Migracija yra traumuojanti patirtis ir jos nėra imamasi lengvabūdiškai

 

„Nustebęs suprantu, kad kas nors kada nors eina į Noridžą, gyvena jame arba atvyksta iš jo“, – 1930 m. rašė romanistas E. M. Delafieldas. Šis miestas nėra vienintelis Britanijoje, kuris pastebėjo, kad jo žavesys nepakeri pašalinių žmonių. Taip pat yra Slough (John Betjeman pakvietė „draugiškas bombas“ nukristi ant jo), Hull („sąvartynas“, sakė Philipas Larkinas) ir Bromley („prakeikčiausių priemiestis“, anot H. G. Wellso). Šios nuomonės yra abrazyvinės, tačiau užsimena apie išliekančią paslaptį. Pasaulis yra mūsų austrė. Ir vis dėlto žmonės laimingai leidžia savo gyvenimą tokiose paprastose vietose.

 

    Nauji tyrimai rodo paprastą priežastį. „Dauguma žmonių nejuda“, – sako Paulas Longley, Londono universiteto koledžo geografas. Sujungęs surašymo įrašus nuo 1851 m. su kitais duomenų šaltiniais, pavyzdžiui, rinkėjų sąrašais, jis su kolegomis surašė 40 000 britų pavardžių, kad parodytų, kaip jos pasikeitė per 150 metų. Dažniausiai jos nepasikeitė. „Didžioji dauguma pavardžių yra susitelkusios tose vietovėse, kuriose jos pirmą kartą buvo sukurtos XII–XIV amžiuje“, – rašoma žurnale „Nature Communications“.

 

    Internetinis laiko intervalo įrankis animuoja šią informaciją. Regionų pavardės dažniausiai lieka regionuose, išskyrus kai kuriuos išplitimus Londone ir artimiausiame dideliame mieste. Velse vis dar gausu Williamsų, o Škotijoje – MacKenzies. Nuo Joneses lengva neatsilikti, nes jie švelniai trykšta per Midlandsą.

 

    Tai, tikriausiai, stebina, jei dirbate ar lankotės Londone, kur viename susitikime gali dalyvauti žmonės ne tik iš Didžiosios Britanijos, bet ir iš viso pasaulio. Be to, Anglijos viduriniosios klasės migruoja per universitetus, o turtingiausieji – internatines mokyklas. Tačiau jų patirtis yra netipiška.

 

Daugeliui žmonių, sako ponas Longley, „migracija yra traumuojanti patirtis ir jos  nėra imamasi lengvabūdiškai“.

 

    Pavardės siejamos su socialiniu ir geografiniu horizontu. Tyrėjai juos įvertino pagal daugybinio nepritekliaus indeksą – nuo ​​1 (blogiausias) iki 100 (geriausias). Jei Didžioji Britanija būtų socialiai visiškai mobili, jos būtų apie 50 su nedideliu atsitiktiniu pokyčiu; Tiesą sakant, vieniems sekasi žymiai geriau, o kitiems – prasčiau. Tarp šimto laimingiausių yra Shapley, Evershed ir Charter, kurie skambėtų, kaip namuose, Dikenso advokatų kontoroje. Į apatinį šimtą įeina Ram, Scamp ir Pincher, kuriuos Dickensas galėjo panaudoti gatvės ežiukui.

 

    M. Longley taip pat panašiai vertino vietas. Į apatinį šimtuką pateko Viganas, Liverpulis ir Koventris; viršų Cheltenham, Harrogate ir, nepaisant H. G. Wellso paniekos, Bromley. Didžiosios Britanijos šeimoje geografija ir likimas susipina sudėtingame šokyje, kuris apima šimtmečius." [1]

Lietuvos taip vadinami ūkininkai, verslininkai ir politikai jų patogumui išvarė daug lietuvių į emigraciją. Lengva gainioti traktorius su chemikalais po tuščius laukus. Lengva mokėti pasakiškai mažus atlyginimus samdiniams ir ryšių dėka išspausti visus galimus konkurentus. Dabar, kai reikia kvalifikuotos darbo jėgos, kad prisitaikytume prie pasaulio be iškastinio kuro ir juo paremtos chemijos, mes buksuojame.

·  ·  ·  1. "What's in a name? Social mobility." The Economist, 20 Nov. 2021, p. 32(US).