Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2023 m. kovo 4 d., šeštadienis

In Aging Japan, One Town Holds The Secret to Making More Babies

"NAGI, Japan -- Mayor Masachika Oku is worried about the children in this remote town getting tired. "They're being chased by visitors with cameras every day," he said.

The visitors, including Japan's leader, are making the trek in search of a valuable secret that may lurk here: how to make more babies.

Women in Nagi, a town of about 5,700 people, on average bear more than two children. That figure makes it a standout in a country where the average is closer to one than two.

Fewer than 800,000 children were born in Japan last year, the lowest number since comparable records were first kept in 1899. It was about half the nearly 1.6 million deaths recorded.

Over three decades, the government has tried an Angel Plan, a New Angel Plan, a Child and Child-Rearing Cheering Plan and more, without much discernible difference. Some frustrated officials have concluded that the only step left is to go on a pilgrimage to Nagi, the town on which the gods of fertility have smiled.

Here they meet people like Yuri Takatori, 35, who is raising four boys.

"It's quite common here to see a family with three or four children," said Ms. Takatori, while holding her youngest, 7-month-old Kippei, on her lap.

She said her husband works long hours at a factory making industrial refrigerators, earning around $1,800 to $2,200 a month.

Despite a tight budget and lack of help at home, Ms. Takatori said she felt child-rearing was manageable. She credited aid from the town such as free medical care for all children as well as support from other moms and elderly women who help look after children.

At a park stocked with play equipment, Ai Todaka, 35, watched her 6-year-old daughter, Riko, holding her younger brother Aoi, 3, as they slid down a long winding slide together.

"The elder one begged for a baby because she envied her friends with many siblings," said Ms. Todaka. "That's why I had another one."

Until a few years ago, Nagi's claim to fame was serving as the model for the mystical "hidden leaf village" of ninjas depicted in the manga series "Naruto" by Masashi Kishimoto, who hails from the town. It also has a museum devoted to an extinct snail.

Then local media noticed the town's birthrate. In 2019, it hit 2.95 -- the average number of babies a woman would bear if conditions that year lasted permanently. The number slipped a bit the next two years but still was 2.68 in 2021, the latest year for which data are available. Japan overall stands at about 1.3, while the figure in South Korea was just 0.78 last year.

As visitors started showing up to witness the Nagi miracle, the town hall started billing delegations the equivalent of $73 plus an additional $7.30 per person. Credit cards aren't accepted.

Still, the groups keep streaming in at a pace of seven or eight a month, according to local officials. It has gotten more hectic recently after Prime Minister Fumio Kishida put tackling the low birthrate at the top of his agenda in January.

On a recent Sunday morning, Mr. Kishida, a father of three, made his own pilgrimage. He flew to the nearest provincial capital and, with the governor in tow, took a 90-minute drive through the mountains. He visited a center where families get help with child-rearing, talked to mothers and held some babies for the cameras.

Mr. Kishida and his delegation weren't billed for their tour, said Nagi official Eiji Moriyasu, explaining that Tokyo already does its part by providing grants. He said everyone else except journalists has to pay up.

A few days after the prime minister's visit, a bus of South Korean officials rolled into town with 20,000 yen, about $150, of cash in an envelope. After handing over the money, the delegation from the city of Miryang listened to an hourlong lecture via an interpreter and got a tour of the child center.

The visitors learn that parents pay no more than $420 a month for daycare for their first child, half that price for their second child and no charge for a third. Parents get the equivalent of $1,000 a year for each child in high school. Caregivers also get help from elderly women who look after children for a nominal sum.

"We'd like to make policies like this," said Kang Mu-seung, a member of the South Korean delegation. He is the father of a 7-year-old boy but said he wasn't planning on having another child because his wife is also working.

Nagi officials say it took two decades to lift the birthrate and required sacrifices such as cutting back public-works projects. The town assembly pared back its membership to 10 from 14.

On the same day as the Koreans, another delegation showed up from the Japanese island of Shikoku. Mr. Moriyasu, the town official, gave them his sermon about encouraging more births.

"It's like working on a diet or studying," he said. "You try very, very hard for a long time before reaching a tipping point."

Mayor Oku said he was thinking of trying to combine such delegations so children don't have to deal so often with camera-toting visitors.

Nagi still has more deaths than births each year. But it has managed to keep its population stable by drawing young couples. One promotion now on until March 31 offers the equivalent of up to $4,400 for couples in their 20s who register their marriage in the town and up to $2,200 for couples in their 30s.

Nozomi Sakaino, a 34-year-old mother of three boys, said the availability of child care and a job-matching system allowed her to fit in occasional part-time work such as teaching elderly people how to use a smartphone.

"In Nagi, mothers are like mothers for everyone. We look after each other's children," she said." [1]

 

Help each other more. Less bureaucracy, more babies. Great.

 

1. In Aging Japan, One Town Holds The Secret to Making More Babies --- Japanese leaders swarm a remote village on which the gods of fertility have smiled
Inada, Miho.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 04 Mar 2023: A.1.

Almost no longer visit Lithuanian stores, spend up to 500 euros per month in Poland: families share their discoveries

 "As the prices of food products in Lithuania do not decrease, and after Poland extended the concession, Lithuanians continue to go shopping to their neighbors. Some residents from all over Lithuania come here every month and hardly visit Lithuanian stores anymore.

    Spends up to 400 euros

     Here is a family of 4 living in Merkinė, going to Seinai and Suwalki for shopping every month or two. For the first three years, the family went to Poland every month, because in Seinai the daughter had to visit a dental clinic for braces. In Lithuania, the family almost doesn't go shopping anymore, when the products run out, they only go to the store for baguettes and vegetables.

 

     Julia (name changed) shared her discoveries in Poland with Delfi. She calculates that the family spends 100-400 euros during one shopping trip, sometimes more, because the family has also bought building materials more than once.

 

     "I didn't calculate how much we save exactly, but it's really quite a lot. There are two children in our family, the youngest is 5 months old. We save a lot on diapers and wipes alone. Also for dairy products, for example, 200 g of butter in Poland cost 1.02 EUR, and in Lithuania such prices have not existed for a long time. A snack for children is 0.28 EUR, and in Lithuania it is about 0.60 EUR. Milk in Poland costs about 0.71 EUR. Also, chicken prices are significantly lower than in Lithuania," the woman says.

 

     From Merkina to Seinai - about 80 km. The woman estimates that such a trip requires about 15 liters of fuel.

 

     "The same fuel is also about 15 cents cheaper in Poland, it doesn't seem like much, but filling a full tank saves money. Also, not only food, but also other goods are cheaper: laundry softener, powder, garbage bags, toilet cleaning wipes and many others," says Julija.


 

     The last time Julia and her family visited Seinai last weekend and spent about 400 euros - they left with a full cart. They visited the milk base, the small market, "Biedronka" and clothing and household goods stores "Sinsay" and "Tedi".

 

     "We try to always go on weekdays, then there are definitely less people. Of course, if you want meat in the Suwalki small market, you have to go early in the morning, because it's gone after that. 

 

I don't follow discounts very much, sometimes I look at the promotions offered by "Biedrionka" before driving, but they are still there, like for example, when you buy two, you get 50% off the third product.

 

     And to drive before holidays or on weekends, you need to be patient, because you would have to stand in line at the milk base, and not only at it. We usually pay in cash, I've been going to Poland for shopping for many years, but I still don't know what's the best way to pay - by card, zlotys or euros," says Julija.

 

     He spends about 500 euros every month

 

     Milda (name changed) from Kaišiadoriai district also goes to Poland for shopping every month. Each time, including fuel, a family of 5 spends about 500 euros.

 

     "We are a family of 5: 2 adults and 3 children, and we also have a cat. We go to Poland practically every month, sometimes every second month, but lately every month, because we run out of products that are consumed faster: milk, smoked meat products, all kinds of delicacies for children, etc.  

 

We have a separate freezer, so we always buy meat. 

 

The purchased food is enough for a month or more," says the woman.

