„Finansų atlasas
Dariusz Wojcik ir kt.
Jeilis, 240 puslapių, 40 dolerių
Neturėtume, arba taip mums sakoma, vertinti knygą pagal jos viršelį, bet kai ta knyga yra „Finansų atlasas“ – o vienas iš dviejų žmonių, pavaizduotų ant jos viršelio, yra sumani duoklė banknotams, yra Karlas Marksas. (kitas, raminantis, yra Adamas Smithas) – pagrįsta manyti, kad vaizdas rodo, kas gali slypėti viduje.
Tonas nustatytas knygos įžangoje, kurioje Dariuszas Wojcikas, „pagrindinis jos autorius ir projektų vadovas“, atmeta teiginį, kad, nepaisant jos „transformuojančios galios... finansai yra būtini žmonijai“.
Taigi, prieš „plėšikiškiems Vakarams pasirodant jų krantuose“, vietiniai australai naudojo mainus ir apie 50 000 metų „klestėjo“ vienybėje su jų aplinka, jos flora ir fauna.
„Kaip tokie, anot pono Wojcik, „pinigai ir finansai gali būti laikomi žirklėmis, perkertančiomis virkštelę, jungiančią mus su motina gamta“.
Tiek, kiek tai tiesa, esame skolingi pinigams ir finansams sakome mūsų ačiū. Jei mūsų rūšis būtų likus priklausoma nuo tokio patikimai nepatikimo ir dažnai mirtino tėvo, šiandieninis nuostabus žmogaus klestėjimas net nebūtų buvęs mūsų svajonėje.
Singapūro nacionalinio universiteto finansų geografijos profesoriui Wojcikui padėjo aštuoni bendraautoriai, kartografas ir dizaino redaktorius, beveik visi iš akademinės bendruomenės. Knygos paantraštė žada atspindėti „pasaulinę pinigų istoriją“. Tačiau pasaka dažniausiai būna tokia, kurios skliautas pustuštis.
Savo įžangoje ponas Wojcik pripažįsta finansų svarbą mūsų augimui iš „medžiotojų-rinkėjų grupių“ į šiandienos „pasaulinių ir skaitmeninių tinklų“ dalyvius, tačiau jis apgailestauja, kad „naikiname gamtos išteklius, reikalingus mūsų pragyvenimui. “
Taip neatsižvelgiama į žmogaus išradingumo sėkmę, nuolat ieškant naujų išteklių (ir geriau išnaudojant senus), taip suteikiant mums galimybę išgyventi ir daug daugiau. Vėliau „Atlase“ autoriai tvirtina, kad Markso „perspėjimai apie pinigus, atitolinančius žmones vieni nuo kitų ir jų aplinkos, yra nesenstantys“. Jie yra?
Knygos idėjinį posūkį efektyviai paryškina jos trumpumas, kurį papildo daugybė jos schemų ir žemėlapių. Pavyzdžiui, dėl erdvės apribojimų, ideologijos ar abiejų, euro zonos krizės aprašymas yra tiek ydingas, tiek paviršutiniškas. Nėra tinkamos diskusijos apie tai, kaip tos nelaimės ištakos slypi pačiame euro įvedime, kuris buvo technokratinės politikos triumfas prieš rinkos ekonomiką. Tai būtų nepatogi tiesa šios knygos autoriams – iš pažiūros nė vieno laissez-faire gerbėjo.
Spaudimas glaustai ir akivaizdus rašytojų pasitikėjimas, kad jų įsitikinimai yra savaime suprantami ir teisingi, verčia juos pernelyg dažnai pasikliauti teiginiais, o ne argumentais. Komentaras, pateikiamas kartu su žemėlapiu, kuriame parodytas užsienio darbuotojų perlaidų srautas giminaičiams namo, baigiamas teiginiu, kad „pagrindinė užduotis bus užtikrinti, kad perlaidos būtų teisingos ir tvarios tiems, kuriems jų labiausiai reikia“. Ar bus?
„Atlase“ išdėstytas pasakojimas turi daug erdvės išnaudojimui, gudrumui ir nelygybei. Tačiau finansų kurstomas kapitalizmas, kaip „Komunistų partijos manifeste“ pripažino net Marksas ir jo parankinis Engelsas, „padarė stebuklų, gerokai pranokusių Egipto piramides, romėnų akvedukus ir gotikines katedras“. Tokie stebuklai šioje knygoje beveik neištirti, kaip ir finansų pertekliaus indėlis į juos. Į „Atlasą“ galėjo būti įtrauktas žemėlapis, kuriame dėmesys sutelktas į didžiulę ir sparčią Didžiosios Britanijos geležinkelių tinklo plėtrą 1840 m., kurios didžioji dalis buvo finansuojama iš spekuliacinio bumo (po kurio įvyko krizė, bet geležinkelio linijos ištvėrė). Vietoj to, skaitytojai turi tenkintis neišvengiamu tulpės vaizdavimu.
Nelygybė pabrėžiama, tačiau nepaprastas žmonių gerovės augimas ir plėtimasis per pastarąjį šimtmetį – ne. Abu būtų turėję savo vietą tolygesniame darbe.
Panašiai nuolat pasirodo niūrios klimato kaitos šmėklos, tačiau beveik niekas nepaaiškina pramonės revoliucijos (kodėl ten, kodėl tada?) ar iliustruoja jos plitimą ar nepaprastą naudą, kurią ji atnešė mainais už visus išmetamus teršalus.
Nepaisant viso to, savo tekstu ir išradingomis, dažnai gražiai atliktomis iliustracijomis (kuriose paprastai derinamas žemėlapis su vienokiomis ar kitokiomis „duomenų vizualizacijomis“), „Atlas“ turi daug informacijos įvairiomis temomis, pradedant prekyba. Atkreipia dėmesį į Edmondo Halley (kometos šlovės), kaip aktuarinio mokslo pradininko, vaidmenį. Vieną ar dvi knygos diagramas sunku iššifruoti – dar labiau, paimkite tai iš manęs, daltonikams. Bet tai yra išimtys. Kai kurie siūlo aukščiausios klasės dizaino, kaip ekspozicijos, naudojimo, įskaitant tokią, kuri iliustruoja neperspektyviai skambančią jūrinės rizikos pasidalijimo temą su netikėta ir elegantiška įtaka. Viename žemėlapyje parodyta didžiulė teritorija, kurioje buvo rasta romėnų monetų, atskleidžianti tiek vidinę imperijos sanglaudą, tiek jos išorinį pasiekiamumą (jų lobiai buvo aptikti net Indijoje). Antroji pažymi, kiek Kinijos juostos ir kelio iniciatyva tęsiasi visame pasaulyje, nors tekste neminima dažna kritika, kad juostos ir kelio iniciatyva yra „kreditoriaus imperializmo“ forma.
„Atlaso“ įvade p. Wojcik rašo, kad tikisi, kad jis taps (be kita ko) „reguliuotojų ir politikos formuotojų“ šaltiniu. Atsižvelgiant į jo norą, kad tai padėtų iš naujo panaudoti „finansų galią bendram gėriui“ (kad ir kokia tai būtų), to būtų geriau vengti.
---
P. Stuttafordas yra „National Review's Capital Matters“ redaktorius.“ [1]
Skaitytojas pradeda abejoti, ar Andrew Stuttafordas dainuos šloves visiems tiems kapitalizmo teršalams, jei visi tie teršalai Andrew Stuttafordą atves prie mirties.
1. REVIEW --- Books: The Wealth Of Nations On the Go. Stuttaford, Andrew. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 30 Nov 2024: C.8.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą