Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2022 m. gegužės 18 d., trečiadienis

Power in the Wild


"Power in the Wild

By Lee Alan Dugatkin

(Chicago, 187 pages, $25)

Mark Twain, that great observer, is said to have observed that everyone talks about the weather but no one does anything about it. Lots of us talk about power, and consciously or not, we're always deeply aware of it. Moreover, we do try to do something about it, either to obtain it for ourselves or in response to its exercise by others. In "Power in the Wild," Lee Alan Dugatkin, professor of biology at the University of Louisville and an observant sort himself, powerfully explores the complex ways nonhuman animals do the same.

"Power" derives from the Latin word potere, "to be able": able to exert force physically, economically, socially, pretty much any way that presents itself. As Mr. Dugatkin demonstrates, power -- the quest to attain and maintain it -- lies at the heart of almost all animal societies. "Power pervades every aspect of the social lives of animals," he writes. "What they eat, where they eat, where they live, whom they mate with, how many offspring they produce, whom they join forces with, whom they work to depose, and more. Sometimes power struggles are between males, sometimes between females, and sometimes across sexes. At times, power pits young against old; at other times, the struggle is mostly with peers. Sometimes kin are pitted against one another, and other times they join forces to usurp the power of others." It's the ocean in which all social animals swim.

"Power in the Wild" gives a scrupulously scientific but highly accessible tour of power's manifestations among caribou, bonobos, deer, dolphins, hyenas, meerkats, mice, mongooses (mongeese?) -- and those are just some of the mammals. We also witness the machinations of cockroaches, copperhead snakes, loons, ravens, skylarks, wasps and the gorgeous white-fronted bee-eater. Mr. Dugatkin says his book is a "tribute to the complexity, the depth, and . . . the beauty of power in animal societies." The lovely full-color photos admirably bear this out.

During the first half of the 20th century, "classical" behavioral biologists -- ethologists like Nobelists Konrad Lorenz and Niko Tinbergen -- described and categorized animal behavior in great, even excruciating, detail, with the sort of taxonomic scrupulosity some latter-day biologists disdain as "stamp-collecting." No longer. Today's researchers add a key evolutionary twist: assessing the reproductive consequences of dominance hierarchies brings new vibrancy to the field. "Power in the Wild" is a readable and intellectually satisfying melding of the two: meticulous accounts of how status is achieved and maintained, and how the need to reproduce induces individuals to strive for power in the first place.

Fish do it; birds do it; even spotted hyenas do it. In hyena society, females outrank males, resembling them so closely that their genital anatomy confuses the human observer. Female hyenas have massive jaws to crack open bones for their offspring, and the more powerful their jaws the higher their social power. High-ranking females begin to reproduce when younger than their lower-ranking counterparts, breeding for more years all told. In addition, they give birth more frequently, with shorter "interbirth intervals," and produce offspring that are "more likely to survive to the age of reproduction themselves, creating dynasties of a sort." As Mr. Dugatkin writes, "the path to hyena power, . . . successfully navigated, pays" -- certainly in terms of passing the family genes along, which is what evolution is all about.

Paths to power differ with each species, although the evolutionary payoff -- reproductive success -- remains the ultimate prize. The gigantic northern elephant seals of the California coast participate in titanic, "full-fledged knock-down, drag-out fights between males, and with females pitting male against male." Cuttlefish are more subtle, "using color, pattern, and deception, though they are not at all averse to turning to aggression when necessary."

This compact but very gratifying book delves into the physiology whereby dominant females can suppress the estrus cycles of subordinates, and how coalitions can overpower otherwise dominant individuals, rendering the notion of "alpha male" less relevant. Any individual, it turns out, is less powerful than previously thought.

Among the make-love-not-war bonobos, for example, males are about 25% larger than females and sometimes bully them. But females are on balance more powerful, because of their girlfriend coalitions. Once, reports Mr. Dugatkin, "four females attack[ed] an alpha male. That male was part of a group of four males who were harassing an estrous female, when out of nowhere, her three coalition partners came swooping in to her aid. The coalition attacked the alpha mercilessly, and he barely escaped with his life."

Mr. Dugatkin provides thought-provoking, as well as thought-revealing, examples of cognition. In some fish species, for example, observer males spy on gladiatorial contests, remember who won, and avoid the successful fish, restricting their challenges to previous losers.

Or hermit crabs, among whom empty mollusk shells are prime real estate, and who regularly engage in home invasions. The invader climbs on an already-occupied shell, rocks it side to side and pounds on it. But even if the original occupant signals defeat, the invader remains skeptical, holding on to its own previously occupied house till it decides whether to move. If it's lucky, the newly evicted (deservedly crabby) defeatee has to occupy the invader's previous residence.

True to its title, "Power in the Wild" doesn't address Homo sapiens. But the anthropocentrically inclined will find that the power dynamics of nonhuman animals offer plenty of insight into our own, distorted a bit as in a funhouse mirror. For the open-minded, Mr. Dugatkin's depiction of power in the wild yields a stunningly provocative reflection.

---

Mr. Barash is emeritus professor of psychology at the University of Washington. His most recent book is "Threats: Intimidation and Its Discontents."" [1]

1. Forces Of Nature
Barash, David P. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 18 May 2022: A.19.

Vašingtonas siūlo tarifą Rusijos naftai

 „BRIUSELIS – JAV kalbasi su Europos Sąjunga apie būdus, kaip apriboti pasaulinį energijos kainų augimą, kurį gali sukelti ES siūlomas Rusijos naftos embargas, ir ieško kitų variantų, pavyzdžiui, tarifo Rusijos naftos importui nustatymą, JAV Iždo pareigūnai sakė.

 

    Antradienį Briuselyje viešėjusi iždo sekretorė Janet Yellen pareiškė, kad ES siūlomas Rusijos naftos embargas gali gerokai padidinti naftos kainas visame pasaulyje.

 

    Net ES diskutuojant dėl ​​Rusijos embargo, JAV kalbasi su Europos sąjungininkais apie tarifus arba galimus kainų viršutinės ribos mechanizmus, pavyzdžiui, pirkėjų kartelį, kuris neleistų Rusijai gauti naudos iš naftos kainų kilimo, o naftos kaina išliktų stabili.

 

    Galimas tarifas gali įsigalioti prieš naftos embargą, kuris daugelio ES šalių būtų įvestas metų pabaigoje.  Pasak pareigūnų, tarifas sumažintų Rusijos pajamas iš naftos pardavimo, o Europai leistų pirkti tą naftą ir sumažintų įtampą pasaulinėse energijos rinkose.

 

    „Labai svarbu, kad jie sumažintų savo priklausomybę nuo Rusijos naftos. Mes tai labai palaikome“, – antradienį po susitikimo su Europos Komisijos pirmininke Ursula von der Leyen sakė ponia Yellen.

 

    Komisija atsisakė komentuoti JAV idėjas, tačiau ponia von der Leyen socialiniame tinkle „Twitter“ pareiškė, kad ES ir JAV „toliau glaudžiai bendradarbiaus“ dėl sankcijų.

 

    ES vykdomoji institucija prieš dvi savaites pasiūlė laipsnišką naftos embargą, pagal kurį per šešis mėnesius būtų uždraustas Rusijos žalios naftos importas, o iki metų pabaigos - pirkti rusiškus rafinuotus produktus. Vengrijai ir Slovakijai buvo suteiktas papildomas laikas pereiti nuo Rusijos naftos.

 

    Tuo metu komisija nagrinėjo kitas idėjas, įskaitant tarifus ir Rusijos naftos pajamų įtraukimą į sąlyginio depozito sąskaitas, tačiau jos nepasistūmėjo į priekį, sakė ES pareigūnai.

 

    Tačiau Vengrija priešinosi naftos embargui, sakydama, kad tai darys pražūtingą poveikį jos ekonomikai, ir reikalauja daugiau laiko bei ES lėšų, kad padėtų jai pereiti mainais į paramą. ES pareigūnai vis labiau nerimauja, kad Vengrijos ministro pirmininko Viktoro Orbano vyriausybė visiškai vetuos pasiūlymą.

 

    Pastarosiomis savaitėmis M. Yellen perspėjimas dėl naftos embargo įsiskverbė į Europos diskusijas, nors galiausiai tai nesutrukdė Europos Komisijai siūlyti uždrausti naftą.

 

    Vokietijos pareigūnai pareiškė nemanantys, kad tarifai Rusijos energijos importui yra praktiški, nes baiminasi, kad jie gali išprovokuoti Maskvą nutraukti tiekimą ir nesutrukdys ne Europos šalims įsikišti ir vietoj jos susemti Rusijos naftą.

 

    Naftos embargas jau kabo ant plauko, Vašingtono siekis imtis laikinųjų priemonių gali dar labiau apsunkinti ir taip sudėtingas ES diskusijas. Pareigūnai nekantrauja, kad dėl embargo būtų susitarta gerokai iki bloko lyderių viršūnių susitikimo gegužės pabaigoje.