 

     "I remember my husband and I went to Maxima, spent 40 euros and took everything back in our hands. Then my husband and I decided to go to Poland the next day, even though we had absolutely no plans to go that month. Just going to the store in Lithuania, you spend at least 40 euros, and you don't even bring home anything normal, so why not go to Poland?" she adds.

 

     Milda calculates that the family manages to save about 200 euros per month, and maybe more: "When everything is at home, you need to go to the shops less, and when you go less, you spend less. We buy only fruits, vegetables, bread and sour cream in Lithuania, because we consume these products most likely, and we buy everything else - from meat to household chemicals - in Poland."


     The woman says that after refueling in Poland and buying diapers for the children, the whole trip is already paying off.

 

     "Not including other products. Now the prices in Poland have really risen, but not so much that it is not worth driving. We definitely don't buy one unit at a time, we buy a lot of things in packages. In Poland, the quantities of products are usually larger and cheaper. Here are some examples: 30 grams of "Bepanthen" ointment for a child costs about 6 euros here, while in Poland we bought 100 grams for 8 euros. Medicines and vitamins are much cheaper. The last time we bought a 200-gram packet of butter for 0.8 EUR each," says the interviewer.

 

     She adds that, usually, stores have certain quantities of products that can be purchased with a discount card, but if you have several cards, the problem is solved.

 

     "For example, butter with the same discount card can be bought 3 units, meat - 5 kg, it happens that milk and 12 units can be bought, and, let's say, buy 5 - get 1 free. It's the same with smoked products," says Milda about the discounts.

 

     Most of the time, the family goes to Suwalki. Main stores such as Biedronka and Kaufland are visited here, and the market is always visited.

 

     "For the first time, maybe 8 years ago, we went shopping on a Saturday, then it was also the last time, because there were so many people everywhere. 

 

Now we always go on weekdays, it's best to go on Tuesday or Thursday because then there are new promotions. 

 

"Most of the time, we pay with Revoliut, because they don't charge any fees on weekdays, and the exchange rate is better," the woman notes.

 

     She calculates that the trip costs about 30 euros, because she has to drive about 300 kilometers in total. "We buy a couple of packs of diapers, and fill up as much fuel as we can in Poland, and the trip has already paid for itself," smiles Milda.

 

     Going to Poland from Zarasai

 

     It turns out that there are also such residents who are determined to travel 600 kilometers to Poland. Karolina has already traveled from Zarasai to Suwalki several times. It is true that the purpose is to visit the water park, but the woman assures that the family of 4 will definitely go to Poland again.

 

     "We went to the water park for fun and at the same time did a little shopping. We spent about 250 euros, enough for our family for a month. We were in Suwalki: "Piko" bases, pharmacy, "Biedronka" and "Kaufland".

 

     We bought meat, smoked products, dairy products, household and hygiene products, vitamins. We plan to go again, because it is cheaper there than in Lithuania. For example, we bought two packages of children's vitamins and saved about 20 euros," Karolina notes."



Lietuvos parduotuvėse beveik nebesilanko, per mėnesį Lenkijoje išleidžia iki 500 eurų: šeimos dalijasi savo atradimais


"Lietuvoje maisto produktų kainoms nemažėjant, o Lenkijai pratęsus lengvatą, lietuviai toliau vyksta apsipirkti pas kaimynus. Kai kurie gyventojai iš visos Lietuvos čia vyksta kas mėnesį ir lietuviškose parduotuvėse beveik nebesilanko.

 

Išleidžia iki 400 eurų

Štai Merkinėje gyvenanti 4 asmenų šeima į Seinus ir Suvalkus važiuoja apsipirkti kas mėnesį arba du. Pirmus trejus metus į Lenkiją šeima važiuodavo kas mėnesį, nes Seinuose dukrai tekdavo dėl breketų apsilankyti odontologijos klinikoje. Lietuvoje šeima beveik nebeapsipirkinėja, pasibaigus produktams, į parduotuvę užsuka tik batono ir daržovių.

Julija (vardas pakeistas) su Delfi pasidalijo savo atradimais Lenkijoje. Ji skaičiuoja, kad vieno apsipirkimo metu šeima išleidžia 100-400 eurų, kartais ir daugiau, nes ne kartą šeima yra pirkusi ir statybinių medžiagų.

