Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2022 m. rugsėjo 12 d., pirmadienis

Europe's Industry Reels at Gas Shutoff

"European industry thrived for decades on a steady supply of cheap Russian gas, which flowed uninterrupted throughout the Cold War and other times of tension between Moscow and the West.

Since the start of the sanctions on Russia in February, Russian President Vladimir Putin has weaponized the country's vast stores of energy to undermine support for Kyiv. He turned off the taps to the biggest natural-gas pipeline, Nord Stream, completely this month.

The impact has pushed Europe to the brink of recession and threatens to inflict lasting harm on its manufacturing businesses. Unlike the U.S., Europe leaned on manufacturing and heavy industry to keep its economy chugging in recent decades. A bigger chunk of its economy comes from the likes of steelmakers, chemicals producers and car makers.

Europe's energy crisis has left few businesses untouched, from steel and aluminum to cars, glass, ceramics, sugar and toilet-paper makers. Some industries, such as the energy-intensive metals sector, are shutting factories that analysts and executives say might never reopen, imperiling thousands of jobs.

The question is whether the current pain is temporary, or marks the start of a new era of deindustrialization in Europe.

The bloc has scoured the world for alternative gas supplies, striking deals to buy gas from the U.S., Qatar and elsewhere. But the continent might never again have access to the cheap Russian gas that helped it compete with the resource-rich U.S. and offset high labor costs, rigid employment rules and stringent environmental regulations.

In the city of Ziar nad Hronom, Slovakia, built around a 70-year-old aluminum factory that supplies car-part makers across the continent, some fear for their financial future. "This is probably the end of metal production in Europe," said Milan Vesely, who has worked at Slovalco, majority owned by Norway's Norsk Hydro ASA, all his adult life, following in his parents' footsteps.

Slovalco is among the companies hit by volatility in electricity prices across Europe caused by low Russian supplies of power-generating gas. For years the factory was by far the biggest buyer of power in Slovakia, consuming 9% of the country's electricity.

Before energy prices started rising last year, Slovalco paid about 45 euros (about $45) for each megawatt-hour of power. In 2022 so far it has paid 75 euros, in a deal locked in last year. In late August, prices hit 1,000 euros across Europe.

Slovalco didn't renew its power contract for 2023, which would have cost 2.5 billion euros at the recent peak in power markets. Mr. Vesely, the plant's manager, is winding down primary-metals production, leaving a small recycling operation. He is also dismissing 300 of 450 workers. "The volatility of the price of electricity these days -- it's crazy," he said.

"This is the way we are actually killing industry."

Factory curtailments and closures have saved fuel in Europe's quest to reduce demand. Along with the hunt for non-Russian supplies, that's enabled the European Union to sock away enough gas to fill over 80% of its storage capacity, probably enough to get to spring without government-enforced quotas even if Mr. Putin cuts supplies to zero, analysts say.

The judgment most governments have made is that slowing and shutting factories now is preferable to cutting off power to hospitals and schools over winter.

Europe consumed 10% less gas than the average for the time of year in August, according to commodities-data firm ICIS. The EU is aiming for demand reductions of 15%.

The factory closures come at a ruinous cost. Companies in energy-intensive industries say they face going bust this winter without government support. Complex supply chains in sectors such as the auto and food industries are getting gummed up, adding to inflationary pressures just as pandemic snarl-ups show signs of easing.

Norwegian fertilizer giant Yara International ASA, which uses gas as an ingredient, has cut crop-boosting ammonia production by 65% across its European factories.

"We think about things we wouldn't dare to think about a year ago," said Michael Schlaug, general director of Yara's Sluiskil facility in the Netherlands, which stopped the second of three ammonia plants in late August. Engineers are rejigging machinery to accommodate imported ammonia with higher water content as the facility turns to shipments from the U.S., Trinidad and elsewhere to replace products it previously made.

