kinijos. Ar valdanti Kinijos komunistų partija yra tokia grėsmė, kad bet kokie esminiai verslo ryšiai turėtų būti nutraukti? O gal abi šalys gali toliau prekiauti aukštųjų technologijų srityse, net konkuruodamos dėl pasaulinės įtakos?

 

 „Mūsų atvira visuomenė visada aplenks naujoves iš griežtos sekimo valstybės, kurią įvedė KKP, bet jei mes ir toliau leisime KKP pavogti mūsų idėjas ir technologinius proveržius, tai nieko gero nereikš išlikti priekyje“, – rašė Trumpas. patarėjas nacionalinio saugumo klausimais Michaelas Waltzas pernai išleistoje knygoje.

 

 Trumpo pasirinktas prekybos sekretorius Howardas Lutnickas trečiadienį per patvirtinamąjį posėdį pareiškė, kad nenori, kad amerikietiškos technologijos padėtų Kinijoje naujovėms. "Nvidia lustai, - sakė jis per posėdį, - vairuoja jų "DeepSeek" modelį. Tai turi baigtis."

 

 „Nvidia“ kovoja mažiau dėl pardavimų trumpuoju laikotarpiu. Per keturis ketvirčius, kurie baigėsi spalį, „Nvidia“ pardavimai siekė 113 milijardų JAV dolerių, o apie 12% – Kinija. Šiuos Kinijos pardavimus būtų galima lengvai pakeisti kitur dėl didelės paklausos.

 

 „Nvidia“ mąstymas yra ilgalaikis: ji mano, kad Kinija ateinančiais metais bus svarbi rinka. Ši šalis, būdama pasaulyje žymiausia gamybos jėgainė, greičiausiai, bus viena su AI susijusių sričių, tokių, kaip robotika ir autonominis vairavimas, lyderių. „Nvidia“ darbuotojai teigė, kad įmonė turi užsiimti verslu, kad išliktų aktuali, ypač dėl to, kad dirbtinio intelekto funkcijos yra įtrauktos į kasdienius įrenginius, kurie dažnai gaminami Kinijoje.

 

 Iš dalies „Nvidia“ atsidavimą Kinijos verslui rodo jos darbas siekiant išlaikyti 4000 konkurentų geidžiamų darbuotojų Kinijoje.

 

 Xie Weide, galvų medžiotojas Kinijoje, sakė, kad kai kurios bendrovės siūlo Nvidia inžinieriams ir rinkodaros vadybininkams dvigubą atlyginimą. Mėnesius Xie sakė, kad jis pietų laiką praleido kavinėje netoli Nvidia Šanchajaus biuro ir kreipėsi į personalą, kad įdarbintų juos Huawei ir kitai Kinijos bendrovei.

 

 Neseniai Pekine vykusiame susirinkime „Nvidia“ atstovas Huang gyrėsi, kad „Nvidia“ metinė darbuotojų kaita Kinijoje siekė tik 0,9 %, ty mažiau, nei pasaulinis Nvidia vidurkis – 2 %. „O jei prisijungsi prie Nvidia, tu nepaliksi, – sakė Huangas. – Jeigu prisijungsi prie Nvidia, pasensi kartu su manimi.”

 

 Generalinis direktorius apkeliavo kelis Kinijos miestus, švęsdamas Mėnulio kalendorinius metus, dalyvavo darbuotojų vakarėliuose, kur šoko pagal naujausius popmuzikos hitus. Jis susitiko su, AI technologiją naudojančiais, robotų startuoliais, kurie buvo giriami valstybinėje žiniasklaidoje.

 

 „Per pastaruosius du dešimtmečius kartu prisidėjome prie vienos didžiausių rinkų, didžiausių pasaulio šalių modernizavimo“, – savo Kinijos auditorijai sakė Huangas. "Ir mes labai didžiuojamės, kad esame jūsų ekosistemos dalis."

 

 Mūšis tarp „Nvidia“ ir JAV pareigūnų, bandančių reguliuoti jos verslą Kinijoje, prasidėjo 2022 m. pabaigoje, maždaug tuo pačiu metu, kai „OpenAI“ pokalbių robotas „ChatGPT“ sukėlė AI siautulį. „Nvidia“ turėjo geriausius lustus dirbtinio intelekto modeliams mokyti, o visi geriausi žaidėjai – „OpenAI“, „Google“, „Amazon“, „Microsoft“, „Meta“ ir kt. – reikalavo tiek, kiek galėjo gauti.

 

 Nuo 2022 m. pabaigos „Nvidia“ akcijos išaugo 10 kartų – nuo ​​maždaug 12 dolerių už akciją dabar iki maždaug 120 dolerių už akciją, o bendrovė kartais buvo vertingiausia pasaulyje pagal rinkos kapitalizaciją.

