Visada tinkamas metas metrui ir rimui

    "Kai mano sesuo mokėsi šeštoje klasėje, ji turėjo išmokti mintinai Alfredo lordo Tenisono eilėraštį "Peržengti juostą". Tai buvo šeštasis dešimtmetis, o mano mama, gana moderni, buvo sutrikusi. Jai tiesioginis įsiminimas nebuvo švietimas. Eilėraštis buvo siaubingai senamadiškas ir buvo apie mirtį... Tuometinės mamos pažiūros dabar yra standartinės.

 

    Senovėje poezija buvo ritualo dalis, skirta ne tik nuraminti Dievą, bet ir perduoti istoriją. Metras ir rimas palengvino mokymąsi.

 

    Dabar, kai turime knygų ir elektronikos, galime prisiminti be metro ir rimo. Bet jie vis tiek yra mūsų dalis. 

 

Ankstyvosios poezijos vartojimo atgarsį galima rasti vaikų eilėraščiuose ir tokiose vaikiškose istorijose kaip „Katė skrybėlėje“. Tėvai greitai sužino, kad mažyliai mėgsta eilėraščius ir gali lengvai juos kartoti.

 

    Tačiau intelektualiuose žurnaluose, tokiuose, kaip „New Yorker“ ar „Atlantic“, poezija dažniausiai susiaurino iki mažų, suvaržytų ištraukų. Tai ne masėms. Šekspyras dažniausiai ignoruojamas. Žavintys Amandos Gorman poezijos ritmai skamba tik ypatingomis progomis.

 

    Narsios pastangos sugrąžinti poeziją buvo Garrisono Keilloro „Rašytojo almanachas“. Daugelį metų jis kiekvieną rytą per Nacionalinį visuomeninį radiją skaitė eilėraštį. Kitas dabartinis darbas yra „Poetry Magazine“ eilėraštis, kasdien siunčiamas el. paštu nemokamai. Pateikiamas eilėraštis yra šiuolaikinio rašytojo, jei siunčiamas darbo dienomis, iš praeities - jei siunčiamas savaitgaliais. Žurnalas buvo ypač vertingas, nes sugrąžino mažai žinomą XX amžiaus pradžios afroamerikiečių poetų poeziją.

 

    Tačiau el. paštu atsiųstas eilėraštis, kuris neskaitomas garsiai, turi turėti mažą auditoriją. Ir aš nežinau poezijos klubų, panašių į knygų klubus, kurie renkasi kas mėnesį visoje šalyje.

 

    Duodamas interviu Minesotos viešajam radijui, J. Keilloras dalį kaltės suvertė T.S. Eliotui – galbūt, kaip daugelio šiuolaikinių poetų atstovui: "Eliotas buvo skurdžioje santuokoje. Jis buvo toks nelaimingas, todėl patraukė tai ant mūsų likusių. Tačiau tai neduoda dingsties nuobodžiauti.“

 

    Taigi, kas gali mums padėti, kai kas nors peržengia juostą? Ar poezija gali nuraminti? Viena iš laidotuvių traukos vietų yra tai, kad jos yra vieši ritualai, ten yra poetinis Biblijos rašymas ir sakralinė muzika.

 

    Tačiau intymūs lyriniai eilėraščiai mums, dažniausiai, neprieinami. 

 "After great pain a formal feeling comes 

 The Nerves sit ceremonious like Tombs -- "

(angl. „Po didelio skausmo ateina formalus jausmas – / 

Nervai sėdi iškilmingai, kaip kapai –“

 – rašė Emily Dickinson, kurios žodžiai rezonuoja su netektį patyrusiais žmonėmis. Taip elgiasi ir Johnas Miltonas savo odėje savo „velionei sužadėtajai“. Eilėraštyje jo žmona pasirodo jam sapne: 

 "But Oh! as to embrace me she inclin'd, 

I wak'd, she fled, and day brought back my night."