 

    „Būtų naudingiau, jei [JAV] paskambintų Budapeštui, kad susivienytume, nei... skleisti naujas idėjas“, – sakė vienas ES diplomatas." [1]


1.  The Ukraine Crisis: Washington Floats Tariff on Russian Oil
Duehren, Andrew; Norman, Laurence. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 18 May 2022: A.12.

Washington Floats Tariff on Russian Oil


"BRUSSELS -- The U.S. is talking with the European Union about ways to limit global energy price increases that could be caused by an EU-proposed embargo on Russian oil, looking at other options such as setting a tariff on imports of Russian oil, U.S. Treasury officials said.

Treasury Secretary Janet Yellen, who was in Brussels on Tuesday, has said the proposed EU embargo on Russian oil could significantly raise oil prices globally.

Even as the EU debates a Russian embargo, the U.S. is talking to European allies about a tariff or possible price-cap mechanisms like a buyers cartel, which would prevent Russia from benefiting from oil-price rises, while keeping the cost of oil stable for European and other buyers.

A possible tariff could go into effect ahead of the oil embargo, which would be imposed at the end of the year for many EU countries. The U.S. sees a tariff as having a more immediate impact on the revenue Russia derives from its oil sales, according to the officials. A tariff would reduce Russian revenue from oil sales, while allowing Europe to purchase oil and reducing stress on global energy markets, according to the officials.

"It is critically important that they reduce their dependence on Russian oil. We're very supportive of it," Ms. Yellen said after meeting with European Commission President Ursula von der Leyen on Tuesday.

The commission declined to comment on the U.S. ideas, but Ms. von der Leyen said on Twitter that the EU and U.S. "will keep on coordinating closely" on sanctions.

The EU's executive body two weeks ago proposed a phased-in oil embargo that would ban the import of Russian crude oil in six months and prohibit the purchase of Russian refined products by year's end. Hungary and Slovakia were given extra time to transition away from Russian oil.

At the time, the commission explored other ideas, including tariffs and placing Russian oil revenue into escrow accounts but they didn't move forward, EU officials said.

However, Hungary has spearheaded opposition to the oil embargo, saying it would have a devastating impact on its economy and pushing for more time and EU funds to help it make the transition in exchange for support. There are growing concerns among EU officials that Hungarian Prime Minister Viktor Orban's government will veto the proposal entirely.

In recent weeks, Ms. Yellen's caution about an oil embargo has filtered into European discussions, although it didn't ultimately stop the European Commission from proposing the oil ban. 

German officials have said they don't believe tariffs on Russian energy imports are practical, fearing they could provoke Moscow to cut off supplies and wouldn't stop non-European countries from stepping in and scooping up Russian oil instead.

With the oil embargo already hanging in the balance, Washington's push for temporary measures has the potential to further complicate the EU's already difficult discussions. Officials are eager to have the embargo agreed to well before a summit of the bloc's leaders at the end of May.

"It would be more helpful if [the U.S.] got on the phone to call Budapest to close ranks than . . . floating new ideas," an EU diplomat said." [1]

1.  The Ukraine Crisis: Washington Floats Tariff on Russian Oil
Duehren, Andrew; Norman, Laurence. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 18 May 2022: A.12.

Sankcijos pradeda kandžioti jas įvedančius politikus

 "Praėjusią savaitę Europos centrinio banko prezidentė Christine Lagarde pranešė apie galimą palūkanų normų padidinimą liepos mėnesį – tai pirmasis toks žingsnis per daugiau, nei dešimtmetį. Savo kalboje Slovėnijoje ponia Lagarde palygino Europą su žmogumi, "kuris" nuo likimo gauna smūgį ant smūgio“.

 

    Eswaras Prasadas, buvęs Tarptautinio valiutos fondo Kinijos padalinio vadovas, apibendrino iššūkius, su kuriais susiduria G7 šalys, sakydamas, kad jo „politikos formuotojai yra sukaustyti, kad bet koks varžtų sugriežtinimas Rusijai, ribojant energijos pirkimą, blogina infliaciją ir stabdo jų ekonomikos augimą“.

 

    „Tokios sankcijos, nepaisant jų moralinio pateisinimo, reikalauja vis didesnių ekonominių nuostolių, o tai savo ruožtu gali turėti vidaus politinių pasekmių G7 lyderiams“, – pridūrė jis.