„Neskaičiavau, kiek tiksliai sutaupome, bet tikrai nemažai. Mūsų šeimoje yra du vaikai, pačiam mažiausiam – 5 mėnesiai. Tai vien tik sauskelnėms ir tyrelėms daug sutaupome. Taip pat ir pieno produktams, pavyzdžiui, 200 g sviestas Lenkijoje kainavo 1,02 Eur, o Lietuvoje tokių kainų seniai nebėra. Vaikams užkandukas – 0,28 Eur, o Lietuvoje toks – apie 0,60 Eur. Pienas Lenkijoje kainuoja apie 0,71 Eur. Taip pat ir vištienos kainos žymiai mažesnės nei Lietuvoje“, – vardija moteris.

Nuo Merkinės iki Seinų – apie 80 km. Moteris skaičiuoja, kad tokiai kelionei reikia apie 15 litrų kuro.

„Tas pats kuras Lenkijoje taip pat pigiau apie 15 centų, atrodo nedaug, bet pilant pilną baką susitaupo. Taip pat ne tik maisto, bet ir kitos prekės pigesnės: skalbimo minkštiklis, milteliai, šiukšlių maišai, tualeto valymo servetėlės ir daugelis kitų“, – pasakoja Julija.

 

Paskutinį kartą Julija su šeima Seinuose lankėsi praeitą savaitgalį ir išleido apie 400 eurų – išvažiavo pilnu vežimu. Jie aplankė pieno bazę, mažąjį turgų, „Biedronka“ ir drabužių bei namų apyvokos parduotuves „Sinsay“ ir „Tedi“.

„Stengiamės visada važiuoti darbo dienomis, tada tikrai būna mažiau žmonių. Aišku, jei norime mėsos Suvalkų mažajame turguje, reikia ryte anksti važiuoti, nes jau vėliau nebelieka. Nuolaidų nelabai seku, būna prieš važiuojant peržiūriu „Biedrionkos“ siūlomas akcijas, bet jų ten ir taip būna, kaip pavyzdžiui, perkant du, trečiam produktui 50 proc. nuolaida.

O važiuoti prieš šventes ar savaitgaliais, tai jau reikia kantrybe apsišarvuoti, nes prie pieno bazės tektų eilėje pastovėti, ir ne tik prie jos. Mes dažniausiai atsiskaitome grynais pinigais, jau daug metų važiuoju į Lenkiją apsipirkti, bet vis dar nežinau kuo geriau atsiskaityti – kortele, zlotais ar eurais“, – pasakoja Julija.

Kas mėnesį išleidžia apie 500 eurų

Milda (vardas pakeistas) iš Kaišiadorių rajono taip pat kas mėnesį vyksta į Lenkiją apsipirkti. Kiekvieną kartą, skaičiuojant kartu su kuru, 5 asmenų šeima išleidžia apie 500 eurų.

„Esame 5 asmenų šeima: 2 suaugę ir 3 vaikai, taip pat turime katę. Į Lenkija važiuojame praktiškai kas mėnesį, kartais – kas antrą, bet pastaruoju metu kiekvieną mėnesį, nes baigiasi tokie produktai, kurie greičiau susivartoja: pienas, rūkyti mėsos gaminiai, vaikams visokie skanumynai ir t. t. Turime atskirą šaldiklį, tad ir mėsos visada užsiperkame. Nusipirkto maisto užtenka mėnesiui ir daugiau“, – pasakoja moteris.

„Pamenu, su vyru nuėjome į „Maximą“, išleidome 40 eurų ir viską rankose parsinešėme. Tada su vyru nusprendėme kitą dieną važiuoti į Lenkiją, nors visiškai neplanavome tą mėnesį važiuoti. Tiesiog nuėjus į parduotuvę, išleidi mažiausiai 40 eurų, o namo nieko net parsineši normalaus, tai kaip nevažiuoti?“ – priduria ji.