Dutch fertilizer company OCI NV is importing more ammonia through Rotterdam. It plans to triple its capacity at the port by next year and is expanding its Beaumont, Texas, facility to produce ammonia that can be transported to Europe and Asia.

"It really tips the scales in the U.S.'s favor," Chief Executive Ahmed El-Hoshy said of energy costs.

A reduction of Europe's industrial capacity would deepen the reliance on materials and parts made overseas at a time when governments are striving to bring supply chains for renewable energy, electric vehicles and military arms closer to home.

'Pure poison'

Metals producers, which require significant power to break down and form chemical bonds, are at the front of the crisis. Electricity prices have more than doubled this year, propelled by high gas prices, trouble in France's nuclear fleet of power plants and low hydropower generation.

ArcelorMittal SA, one of the world's largest steelmakers, will close a blast furnace in Bremen and a so-called direct reduction plant in Hamburg that produces sponge iron, used to create crude steel. In Germany, ArcelorMittal had already reduced gas demand by about 40%, compared with what it planned to consume at the start of the year.

"We have never had such upheavals in the energy prices," said Reiner Blaschek, chief executive of the company's German business. "Everything that is associated with enormous volatility in the short term is for us as a commercial enterprise, to put it mildly, pure poison."

"You have to reinvent the whole energy supply chain on the go," Mr. Blaschek added.

ArcelorMittal Germany has been buying sponge iron externally from the U.S. instead of making it locally using gas.

Zinc stockpiles have almost run out in the EU, leading customers to import metal from China, according to metals industry lobby group Eurometaux. Analysts say European output of primary aluminum is dying out, leaving the continent with recycling operations that produce metal suitable for industries such as packaging, but not for wheel hubs, brakes or parts for airplanes.

Aluminum smelters are finding themselves not able to renew their power contracts. Companies need 15 megawatt-hours of power to produce a metric ton of primary aluminum, costing 9,000 euros at recent electricity prices, while a metric ton can be sold for less than 2,500 euros, according to Germany's metal association, WV Metalle.

"We need immediate emergency aid now, otherwise we are threatened with deindustrialization in Germany," said Franziska Erdle, WV Metalle's general manager.

Alcoa Corp.'s San Ciprian aluminum plant in Spain, Glencore PLC's Portovesme zinc smelter in Italy and Trafigura Group's zinc factories in the Netherlands, France and Belgium have curbed or closed production. Half of the EU's aluminum and zinc capacity is offline, on top of curtailments in silicon and alloys of iron, Eurometaux said in a letter to EU officials this month.

Tom Price, head of commodities strategy at Liberum, likens the shock to the surge in energy prices that killed off Japan's aluminum industry in the 1970s. "This is such a severe event and Europe's industrial base has become very heavily dependent on Russia for cheap energy inputs," he said. "It may not be able to come back."

Lower output from Europe's factories threatens to cascade through supply chains. Auto makers have been hit both in their own dependence on gas for power and heat and indirectly through supply issues. Volkswagen AG said it has been stockpiling glass products, such as windows and windshields, fearing a shortage of gas could hit glassmakers.

A spokeswoman for Safran SA, a French maker of aircraft engines and defense-related equipment, said a fragile supply chain had limited the company's ability to raise production. So far it has been able to buy metal from existing suppliers but the company is monitoring the situation, she added.

In food production, sugar factories are powered by natural gas. Germany's federal competition authority said this month the country's four producers would be allowed to cooperate if supplies are cut off, for example by making capacity available to each other. If the sugar plants stop, large parts of the beet harvest would likely rot and prices would rise for consumers already dealing with food inflation.

The companies are racing to find alternative energy supplies to maintain the sugar output. Securing them is difficult because it requires new logistics and storage facilities, said Sudzucker AG, one of the four companies.

Some factories, such as zinc manufacturers, can restart quickly when the economics add up again. For others, including glass and aluminum makers, reopening is a lengthy and expensive process that may never make financial sense.