 

    Vis dėlto tikimasi, kad JAV spaus savo sąjungininkus toliau izoliuoti Rusiją ir teikti daugiau ekonominės pagalbos Ukrainai, nepaisant jų pačių ekonominių problemų. Pareigūnai taip pat turėtų aptarti muitų įvedimo Rusijos energijos eksportui pranašumus prieš siūlomą Europos naftos embargą, dėl kurio JAV baiminasi, kad ribodamos tiekimą gali pakelti kainas. Politikos formuotojai taip pat aptars, ar spausti tokias šalis, kaip Indija, panaikinti eksporto apribojimus svarbiausiems maisto produktams, kurie ir taip didina aukštas kainas.

 

    Atsižvelgiant į tai, vis labiau reikia padėti išlaikyti Ukrainos ekonomiką, kuriai, pasak Tarptautinio valiutos fondo, reikia maždaug 5 mlrd. dolerių per mėnesį pagalbos, kad vyriausybė veiktų. JAV Kongresas beveik priims 40 milijardų dolerių pagalbos Ukrainai paketą, kuris padengs dalį šių išlaidų, tačiau iždo sekretorė Janet L. Yellen paragino savo kolegas Europoje suteikti daugiau finansinės pagalbos.

 

    Tikimasi, kad finansų ministrai svarstys kitas priemones, kaip padėti Ukrainai. Didėja susidomėjimas idėja konfiskuoti dalį maždaug 300 milijardų JAV dolerių Rusijos centrinio banko rezervų, kuriuos JAV ir jų sąjungininkai yra sulaikę, ir panaudoti tuos pinigus Ukrainos atstatymui finansuoti. Iždo departamento pareigūnai svarsto šią idėją, tačiau jiems kelia nerimą tokio žingsnio teisėtumas ir galimybė, kad tai sukels abejonių dėl JAV, kaip saugios vietos turtui saugoti."

 


Sanctions start biting the politicians who introduce them


"Last week, Christine Lagarde, president of the European Central Bank, signaled a possible increase in interest rates in July, the first such move in more than a decade. In a speech in Slovenia, Ms. Lagarde compared Europe to a man “who from fate receives blow on blow.”

Eswar Prasad, the former head of the International Monetary Fund’s China division, summed up the challenges facing the G7 nations, saying that its “policymakers are caught in the bind that any tightening of screws on Russia by limiting energy purchases worsens inflation and hurts growth in their economies.”

“Such sanctions, for all the moral justification underpinning them, are exacting an increasingly heavy economic toll that in turn could have domestic political consequences for G7 leaders,” he added.

Still, the United States is expected to press its allies to continue isolating Russia and to deliver more economic aid to Ukraine despite their own economic troubles. Officials are also expected to discuss the merits of imposing tariffs on Russian energy exports ahead of a proposed European oil embargo that the United States fears could send prices skyrocketing by limiting supplies. Policymakers will also discuss whether to press countries such as India to roll back export restrictions on crucial food products that are worsening already high prices.

Against this backdrop is the growing urgency to help sustain Ukraine’s economy, which the International Monetary Fund has said needs an estimated $5 billion a month in aid to keep government operations running. The U.S. Congress is close to passing a $40 billion aid package for Ukraine that will cover some of these costs, but Treasury Secretary Janet L. Yellen has called on her European counterparts to provide more financial help.

Finance ministers are expected to consider other measures for providing Ukraine with relief. There is increasing interest in the idea of seizing some of the approximately $300 billion in Russian central bank reserves that the United States and its allies have immobilized and using that money to help fund Ukraine’s reconstruction. Treasury Department officials are considering the idea, but they have trepidations about the legality of such a move and the possibility that it would raise doubts about the United States as a safe place to store assets."


Kai kurių šalių ES Rytuose, įskaitant Lietuvą, verslininkai yra patys godžiausi, nesigėdydami lupa aukštyn kainas

 "Pirmadienį Europos Komisija paskelbė savo patikslintą ekonominę prognozę, pagal kurią šiemet augimas sulėtėjo iki 2,7 proc., palyginti su žiemos ataskaitoje numatomais 4 proc. Tuo pat metu infliacija pasiekia rekordinius lygius ir turėtų siekti 6,8 proc. procentų už metus.  

 

Kai kuriose šalyse ES Rytuose infliacija yra daug didesnė, o Lenkijoje, Estijoje, Čekijoje, Bulgarijoje ir Lietuvoje infliacija viršija 11 procentų."