 

 Kinijos bendrovės taip pat norėjo būti AI avangarde, ypač „DeepSeek“, tuo metu praktiškai nežinomas tyrimų padalinys Kinijos rizikos draudimo fondų operatoriui. 2022 m. kovo mėn. vykusios „Nvidia“ konferencijos pristatyme rizikos draudimo fondo vadovas papasakojo, kaip jis sukaupė 10 000 tuomet pažangiausių „Nvidia“ A100 lustų. Pasak jo, bendrovė pirmoji Kinijoje sukūrė serverį su šiais AI lustais.

 

 Bideno administracija norėjo apriboti Kinijos prieigą prie šios technologijos, pripažindama, kad dirbtinis intelektas tikrai turės karinių pritaikymų, pavyzdžiui, vadovauti išmaniajam dronui, siekiant nustatyti geriausią taikinį.

 

 Didėjant įtampai dėl Taivano, JAV nenorėjo, kad Pekinas įgytų pranašumą konflikte.

 

 2022 m. spalio mėn. ji įdiegė pirmąsias eksporto kontrolės priemones, skirtas dirbtinio intelekto lustams, įskaitant A100s, kurį įsigijo DeepSeek, ir pradėjo katės ir pelės taisyklių žaidimą, siekiant apriboti lustų plitimą.

 

 Netrukus „Nvidia“ inžinieriai išleido lustą, pavadintą A800 – A100 variantą, atitinkantį JAV taisykles ir kurį „Nvidia“ veiksmingai parduos tik Kinijoje. Plėtra prasidėjo didžiuliu greičiu pramonėje, kurioje nauji lustai dažnai užtrunka kelerius metus.

 

 Tada „Nvidia“ sukūrė H800, pritaikytą Kinijos rinkai bendrovės naujos kartos H100 AI lustams, kuriuos taip pat buvo uždrausta eksportuoti į Kiniją.

 

 Analitikai teigė, kad naujieji lustai atitiko Vašingtono nustatytus apribojimus, tačiau kitur naudojo sprendimus, kurie leido jiems beveik prilygti geriausiems to meto produktams.

 

 Didžiausios Kinijos technologijų įmonės, įskaitant „TikTok“ patronuojančią įmonę „ByteDance“, užsakė milijardus dolerių specialiai Kinijai sukurtų „Nvidia“ lustų. Gruodžio mėn. paskelbtame tyrimo dokumente „DeepSeek“ teigė, kad sunaudojo apie 2 000 H800 modelių, skirtų pokalbių robotui.

 

 „Nvidia“ strategija parduoti modifikuotus lustus supykdė JAV pareigūnus, kurie buvo nusiminę, kad bendrovė nepadėjo pažaboti Kinijos dirbtinio intelekto pažangos. Jie manė, kad „Nvidia“ nesielgia pagal taisyklių dvasią, o bendrovė teigė, kad jų laikosi taip, kaip parašyta.

 

 „Tai neproduktyvu“, – 2023 m. gruodį sakė tuometė prekybos sekretorė Gina Raimondo. „Mūsų nacionalinio saugumo tikslas yra, kad lustuose nebūtų specialaus dirbtinio intelekto padažo“.

 

Vėliau tą mėnesį ji sušvelnino savo kritiką, pavadindama „Nvidia“ gera piliete ir sakydama, kad svarbu leisti įmonei ir toliau konkuruoti pasaulyje.

 

 2023 m. spalį JAV įdiegė naujus valdiklius, kuriems reikėjo licencijos „Nvidia“ Kinijai būdingiems A800 ir H800 lustams. Vėlgi, „Nvidia“ sukūrė naują lustų partiją, kuri atitiko valdiklius, įskaitant modelį, vadinamą H20.

 

 Nors Kinijos klientai iš pradžių buvo susirūpinę dėl pasikartojančių „Nvidia“ lustų sumažinimo, praėjusiais metais paaiškėjo, kad H20 vis dar buvo pakankamai galingas dirbtinio intelekto užduotims, sakė Kinijos AI versle dalyvaujantys žmonės. Kinijos konkurentai, tokie, kaip „Huawei“, stengėsi gaminti lustus, kurie pakankamai konkuruotų su „Nvidia“.

 

 „Nvidia“ į savo lustų paketą įdėjo papildomą į AI orientuotą atminties bloką, kad padidintų H20 galimybes, sakė žmonės. Pasak jų, H20 iš tikrųjų pranoko Nvidia H800 lustą tam tikrais scenarijais, nors jis turėjo atitikti naujus JAV apribojimus.

 

 Tuo tarpu Kinijos klientai, kurie nebuvo patenkinti H20, rado būdų, kaip gauti pažangesnių Nvidia lustų nuotoliniu būdu prieiti prie skaičiavimo galios arba atgabenti lustus į Kiniją per trečiąsias šalis.