Even toilet-paper makers are feeling the crunch. Hakle GmbH, a German toilet-paper and hygiene-product maker this month declared itself insolvent and sought protection from creditors because it could no longer raise prices enough to offset higher paper costs due to energy prices.

At Slovalco in Slovakia, Mr. Vesely sold the electricity the company had bought for the rest of the year, netting 160 million euros to spend on taxes and a possible restart in the future. Operators set about disconnecting podlike metal cells that turn white alumina powder into molten aluminum in the vast hall that is the factory's nerve center. The hangar is also the factory's biggest vulnerability, because the cells depend on a 285,000-amp current.

Ten of the 226 cells remain in action, but are due to wind down by the end of the year. Firing the factory up again would require replacing their electrical connections -- a process that would take a year and cost up to 90 million euros, Mr. Vesely said.

"Everyone is concerned," said Tomas Chrien, an operator who has worked at Slovalco since 1993. Marian Hareznik, a processes expert, said the job brings a good, stable salary and a sense of camaraderie. "No one expected we would be in a situation like this -- ever," he said.

Branislav Strycek, chief executive of utility Slovenske Elektrarne, A.S., which supplied power to Slovalco, worries many more Slovak firms will shut down because he estimates more than half haven't procured power for 2023.

"These electricity prices are sick," he said, adding that he is in the odd position of running a utility and wanting the government and EU to take measures to limit prices. "Your customers will not survive so you'll have no one to deliver [to]."" [1]


China is killing two birds with one stone by supporting Russia in this story. China is not only balancing out the influence of US in the world. China is the only country that has the capacity to take over the place of Europe in world’s economy. Sad day for all of us in Western countries.

1.  Europe's Industry Reels at Gas Shutoff
Wallace, Joe; Uberti, David; Kantchev, Georgi; Boston, William. 
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 12 Sep 2022: A.1.

 

The Lithuanian government has lost people's trust: it's time for early elections

  "The chairman of the Freedom and Justice party, Remigijus Žemaitaitis, assures that the time has come for early elections in Lithuania. The board and council of this political force, assessing the political and economic situation in Lithuania, emphasized several aspects.

 

    "We notice that Lithuania, for the annual inflation in August reaching 22.4 percent, according to inflation indicators, it is one of the leaders in Europe, and the Lithuanian Government and the ruling majority of the Seimas did not prepare any solutions during the summer that would stabilize inflation and ensure adequate incomes for the people of Lithuania," states the text of the "Freedom and Justice" party.

 

    The political force also states that "Lithuania faces an unprecedented energy crisis".

 

    "At the same time, forced market liberalization is carried out, artificially increasing the already high electricity prices by 25 percent for those who have not chosen an independent supplier." Meanwhile, the Government and the ruling majority of the Seimas have so far not taken any measures to stabilize energy prices and ensure that only reliable and financially stable suppliers enter the energy market", said representatives of the political party.

 

    They recognized that "the irresponsible actions of the Government discredit Lithuania in the international arena, and rash decisions that are not in harmony with the EU and strategic partners often have negative consequences for Lithuanian businesses".

 

    "We claim that the Government and the ruling majority of the Seimas that formed it do not make serious efforts to protect Lithuanian businesses in a crisis situation, to compensate for the losses they suffer due to inconsistent policies, and to save jobs. We notice that the two years of the term of this Seimas have proved that constructive decision-making, dialogue between the opposition and the ruling party in the Seimas is impossible, often imitative and based on the lies of the ruling party and unfulfilled promises to create joint working groups", the political party "Freedom and Justice" criticized the current government."

 

    They said that those in power are "constantly drowning in the solution of controversial and self-created problems, which in no way promotes the well-being of the people of Lithuania".

 

    "Freedom and justice" representatives assured that "early Seimas elections are necessary in the country without a qualitatively new government".