Milda skaičiuoja, kad šeimai per mėnesį pavyksta sutaupyti apie 200 eurų, o gal ir daugiau: „Kai visko namie yra, mažiau čia į parduotuves reikia eiti, o kai mažiau eini, tai mažiau ir išleidi. Lietuvoje perkame tik vaisius, daržoves, duoną ir grietinę, nes šiuos produktus greičiausiai suvartojame, o visa kitą – nuo mėsos iki buitinės chemijos – perkame Lenkijoje.“

 

Moteris sako, kad Lenkijoje užsipylus kuro ir vaikams nupirkus sauskelnių, visa kelionė jau atsiperka.

„Jau neskaičiuojant kitų produktų. Dabar kainos Lenkijoje tikrai pakilusios, bet dar ne tiek, kad neapsimokėtų važiuoti. Perkame tikrai ne po vieną vienetą, daug ką perkame pakuotėmis. Lenkijoje produktų kiekiai dažniausiai būna didesni ir pigesni. Štai keli pavyzdžiai: vaikui 30 gramų „Bepanthen“ tepaliukas pas mus kainuoja apie 6 eurus, o Lenkijoje 100 gramų nupirkome už 8 eurus. Vaistai ir vitaminai – daug pigesni. Paskutinį kartą 200 gramų sviesto pakelį pirkome po 0,8 Eur“, – vardija pašnekovė.

Ji priduria, kad paprastai prekybos vietose nustatyti tam tikri kiekiai, kiek galima įsigyti produktų su nuolaidų kortele, tačiau jei turi kelias korteles – problema išspręsta.

„Pavyzdžiui, sviesto su ta pačia nuolaidų kortele galima pirkti 3 vienetus, mėsos – 5 kg, būna, kad pieno ir 12 vienetų galima pirkti, ir, tarkime, 5 perki – 1 gauni nemokamai. Su rūkytais gaminiais panašiai“, – apie nuolaidas pasakoja Milda.

Dažniausiai šeima vyksta iki Suvalkų. Čia aplanko pagrindinės parduotuves, tokias kaip „Biedronka“ ir „Kaufland“, taip pat visada užsuka į turgų.

„Pirmą kartą gal prieš 8 metus važiavome apsipirkti šeštadienį, tada buvo ir paskutinis kartas, nes visur buvo be proto daug žmonių. Dabar visada važiuojame darbo dienomis, geriausia važiuoti antradienį arba ketvirtadieni, nes tada būna naujų akcijų. Dažniausiai atsiskaitome su „Revoliut“, nes darbo dienomis netaiko jokio mokesčio, o ir keitykloje būna geresnis kursas“, – pažymi moteris.

Ji skaičiuoja, kad kelionė atsieina apie 30 eurų, nes iš viso tenka nuvažiuoti apie 300 kilometrų. „Nusiperkame porą pakuočių sauskelnių, ir Lenkijoje užsipilame kuro kiek telpa, ir mums kelionė jau atsipirkus“, – šypsosi Milda.

 

Į Lenkiją vyksta iš Zarasų

Pasirodo, yra ir tokių gyventojų, kurie į Lenkiją pasiryžę nuvažiuoti 600 kilometrų. Štai Karolina iš Zarasų į Suvalkus vyko jau kelis kartus. Tiesa, su tikslu aplankyti ir vandens parką, tačiau moteris patikina, kad 4 asmenų šeima tikrai dar ne kartą važiuos į Lenkiją.

„Važiavome papramogauti į vandens parką ir tuo pačiu truputį apsipirkti. Išleidome apie 250 eurų, mūsų šeimai visko užteks mėnesiui. Buvome Suvalkuose: „Piko“ bazėse, vaistinėje, „Biedronkoje“ ir „Kauflande“.

Pirkome mėsos, rūkytų gaminių, pieno produktų, namų ir higienos prekių, vitaminų. Planuojame dar važiuoti, nes ten pigiau nei Lietuvoje. Pavyzdžiui, pirkome dvi pakuotes vaikiškų vitaminų ir sutaupėme apie 20 eurų“, – pažymi Karolina.”

 


We are winning again every day

  "Ukrainian forces are likely preparing to withdraw from Bakhmut."


Mes ir vėl kasdien laimim

"Ukrainos pajėgos greičiausiai ruošiasi pasitraukimui iš Bachmuto."