(angl. "Bet oi! Kai mane apkabinti ji pasilenkė,

Aš pabudau, ji pabėgo, o diena sugrąžino mano naktį.")" [1]

1. It's Always the Time for Meter and Rhyme
Jane Shaw Stroup. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.17.

It's Always the Time for Meter and Rhyme

"When my sister was in the sixth grade, she had to memorize the poem "Crossing the Bar" by Alfred, Lord Tennyson. It was the 1950s and my mother, quite modern, was dismayed. To her, rote memorization wasn't education. The poem was terribly old-fashioned, and it was about death. My mother's views back then are now standard.

In ancient times, poetry was part of ritual, not only to placate the gods but as to pass history along. Meter and rhyme made it easy to learn.

Now that we have books and electronics, we can remember without meter and rhyme. But they're still part of us. An echo of the early uses of poetry can be found in nursery rhymes and in such children's stories as "The Cat in the Hat." Parents quickly learn that toddlers love rhymes and can readily repeat them.

But poetry has mostly narrowed to small, constrained passages in intellectual magazines like the New Yorker or the Atlantic. It isn't for the masses. Shakespeare is mostly ignored. The beguiling rhythms of Amanda Gorman's poetry are available on special occasions only.

A valiant effort to bring back poetry was Garrison Keillor's "Writer's Almanac." For many years he read a poem on National Public Radio each morning. Another current effort is Poetry Magazine's poem sent daily by email at no charge. The featured verse is by a contemporary writer on weekdays, a past one on weekends. The magazine has been especially valuable in bringing back little-known poetry by early-20th-century African-American poets.

But a poem sent by email that's not read aloud must have a small audience. And I don't know of any poetry clubs comparable to the book clubs that meet monthly around the country.

In an interview with Minnesota Public Radio, Mr. Keillor put some of the blame on T.S. Eliot -- perhaps as a stand-in for many modern poets: "Eliot was in a lousy marriage. He was so unhappy, so he took it out on the rest of us. But that doesn't give you an excuse to be dreary."

So what can help us when someone does cross the bar? Can poetry soothe? One attraction of funerals is that they are public rituals, and there is the poetic writing of the Bible along with sacred music.

Yet intimate lyrical poems are mostly lost to us. "After great pain a formal feeling comes -- / The Nerves sit ceremonious like Tombs -- " wrote Emily Dickinson, whose words resonate with those who have experienced loss. So do John Milton's in his ode to his "late espoused saint." In the poem, his wife appears to him in a dream, "But Oh! as to embrace me she inclin'd,/ I wak'd, she fled, and day brought back my night." [1]

1. It's Always the Time for Meter and Rhyme
Jane Shaw Stroup. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.17.

Elektrinės transporto priemonės yra geriausi automobiliai trumpoms kelionėms

"Ryte atjunkite jas nuo garažo, važiuokite į darbą ir atlikite reikalus, tada vėl įjunkite. Niekada nereikės eiti į degalinę. Kelionės, tačiau, tai yra kita istorija. Štai mano patarimas:

 

    Atminkite, kad baterijos turi malonią vietą. Jos įsikrauna greičiausiai nuo 20% iki 80%. 

 

Kad išnaudotumėte geriausią laiką, pradėkite krauti, kai akumuliatorius pasiekia 20% ribą, ir nesivarginkite įkrauti iki 100%, jei galite įkrauti kitame įkroviklyje su mažiau.

 

    Jūsų turimas elektromobilio tipas turės įtakos. Tesla investavo į tam skirtą įkrovimo tinklą. Tesla Supercharger veikia neįtikėtinai greitai, palyginti su 2 ar 3 lygio įkrovikliais, o stotyje paprastai yra mažiausiai šeši ar daugiau greitų įkroviklių. 2017 m. „Tesla“ įkrauti nuo 20% iki 80% užtrunka maždaug 20 minučių, o po to nuvažiuosite dar 200 mylių.“ [1]

1. The American Road Trip Hasn't Gone Electric
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.18

Electric vehicles are the best cars to have when taking short trips

"Electric vehicles are the best car to have when taking short trips. Unplug them from your garage in the morning, drive to work and do errands, then plug them back in. You will never have to go to the gas station. Road trips, however, are a different story. Here's my advice:

 

Remember that batteries have a sweet spot. They charge fastest between 20% and 80%.