 

    "Taking into account President Gitanas Nausėda's announcement on September 8 that the Government needs to overload Prime Minister Ingrida Šimonytė's government as soon as possible, in response to the criticism of the ruling majority of the coalition partners, the Lithuanian Christian Democrats of the Fatherland Union, to the coalition partners regarding inappropriate work in the ministries they manage, and their representative J. Razmas comments made by the Minister of Environmental Protection, Simonas Gentvilas, and possible manifestations of corruption in the Ministry of Environmental Protection, understanding the thoughts expressed by the Minister of Economy and Innovation and the leader of the Freedom Party, Aušrinė Armonaitė, "... there are currently no people who can replace this government...", we emphasize that the current government has lost the trust of the people of Lithuania.

 

    73 percent of the country's population would like the government to change after the Seimas elections (Baltijos tyrimai, August 2022). We take into account the support of factions in the Seimas: TSLKD faction 50 members, LŽVS faction 20 members, In the name of Lithuania 16 members, Freedom faction 11 members, Lithuanian Regions faction 9 members, LSDP faction 12 members. With the support of 118 members of the Seimas, we note that the further work of this Seimas and the Government is impossible.

 

    We are convinced that early Seimas elections and a qualitatively new government are necessary in the country, which would have the trust of the majority of Lithuanian people and the desire and ability to work for Lithuania", the party representatives wrote.

 

    "Freedom and Justice" chairman Remigijus Žemaitaitis promises to register the relevant Seimas resolution on the announcement of early Seimas elections."

 



Valdžia prarado žmonių pasitikėjimą: atėjo metas pirmalaikiams rinkimams


"„Laisvės ir teisingumo“ partijos pirmininkas Remigijus Žemaitaitis tikina, kad Lietuvoje atėjo metas pirmalaikiams rinkimams. Šios politinės jėgos valdyba ir taryba, įvertindama politinę ir ekonominę padėtį Lietuvoje pabrėžė kelis aspektus.

„Pastebime, kad Lietuva, metinei infliacijai rugpjūčio mėn. pasiekus 22,4 procento, pagal infliacijos rodiklius yra viena pirmaujančių Europoje, o Lietuvos Vyriausybė bei Seimo valdančioji dauguma per vasarą neparengė jokių sprendimų, kurie stabilizuotų infliaciją bei užtikrintų adekvačias Lietuvos žmonių pajamas“, – teigiama „Laisvės ir teisingumo“ partijos tekste.

Taip pat politinė jėga konstatuoja, kad „Lietuva susidūrė su precendento neturinčia energetikos krize“.

„Kurios metu vykdoma ir priverstinė rinkos liberalizacija, dirbtinai 25 procentais keliant ir taip jau išaugusias elektros energijos kainas nepriklausomo tiekėjo nepasirinkusiems asmenims. Kai tuo tarpu Vyriausybė bei Seimo valdančioji dauguma iki šiol nesiėmė jokių priemonių, kad stabilizuotų energijos kainas bei užtikrintų, jog į energetikos rinką patektų tik patikimi ir finansiškai stabilūs tiekėjai“, – teigė politinės partijos atstovai.

Jie pripažino, kad „neatsakingais Vyriausybės veiksmais Lietuva diskredituojama tarptautinėje erdvėje, o priimti neapgalvoti su ES bei strateginiais partneriais nederinti sprendimai dažnai turi ir neigiamas pasekmes Lietuvos verslams“.

„Teigiame, kad Vyriausybė ir ją suformavusi Seimo valdančioji dauguma nededa rimtų pastangų krizės situacijoje apsaugoti Lietuvos verslus, kompensuoti dėl nenuoseklios politikos jų patiriamas netektis, išsaugoti darbo vietas. Pastebime, kad dveji šio Seimo kadencijos metai įrodė, jog konstruktyvus sprendimų priėmimas, opozicijos ir valdančiųjų dialogas Seime yra neįmanomas, dažnai – imitacinis ir grįstas valdančiųjų melu bei neįgyvendinamais pažadais kurti bendras darbo grupes“, – kritikos dabartinei valdžiai negailėjo politinės partijos „Laisvė ir teisingumas“ atstovai.

