Dauguma ES šalių yra korumpuotos, tik pažiūrėkit į Eligijaus Masiulio šypseną ir nepotistinių Landsbergių auksinius šaukštus. Malta yra pati blogiausia

  „Mirtis Maltoje

     Paulius Caruana Galizia

     Riverhead, 304 puslapiai, 29 doleriai

 

     Įsivaizduokite korumpuotą senovinę Tammany salę, atgimusią suverenioje valstybėje pokario Europoje – mažame salyne, pietinėje Viduržemio jūros dalyje. Po nepriklausomybės nuo Didžiosios Britanijos 1964 m. jos antivakarietiški lyderiai palaikė Muammarą Gaddafi, kaip sąjungininką ir geradarį. Nacionalinis pasas anksčiau buvo nudažytas žalia spalva, pagerbiant (buvo sakoma) Libijos panjandrą, o buvo laikas, kai negalėjai studijuoti vietiniame universitete be dominuojančios (kairiosios) politinės partijos paramos. Nuo pat įstojimo į Europos Sąjungą 2004 m. šalis buvo mažiausia pagal plotą (121 kvadratinių mylių) ir gyventojų skaičių (542 000) bloke. Ji parduoda patogumo pasus didelės grynosios vertės užsieniečiams – dažnai iš posovietinių respublikų.

 

     Susipažinkite su niūria mažąja Malta, žymia demokratinės Europos dalimi – ne tik geografine ir kalbine (kuri yra vienintelė oficiali semitų kalba ES), bet ir moraline bei etine prasme. Jos politikai priklauso savo klasei, labiau neatsakingi, nei bet kurie kiti euro zonoje. O jos teisinės valstybės principas, geriausiu atveju, išsekęs, yra šokiruojančiai apleistas ES šaliai. Tai ne tik išrankių pašaliečių, linkusių kreivai žiūrėti į Maltą, sprendimas. Taip jaunas maltiečių žurnalistas Paulas Caruana Galizia knygoje „Mirtis Maltoje“ vaizduoja savo gimtąjį kraštą. Ir jis tai daro dėl asmeninių priežasčių – konkrečiai dėl jo motinos nužudymo 2017 m., kurią įvykdė smogikai, susiję su šalies valdančiąja Darbo partija – ir nuožmiai principingai.

 

     Praėjus daugiau, nei šešeriems metams po to, kai buvo nužudyta Daphne Caruana Galizia, žinomiausia šalies žurnalistė, kovotoja su korupcija, vyras, apkaltintas nužudymu ir sumokėjęs už automobilio sprogdinimą, po kurio ji žuvo, teisme kovoja su kaltinimais. 

Jis yra vienas turtingiausių Maltos verslininkų ir turi gerus politinius ryšius.

 Pakartodamas Maltoje paplitusį tikėjimą, ponas Caruana Galizia teigia, kad verslininkas surengė smūgį, kad jo auka jos bebaimiame tinklaraštyje, prilygstančiame Maltos „korupcijos enciklopedijai“, neatskleistų verslo sandorio detalių, sandorio, kuriame jis dalyvavo. Ponas Caruana Galizia cituoja jo tėvą – Daphne vyrą – sakydamas, kad tai buvo „politinė žmogžudystė“: „Ji buvo nužudyta“, – sakė jis, „dėl to, ką ji parašė arba ką ruošėsi rašyti“.

 

     „Mirtis Maltoje“ yra nutildymo žmogžudystės kronika. Kaip klausia ponas Caruana Galizia: „Ar Europa nebuvo atsisakiusi automobilių bombų istorijos?" Ši knyga taip pat yra sutrikusi, bet graži sūnaus duoklė jo žurnalistei-motinai, visoje Maltoje žinoma tiesiog, kaip „Daphne“, vardu, kuris jai buvo suteiktas gydytojo paraginimu jos gimimo dieną 1964 m. Jis matė naujagimio mama, skaitė Daphne du Maurier romaną „Rebecca“ savo ligoninės lovoje ir paklausė: „Taigi, ar vadinsi ją Dafne, kad ji taptų rašytoja?