 

To make the best time, stop to charge before the battery gets below the 20% mark, and don't bother charging to 100% if you can make it to the next charger with less.

The type of EV you have will make a difference. Tesla invested in a dedicated charging network. A Tesla Supercharger works incredibly fast compared with Level 2 or Level 3 chargers, and there are usually at least six or more chargers at a station. It takes about 20 minutes to charge a 2017 Tesla from 20% to 80%, and that will get you another 200 miles down the road." [1]

1. The American Road Trip Hasn't Gone Electric
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.18

Leiskite tėvams žinoti tikrąją Covid riziką vaikams

„Straipsnyje „Baltieji rūmai nuolat kursto Covid baimes“ (birželio 6 d.) Jay'us Bhattacharya klaidingai interpretuoja JAV Ligų kontrolės ir prevencijos centrų (CDC) duomenis ir ligų naštos įvertinimus, susijusius su Covid-19 ir gripu. Tai netinkamai sumažina riziką, kurią sukelia Covid-19 ir sezoninio gripo keliamas vaikams, gyventojų lygmeniu. 

 

Teisingai skaitykite, CDC stebėjimas rodo, kad COVID-19 sukėlė daug daugiau vaikų hospitalizavimo ir mirčių, nei įprastai nukenčia nuo sezoninio gripo, kaip neseniai viešai pareiškė pats CDC.

 

    Tiek Covid-19, tiek gripas yra ligos, kurių galima išvengti skiepais, todėl verta susirūpinti ir jas sumažinti. 

 

Visuomenės perspėjimas, kad Covid-19, kaip ir gripas, kelia grėsmę vaikų visuomenės sveikatai, nėra „gąsdinantis“. Tačiau lyginti tokias ligas su išorinėmis mirties priežastimis, pavyzdžiui, su narkotikais ir alkoholiu susijusiomis mirtimis, kaip tai daro daktaras Bhattacharya, yra epidemiologiškai netinkama taktika.

 

    Turime pareigą įspėti visuomenę apie ligų riziką ir grėsmes visuomenės saugumui, ypač tokias, kurias gali pagerinti visuomenės sveikatos kampanijos. Daktaras Bhattacharya teigia, kad tokios informacijos išryškinimas kenkia visuomenės sveikatai arba griauna pasitikėjimą. Aš nesutinku. Skaidrus dalijimasis duomenimis leidžia tėvams, administratoriams ir bendruomenėms imtis būtinų veiksmų, kad užtikrintų mokyklų saugumą ir galimybes tas mokyklas lankyti.

    Jeremy Faustas, M.D.

    Brighamo ir moterų ligoninė bei Harvardo medicinos mokykla

    Bostonas“ [1]

1. Let Parents Know the True Covid Risk to Kids
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.18.

Let Parents Know the True Covid Risk to Kids

"In "The White House Keeps Stoking Covid Fears" (op-ed, June 6), Jay Bhattacharya misconstrues Centers for Disease Control and Prevention data and disease-burden estimates regarding Covid-19 and influenza. This inappropriately plays down the risks that Covid-19 and seasonal influenza pose to children, at the population level. Correctly read, CDC surveillance indicates that Covid-19 has caused substantially higher hospitalizations and deaths in children than seasonal influenza usually does, as the CDC itself has recently said publicly.

Both Covid-19 and influenza are vaccine-preventable illnesses that warrant concern and mitigation. Alerting the public that Covid-19, like influenza, is a population-level public-health risk to children is not "scaremongering." Comparing such diseases to external causes of death -- like drug- and alcohol-related deaths, as Dr. Bhattacharya does -- is, however, an epidemiologically inappropriate tactic.

We have a duty to warn the public about risks of diseases and threats to public safety, especially ones that public-health campaigns can improve. Dr. Bhattacharya argues that highlighting such information undermines public health or erodes confidence. I disagree. Sharing data transparently allows parents, administrators and communities to take the steps deemed necessary so that they can confidently keep schools safe and open.

Jeremy Faust, M.D.

Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School

Boston" [1]

1. Let Parents Know the True Covid Risk to Kids
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 14 June 2022: A.18.