Jie teigė, jog valdantieji yra „nuolat paskendę kontraversiškų ir jų pačių sukurtų problemų sprendime, kuris niekaip neskatina Lietuvos žmonių gerovės“.

„Laisvės ir teisingumo“ atstovai tikino, jog „šalyje yra būtini pirmalaikiai Seimo rinkimai be kokybiškai nauja valdžia“.

„Atsižvelgdami į rugsėjo 8 dienos Prezidento Gitano Nausėdos pranešimą, kad Vyriausybei būtina kuo skubiau Ministrės Pirmininkės Ingridos Šimonytės vyriausybės perkrova, reaguodami į valdančiosios daugumos koalicijos partnerių Tėvynės sąjungos Lietuvos Krikščionių demokratų kritiką koalicijos partneriams dėl netinkamo darbo jų valdomose ministerijose, bei jų atstovo J. Razmos išsakytas pastabas ir dėl Aplinkos apsaugos ministro Simono Gentvilo galimų korupcijos apraiškų Aplinkos apsaugos ministerijoje, suprasdami Ekonomikos ir inovacijos ministrės bei Laisvės partijos lyderės Aušrinės Armonaitės išsakytas mintis „... nėra šiuo metu galinčių pakeisti šią vyriausybę ...“, pabrėžiame – esama valdžia prarado Lietuvos žmonių pasitikėjimą.

73 procentai šalies gyventojų norėtų, kad po Seimo rinkimų valdžia keistųsi (Baltijos tyrimai, 2022 rugpjūtis). Atsižvelgiame į Seime esančių frakcijų palaikymą: TSLKD frakcijos 50 narių, LŽVS frakcijos 20 narių, Vardan Lietuvos 16 narių, Laisvės frakcijos 11 narių, Lietuvos Regionų frakcijos 9 narių, LSDP frakcijos 12 narių. Turėdami 118 Seimo narių palaikymą, pažymime, kad šio Seimo bei Vyriausybės tolesnis darbas yra neįmanomas.

Esame įsitikinę, kad šalyje būtini pirmalaikiai Seimo rinkimai bei kokybiškai nauja valdžia, kuri turėtų daugumos Lietuvos žmonių pasitikėjimą ir norą bei gebėjimus dirbti Lietuvai“, – rašė partijos atstovai.

„Laisvės ir teisingumo“ pirmininkas Remigijus Žemaitaitis žada registruoti ir atitinkamą Seimo nutarimą dėl pirmalaikių Seimo rinkimų paskelbimo projektą.”


The teachers demand to raise salaries for all Lithuanians: prices are Western, salaries are pro-Soviet

"Prices are Western, salaries are pro-Soviet." In the end, only the teachers clearly explained the essence of life in Lithuania. The high school workers just giggle and climb through the windows like children. Doctors are killing themselves. Judges quit their jobs. Everyone else silently flees from Lithuania.

 

  ""If the state does not take care of citizens, if it does not start to increase purchasing power, everyone will suffer today - both citizens and businesses from which those citizens buy.

 

    The first step, what must be done, is to basically consider raising wages in Lithuania, because it is simply no longer possible to use Western prices with pro-Soviet wages," said Sigitas Vaitkevičius, chairman of the Association of Lithuanian Higher Education Unions (LAMPSS).

 

    LAMPSS calls for salary increases for academics, lecturers, researchers and all staff in higher education. "However, in principle, we fully understand that the Government should not limit itself to our sector alone, in principle, if wages do not increase in all sectors, we will not be able to control the economic crisis," said the chairman."

 






Dėstytojai reikalauja visiems lietuviams kelti algas: kainos – vakarietiškos, atlyginimai – prosovietiniai

 

"Kainos – vakarietiškos, atlyginimai – prosovietiniai." Galų gale nors dėstytojai aiškiai išdėstė gyvenimo Lietuvoje esmę. Mokytojai tik kikena ir, kaip vaikai, laipioja per langus. Gydytojai žudosi. Teisėjai meta darbą. Visi kiti tylėdami bėga iš Lietuvos. 

