Klimato darbotvarkė yra kinų laimėjimas

   „Jūsų redakcinėje skiltyje „The Coming Electricity Crisis“ (Apžvalga ir perspektyva, kovo 29 d.) įspėjama apie gresiantį Šiaurės Amerikos energijos trūkumą, didėjant energijos poreikiui, kurį skatina dirbtinis intelektas ir vyriausybės subsidijos gamybai ir elektra varomoms transporto priemonėms. Joje priduriama, kad mūsų klimato darbotvarkė tai dar labiau sustiprina, įpareigodama arba skatindama uždaryti dispečerines, iškastinį kurą kūrenančias elektrines greičiau, nei galime patikimai pakeisti jas atsinaujinančiais energijos šaltiniais.

 

     Nors klimato darbotvarkė kelia didesnį pavojų Šiaurės Amerikos tinklams, Kinija tapo saugesnė. Vakarų politika padėjo Kinijai plėsti iškastiniu kuru kūrenamą elektros energijos gamybą ir patį anglies dvideginio išmetimą, dėl kurio mes turime atsisakyti iškastinio kuro gamybos.

 

     Šis susitarimas įgalino palyginti pigią energiją, kuri buvo esminis Kinijos ekonomikos augimo variklis, kartu nubausdamas mūsų energijos vartojimo efektyvumą, kuris nuolat didėjo po aštuntojo dešimtmečio naftos krizių ir sumažino mūsų energijos poreikį BVP vienetui. Dar labiau įžeidžia, kad Kinijai tai leido subsidijuoti ir valdyti atsinaujinančius energijos šaltinius gaminančios įrangos tiekimą pasauliui ir pasirengti tą patį daryti, tiekiant elektrines transporto priemones.

 

     Klimato darbotvarkė paskatino mus noriai prisidėti prie to, kas, kaip paaiškėjo, yra didžiausia ir sėkmingiausia Kinijos strateginė strategijos pergalė.

 

     Robertas Blohmas

     Fort Erie, Ontarijas“ [1]

 

Mes, Vakarai, esame didžiausi teršėjai vienam gyventojui pasaulyje. Mes pradėjome kaitinti Žemę, dar prieš Kinijai pradedant industrializuotis. Dabar, kai Kinija pradeda valyti mūsų purvą, mes pykstame. Ką apie tai?

 

Kinija supranta, kad prieš išplėtojant elektros kaupimą, jums reikia patikimo energijos šaltinio (anglies, naftos, dujų), kuris aprėptų laikotarpius, kai nešviečia saulė ir nepučia vėjas. Mes, Vakarai, sprogdiname mūsų dujotiekius. Mes pasiruošę eiti. Tik klausimas: kur?

 1. The Climate Agenda Is a Win for the Chinese. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 06 Apr 2024: A.12.

The Climate Agenda Is a Win for the Chinese

"Your editorial "The Coming Electricity Crisis" (Review & Outlook, March 29) warns of a looming North American power shortage amid growing demand for power driven by artificial intelligence and by government subsidies for manufacturing and electric vehicles. It adds that our climate agenda exacerbates this by mandating or encouraging closure of dispatchable, fossil-fuel-fired power plants faster than our ability to reliably replace them with renewables.

While the climate agenda puts North American grids under greater risk, it has been making China's more secure. Western policies have helped China expand fossil-fuel-fired power generation and the very carbon emissions that force us to retire our fossil-fuel-fired generation.

This arrangement has enabled the comparatively cheap energy that has been the critical driver of China's economic growth, while punishing our energy efficiency that has steadily increased since the aftermath of the 1970s oil crises and reduced our energy demand per unit of GDP. To add insult to injury, this has allowed China to subsidize and commandeer the renewables-generating equipment supply to the world, and to prepare to do the same in the supply of electric vehicles.

The climate agenda has made us willing enablers of what has turned out to be China's single greatest and most successful strategic gambit.

Robert Blohm

Fort Erie, Ontario" [1]

We, the West, are the biggest polluters per capita in the world. We started heating up the Earth before China industrialized. Now, when China is starting to clean out our mess, we are balking. What about that? 

China understands that before storage of electricity is developed, you need a dependable power source (coal, oil, gas) for covering the intervals when sun doesn't shine and wind doesn't blow. We, the West, are exploding our gas pipelines. We are ready to go. Where?

 https://www.climate.gov/news-features/climate-qa/does-it-matter-how-much-united-states-reduces-its-carbon-dioxide-emissions

1. The Climate Agenda Is a Win for the Chinese. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 06 Apr 2024: A.12.

 

Pigių prekių antplūdis iš Kinijos kelia turtingų šalių pyktį. Jos gali likti nebe tokiomis turtingomis

 „Siekdama atgaivinti savo ekonomikos sekmę, Kinija užtvindo pasaulį pigiomis prekėmis – kelių trilijonų dolerių vertės Kinijos sukrėtimo, kuris sukrėtė pasaulinę gamybą daugiau, nei prieš du dešimtmečius, tęsinys.

 

     Šį kartą pasaulis kovoja.

 

     JAV ir Europos Sąjunga grasina padidinti prekybos kliūtis Kinijoje pagamintoms elektra varomoms transporto priemonėms ir atsinaujinančios energijos įrangai. 

 

Dabar besiformuojančios ekonomikos šalys, įskaitant Braziliją, Indiją, Meksiką ir Indoneziją, prisijungia prie atsakomųjų veiksmų, sumažindamos Kinijos importuojamą plieną, keramiką ir chemines medžiagas, kurios, jų manymu, dempingo kainomis parduodamos jų vidaus rinkose.

 

     „Kinija yra per didelė, kad galėtų eksportuoti savo kelią į spartų augimą“, – penktadienį Guangdžou sakė iždo sekretorė Janet Yellen, kur yra pirmoji kelionės į Kiniją stotelė, per kurią ji ne kartą perspėjo savo šeimininkus negaivinti ekonomikos, išparduodant pigias prekes. „Ir jei politika bus orientuota tik į pasiūlos, o ne į paklausos generavimą, atsiras pasaulinis šalutinis poveikis."

 

     Šalys imasi veiksmų, kad apgintų savo gamintojus nuo daugybės pigesnių produktų. Vien tik Indija pradėjo antidempingo tyrimus viskam, pradedant Kinijoje pagamintais varžtais ir sraigtais, baigiant stikliniais veidrodžiais ir termosais. Argentina tiria Kinijos liftus. JK kruopščiai tikrina ekskavatorius ir elektrinius dviračius.

 

     Didėjantis pasipriešinimas rodo, kaip naujasis Kinijos sukrėtimas kursto įtampą pasaulinėje prekybos sistemoje, kuri rodo subyrėjimo ženklus dėl sankcijų Rusijai ir JAV vadovaujamų Vakarų pastangų paskatinti vidaus pramonę ir atskirti dalį savo ekonomikos nuo Kinijos. Dėl spaudimo gali paspartėti pasaulio ekonomikos susiskaldymas į šalis, pasiryžusias išlaisvinti Kiniją iš savo tiekimo grandinių ir į jos orbitą uždarytas šalis.

 

     "Kai JAV uždarys savo sieną, Kinija užtvindys likusį pasaulį pigiomis prekėmis. Mes tik matome to pradžią", - sakė Arthuras Budaghyanas, vyriausiasis besivystančių rinkų ir Kinijos strategas iš "BCA Research" Monrealyje.

 

     Siekdami kompensuoti didžiulį nekilnojamo turto žlugimą, Kinijos vadovai nukreipia investicijas į didžiules šalies gamyklas. Remdamosi pigiomis, valstybės teikiamomis paskolomis, Kinijos įmonės ieško pirkėjų užsienyje, kad priimtų milžinišką prekių perteklių, kurių Kinija negali parduoti savo namuose.

 

     Ši tendencija atspindi 2000-ųjų pradžioje įvykusį Kinijos eksporto augimą, kuris, kaip manoma, JAV kainavo apie du milijonus darbo vietų gamyboje – ekonomistai šį reiškinį pavadino „Kinijos šoku“.

 

     Daugeliui pasaulio vartotojų pigus importas iš Kinijos yra potenciali palaima po intensyvios infliacijos. Kinijos gamybos pastangos taip pat padeda įtvirtinti jos, kaip pagrindinės pigių automobilių, išmaniųjų telefonų ir mašinų tiekėjos, poziciją daugeliui besivystančių šalių. Jos ekologiškų technologijų patirtis siūlo šalims pigų kelią dekarbonizuotis.

 

     Tačiau Kinijai rizikinga pasikliauti užsienio paklausa, augant priešiškesniame pasaulyje. Daugelis ekonomistų teigia, kad Kinija turėtų imtis veiksmų, kad padidintų vidaus vartojimą, kad būtų sukurta labiau subalansuota ekonomika.

 

     „Pasaulio gebėjimas sugerti naują Kinijos sukrėtimą yra mažesnis, nei buvo praeityje“, – sakė Pasaulio banko vyriausioji Rytų Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonomistė Aaditya Matto.

 

     Kinijos eksporto potvynis kai kuriose pramonės šakose užgožia užsienio konkurentus. Didžiausia Čilės plieno gamintoja „Compania de Acero del Pacifico“ kovo mėnesį pareiškė, kad nutrauks savo Huachipato plieno gamyklos veiklą, vadovams pareiškus, kad gamykla negali konkuruoti su Kinijos importu, kuris buvo 40 % pigesnis už Čilės plieną.