 

 Pagal tiekimo grandinės duomenis, kuriuos surinko Dylanas Patelis, pramonės analizės įmonės „SemiAnalysis“ įkūrėjas, „DeepSeek“, greičiausiai, sugebėjo sukaupti apie 50 000 „Nvidia“ lustų, H800, H20 ir uždraustų H100.

 

 „OpenAI“ teigė tirianti, ar „DeepSeek“ naudojo „OpenAI“  modelius savo pokalbių robotui apmokyti.

 

 „Nvidia“ sakė, kad mano, kad nereikėjo lustų, kad „DeepSeek“ pasiektų tai, ką padarė, o vietoj to reikėjo tik išmanių inžinierių ir prieigos prie pažangių OpenAI modelių, kurie padėtų sukurti konkurentą. Ji teigia, kad „DeepSeek“ yra neišvengiamas „greitas pasekėjas“.

 

 „DeepSeek“ neatsakė į prašymus komentuoti.

 

 Bideno administracijos pareigūnai matė, kas vyksta, tačiau dažnai nesutardavo, ką su tuo daryti. Užsienyje prekiaujančioms, įmonėms simpatizuojantys pareigūnai susidūrė su nacionalinio saugumo vanagais, kurie baiminosi, kad Kinija nugalės JAV AI kare.

 

 Pasak žmonių, susipažinusių su diskusijomis, kai kurie pareigūnai norėjo susidoroti su „Nvidia“ Kinijos verslu ir tai padaryti greitai. Tačiau veiksmai kartais buvo atidėlioti, nes kiti pareigūnai jautriai reaguodavo į pavojų, kad „Nvidia“ ir kitos didelės Amerikos bendrovės gali netekti pajamų.

 

 Besibaigiant Bideno administracijai, Baltųjų rūmų ir Prekybos departamento pareigūnai aptarė „Nvidia“ H20 lustų kontrolės įvedimą, nes suprato, kad jų auganti vertė, kaip kuriamas AI, pasak žmonių, susipažinusių su šiuo klausimu. Galiausiai pareigūnai negalėjo susitarti, ar įgyvendinti draudimą, kol nepasibaigė jų laikas.

 

 Žmonės, kurie pažįsta Huangą, apibūdina jį kaip verslininką, kuris mėgsta gaminti ir parduoti pažangiausius technologijų produktus ir nemėgsta įsimaišyti į vyriausybės politikos diskusijas. Taivane gimęs generalinis direktorius, kuris užaugo JAV ir yra JAV pilietis, Vašingtone neužėmė rimtų santykių su vyriausybe biuro, kol neprasidėjo mūšis dėl eksporto kontrolės.

 

 Pastarosiomis savaitėmis „Nvidia“ pardavimų darbuotojai Kinijos klientams sakė, kad H20 lustai ir toliau bus prieinami Kinijoje, nes galutiniai Bideno įsakymai jų nedraudžia.

 

 Kai kurie Kongreso nariai dabar pasisako už tokį draudimą. Ketvirtadienį paskelbtame laiške Kinijos komunistų partijai skirto Atstovų rūmų komiteto lyderiai paragino sugriežtinti „Nvidia“ kontrolę, įskaitant galimą H20 draudimą. Įstatymų leidėjai teigė, kad „DeepSeek“ platus „Nvidia“ lustų naudojimas rodo, kad „būtina dažnai atnaujinti eksporto kontrolę“.

 

 Sprendimą, galiausiai, priims Trumpas, kurio administracijoje taip pat yra Kinijos vanagai ir žmonės, jautresni Amerikos eksportuotojų, tokių kaip Nvidia, verslo poreikiams.

 

 Kai kurie Kinijos technologijų vadovai teigė nerimaujantys prarasti prieigą prie H20, nes neturi tiesioginių pakaitalų – tai kartojo praėjusiais metais „DeepSeek“ įkūrėjo Liang Wenfeng pastabą, kad didžiausia jo problema buvo ne lėšų paieška, o pažangių lustų gavimas.

 

 Tuo pačiu metu vadovai teigė, kad Kinijos įmonės vėl ieško būdų, kaip išspręsti problemą, pavyzdžiui, perkelti daug skaičiavimo reikalaujančias užduotis į užsienį, kur lengviau gauti „Nvidia“ lustus.

 

 Pasak vadovų, Kinija siekia išlaikyti savo kompanijų prieigą prie „Nvidia“ lustų ir ragina jas rasti kiniškų alternatyvų, kur tik įmanoma. Gruodį Kinijos reguliuotojai pareiškė, kad „Nvidia“ galėjo pažeisti vietinius antimonopolinius įstatymus, o tai buvo suprantama kaip įspėjimas, kad Pekinas taip pat turi žaisti kortomis, jei Vašingtonui bus sunkiai sukalbamas.“ [1]

1. ‘DeepSeek Rattled Everyone but Nvidia --- American AI giant's stock swooned, but it sees a long game in China. Huang, Raffaele; Woo, Stu; Fitch, Asa.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 04 Feb 2025: A1.