 

     Dafnė iš tikrųjų tapo rašytoja, tokia, kokios nustebusi Malta dar nebuvo mačiusi. Ji kartą pasakė, kad žmonės ją skaitė, norėdami „normaliai jaustis beprotybės jūroje“. Paskutiniai jos paskelbti žodžiai buvo: „Visur, kur pažvelgsi, yra sukčių“, – eilutė, kuri po jos mirties buvo išdygusi ant protestuotojų marškinėlių.

 

     Didžiąją savo šiuolaikinio egzistavimo dalį Malta buvo niūri kyšių ir atpirkimo vieta, o pilietinė visuomenė per daug nusiminusi, kad protestuoti.

 

     Ponas Caruana Galizia rašo, kad „mažoje šalyje tu niekada nesi toli nuo tavo priešų“. 

 

Jis mums sako, kad Daphne žinojo, kad „tylos kultūra buvo keršto baimės rezultatas“. Priešingų nuomonių reiškimas ir viešieji skaidrumo reikalavimai – abu jie buvo Daphne veiksmai – gali sukelti pašalinimą ar dar blogiau. Kartą Dafnės borderkoliui kažkas perpjovė gerklę. Kitą jos namą padegė, dėl jos rašymo įtūžę, padegėjai. Šie išpuoliai ją sukrėtė, sako ponas Caruana Galizia. Tačiau jie neatgrasė jos nuo nenuilstamo plėšimosi per vyriausybės korupciją. Sūnaus žodžiais, ji tikėjo, kad nesąžiningųjų triumfas buvo „neišvengiamas, nebent jūs aktyviai prieš tai agituojate“.

 

     Nors ponas Caruana Galizia pasakoja Dafnės istoriją su neslepiamu sūnišku atsidavimu, jis niekada nėra niekšiškas, savo giliai slypintį kančią valdo žavingai santūriai ir elegancija. Greta jo pasakojimo apie jos gyvenimą, mums taip pat pateikiama salų istorija, kurioje jis aprašo korupcijos, smurto ir nebaudžiamumo kultūrą ir modelius, atsiradusius prieš nepriklausomą Maltą ir kurie labiausiai neribojami pasireiškė, vykdant šalies elgesį, kuriame dalyvavo postkolonijiniai politikai, teisėjai, policininkai ir verslininkai.

 

     Tris dešimtmečius, kol ji buvo susprogdinta vieną 2017 m. spalio popietę, Daphne buvo (jos pačios žodžiais tariant) švyturys „padoriems žmonėms, kurie jaučiasi išsigandę ir grasinami, augant amoralumo plitimui." 

 

Kai Malta įstojo į ES prieš du dešimtmečius, ji tikėjosi, kad narystė civilizuotų demokratijų sąjungoje pradės pilietinio modernumo erą.

 

     Vietoj to, Malta tapo užpakalinėmis durimis, pro kurias neteisėti pinigai plaukė per Europą: „Tapti europiečiu“, rašo p. Caruana Galizia, „buvo tik greitesnis turtėjimas“.

 

     Taigi, Daphne pradėjo rašyti apie uždarą salą ir atskleidė platesnio masto korupciją, kuri savo apogėjų pasiekė 2016 m. nutekėjus vadinamiesiems Panamos dokumentams, kuriuose buvo nustatyta, kad aukšto rango Maltos politikai įkūrė šešėlines įmones, kurios juos praturtino.

 

     Vis dėlto narystė ES turėjo neigiamą pusę Maltos niūriai politinei klasei, kuri po didelio pasipriešinimo turėjo nusilenkti Europos teisinių institucijų reikalavimams, kad Dafnės nužudymas būtų ištirtas tinkamai. Vyriausybė buvo priversta surengti viešą jos mirties tyrimą, kurį ponas Caruana Galizia apibūdina, kaip „pirmąją Maltos tiesos ir teisingumo komisiją“. Tai buvo paskelbta 2019 m. rugsėjį. Po ketverių metų jos šeima vis dar laukia ir tiesos, ir teisingumo. Tačiau, kaip aiškėja jos sūnaus išskirtinėje knygoje, jie nenurims, kol Dafnės istorija nepasieks tokios pabaigos, kuriai ji pati būtų pritarusi.

     ---

     P. Varadarajanas, žurnalo bendradarbis, yra Amerikos įmonių instituto ir NYU teisės mokyklos klasikinio liberalų instituto bendradarbis.“ [1]

 

1. Lost in a Sea Of Corruption. Varadarajan, Tunku.  Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 04 Dec 2023: A.17.