 

     "Kinijos įmonės dempinguoja. Jos iškraipė rinką", – sakė Hectoras Medina, gamyklos Talkahuano mieste, 300 mylių į pietus nuo sostinės Santjago, profsąjungos lyderis.

 

     Čilės vyriausybės komitetas rekomendavo 15% tarifus Kinijos plieno importui po to, kai vietiniai gamintojai skundėsi, kad jie buvo priverstinai mažinami. Compania de Acero del Pacifico privertė komitetą rekomenduoti 25 % muitą.

 

     Remiantis Šveicarijoje įsikūrusios ne pelno organizacijos „Global Trade Alert“, remiančios atvirą prekybą, suvestinėje, viso pasaulio vyriausybės paskelbė daugiau, nei 70, su importu susijusių priemonių, skirtų vien Kinijai, nuo praėjusių metų pradžios. Tai yra daugiau, nei 50, buvusių 2021 ir 2022 m., nors iš esmės atitinka įprastą priemonių, su kuriomis Kinija kasmet susidūrė per penkerius metus iki pandemijos, skaičių.

 

     Įtraukite visas intervencijas, kuriose Kinija yra tik viena iš kelių šalių, kurioms taikoma, o 2023 m. ir 2024 m. bendras jų skaičius siekia daugiau, nei 300. Priemonės apima antidempingo tyrimus, importo tarifus ir kvotas.

 

     „Įprastos kainos gaminiai negali konkuruoti“, – sakė Prama Yudha Amdan, tekstilės įmonės „Asia Pacific Fibers“ atstovas Indonezijoje, kur pareigūnai pernai pradėjo tyrimą dėl sintetinių siūlų importo iš Kinijos. Į Džakartos biržos sąrašą įtrauktos bendrovės praėjusių metų grynieji pardavimai buvo 288,5 mln. dolerių ir sumažėjo 27 % nuo 2022 m. – Amdan nuosmukį iš dalies siejo su Kinijos konkurentų numanomu dempingu.

 

     Kinijos atsakas į pasaulinę reakciją buvo pasmerkti augantį protekcionizmą, o tai rodo, kad ji neketina keisti krypties. Valstybinė žiniasklaida paskelbė straipsnius, kuriuose Vakarų skundai dėl Kinijos pramonės pajėgumų pertekliaus yra pernelyg išpūsti ir veidmainiški.

 

     Dar svarbiau yra tai, kad Kinija pateikė skundą Pasaulio prekybos organizacijai dėl JAV subsidijų elektrinėms transporto priemonėms, teigdama, kad nuostatos, pagal kurias neįtraukiamos kiniškos sudedamosios dalys, yra nesąžiningos.

 

     Kinijos prekybos ministerija ir Valstybės tarybos informacijos biuras, kuris tvarko vadovybės spaudos užklausas, į prašymus komentuoti neatsakė.

 

     Kinija turi daugybę galimybių, jei nuspręs imtis atsakomųjų veiksmų savo prekybos apribojimais. Tai pagrindinis prekių pirkėjas ir daugybės kitų šalių gamintojų naudojamų komponentų ir medžiagų tiekėjas.

 

     Nagrinėjamų gaminių mastas pabrėžia, kaip Kinijos pastangos pasaulinėje gamyboje išaugo nuo 2000-ųjų pradžios, kai Pekinas atnaujino savo ekonomiką ir įstojo į Pasaulio prekybos organizaciją. Tuo metu Kinija daugiausia gamino žemos klasės daiktus ir sudarė apie 2% pasaulio prekių eksporto. Šiandien Kinija sudaro beveik 15% visų prekių eksporto.

 

     „Žmones gąsdina dabartinė Kinijos trajektorija, kad Kinijai tobulėjant, ji intensyvina konkurenciją tiek vidutines, tiek didesnes pajamas gaunančiose šalyse“, – sakė Sankt Galeno universiteto (Šveicarija) tarptautinės prekybos profesorius Simonas Evenettas. "[1]

 

Pasauliniai Pietūs, dauguma žmonijos, turi pereiti prie tvarios ekonomikos už priimtiną kainą. Pasauliniai Pietūs neturi pinigų švaistyti beprasmėms subsidijoms, kaip tai darome mes. Pasauliniai Pietūs perka iš Kinijos ir Rusijos. Mūsų protekcionizmu mes atsiribojame nuo ateities ekonomikos, toliau mažindami mūsų galimybes konkuruoti. Mums reikia protingų politikų, kad tai išspręstų šią egzistencinę problemą.