"„Jei valstybė nesusirūpins piliečiais, jeigu nesiims didinti perkamosios galios, šiandien nukentės visi – tiek piliečiai, tiek ir verslai, iš kurių perka tie piliečiai.

 

Pirmas žingsnis, ką privalo padaryti, tai iš esmės apsvarstyti Lietuvoje kelti darbo užmokesčius, nes vartoti vakarietiškomis kainomis su prosovietiniais atlyginimais tiesiog darosi nebeįmanoma“, – teigė Lietuvos aukštųjų mokyklų profesinių sąjungų susivienijimo (LAMPSS) pirmininkas Sigitas Vaitkevičius.

 

LAMPSS reikalauja, kad atlyginimai būtų keliami akademikams, dėstytojams, mokslininkams ir aukštojo mokslo visiems darbuotojams. „Tačiau iš esmės puikiai suprantame, kad Vyriausybė neturėtų apsiriboti vien tik mūsų sektoriumi, iš esmės, jei visuose sektoriuose algos neišaugs, niekaip nesukontroliuosime ekonominės krizės“, – sakė pirmininkas."

2022 m. rugsėjo 11 d., sekmadienis

Ši medūza gali gyventi amžinai. Jos genai gali mums pasakyti, kaip tai padaryti

„Viduržemio jūros vandenimis plaukia mažyčių permatomų skėčių, kurių kiekvienas yra maždaug lęšio dydžio, laivynas. Šios miniatiūrinės medūzos, žinomos, kaip Turritopsis dohrnii, mojuoja ir griebiasi savo blyškiais čiuptuvais, prinešdamos planktoną į burną, kaip ir daugelis kitų medūzų rūšių, dreifuojančių žėrinčiame vandenyje.

Tačiau jos turi paslaptį, kuri išskiria jas iš paprastų jūros būtybių: kai jų kūnas yra pažeistas, subrendusios suaugusios, vadinamos medūzomis, gali atsukti laikrodį atgal ir vėl tapti jaunatviškomis. Jos numeta galūnes, tampa dreifuojančia dėmele ir virsta polipais, šakelėmis, kurios prisitvirtina prie uolų ar augalų. Palaipsniui medūzos pumpurai vėl iššoka nuo polipo, atjaunėja. Nors plėšrūnas ar sužalojimas gali nužudyti T. dohrnii, senatvė – ne. Tiesą sakant, jos yra nemirtingos.

Dabar pirmadienį Nacionalinės mokslų akademijos darbuose paskelbtame dokumente mokslininkai išsamiai išnagrinėjo medūzos genomą, ieškodami genų, kontroliuojančių šį nuostabų procesą. Ištyrę genus, aktyvius skirtingose ​​gyvavimo ciklo fazėse, mokslininkai pažvelgė į subtilų medūzos atjauninimo orkestravimą.

Surinkti pakankamai T. dohrnii, kad būtų galima ištirti jų genomus, gali būti sunku. Tik vienas mokslininkas Shin Kubota iš Kioto universiteto Japonijoje ilgą laiką sėkmingai išlaikė koloniją laboratorijoje. (Jis taip pat parašė ir atliko dainas, įkvėptas savo mažų būtybių.)

Kalbant apie gyvenimą akvariume, „jos yra labai išrankios“, – sakė Maria Pascual-Torner, Ispanijos Oviedo universiteto mokslininkė, tyrinėjanti medūzas. „Ir jos yra labai, labai mažos, todėl jas sunku atpažinti ir paimti laisvėje.

Kad gautų pakankamai medžiagos naujam straipsniui, daktarė Pascual-Torner su kolega specialiai įrengtu kemperiu nuvažiavo į Italijos pakrantę ir nardė rinkti laukinių medūzų. Tada jie nuskubėjo su jomis atgal į laboratoriją.

Kai jie ir jų kolegos sekvenavo būtybių genomus, tyrėjai pastebėjo, kad medūzos turi papildomų tam tikrų genų kopijų – tai ženklas, kad jos gali būti svarbios būtybių išlikimui. Tyrėjai nustatė, kad tarp jų yra daug pasikartojančių genų, įskaitant kai kuriuos, kurie apsaugo ir taiso medūzų DNR, nes DNR su amžiumi gyvūnams dažnai ardoma.

Kad paskatintų atjaunėjimą, mokslininkai medūzoms sukėlė stresą, leisdami joms badauti, be kitų režimų. Medūzoms susitraukus į mažus rutuliukus, išdygus polipams ir pradėjus perdaryti savo suaugusiųjų kūnus, mokslininkai padarė momentines nuotraukas, kokius genus jos naudojo kiekviename savo vystymosi etape. Kiekvienoje fazėje jie paėmė keletą medūzų, jas užšaldė ir pavertė koše, kad išskirtų jų mRNR, o tai parodytų, kurie genai buvo aktyviai naudojami baltymams gaminti.

Medūzoms transformuojantis, mokslininkams buvo įdomu pamatyti reikšmingus genų, susijusių su DNR saugojimu, naudojimo pokyčius. Suaugusiesioms šie genai buvo aktyvūs arba išreikšti aukštu lygiu, tai yra, jie buvo dažnai naudojami baltymams gaminti. Tačiau kai gyvūnai vėl pradėjo kristi į polipus, genai tapo tylesni, o jų baltymai pasiekė žemiausią lygį plūduriuojančio rutulio pavidalo būtybėje.

Genai, susiję su pluripotencija arba ląstelės gebėjimu išaugti į įvairias visiškai išsivysčiusias formas, veikė priešingai. Suaugusiųjų jie buvo tylūs, bet pradėjo veikti, kai medūza sulaužė kūną ir pradėjo jį statyti iš naujo. Po to, kai procesas buvo baigtas, pluripotencijos genai grįžo į ramybės būseną.

Pasak daktarės Pascual-Torner, tai rodo, kad DNR, kuri paprastai yra stropiai saugoma, paliekama ramybėje transformacijos metu, o genai, kurie įtikina ląsteles iš naujo nustatyti atnaujinimą ląstelėse, persikrauna.

Straipsnio išvados patvirtina tai, ką jos tyrėjų grupė matė panašiame tyrime praėjusiais metais, sakė Marija Miglietta, jūrų biologijos profesorė iš Teksaso A&M universiteto Galvestone, kuri taip pat tiria T. dohrnii.

Jos komanda pastebėjo, kad genai, susiję su DNR taisymu ir apsauga, buvo susiję su medūzų atjauninimu.

Abu tyrimai rodo, kada ir kiek išreiškiami medūzų genai, taip pat svarbu, kaip ir patys genai, dalyvaujantys, suteikiant senam kūnui naują gyvenimą. Kitaip tariant, nemirtingumo geno nėra, bet tam tikrai yra tam skirta procedūra.

Tyrėjai tikisi daugiau suprasti šį DNR išsiskleidimo šokį. Jei saugojimo baltymai būtų sureguliuoti, kad išliktų aktyvūs, ar medūzos galėtų pradėti iš naujo? O gal jos būtų įstrigusios, kaip ir mes visi, galintys tik judėti į priekį laike?

Vis dėlto, vargu ar galėsime pasinaudoti T. dohrnii procesu.

„Mūsų tikslas nėra rasti žmogaus nemirtingumo formulę“, – sakė daktarė Pascual-Torner. „Medūzos labai skiriasi nuo žmonių. Tai ne tik vienas genas ar kompleksas. Tai apie visą mechanizmą,  mes nustatėme, kad šis mechanizmas veikia kartu.

Ar kuris nors iš šių procesų T. dohrnii organizme turi paralelę žmogaus kūne, yra atviras klausimas. Tačiau artimiausioje ateityje šis jaunystės fontanas skirtas tik medūzoms."