„Tapimas marsiečiu“
Autorius Scott Solomon
MIT, 280 puslapių, 29,95 USD
1995 m. kovo mėn. Valerijus Polyakovas, rusų kosmonautas, grįžo į Žemę po rekordinių 14 mėnesių iš eilės kosmose. Ilgalaikis nesvarumas paprastai sukelia chaosą žmogaus organizmui, dažnai sutrikdydamas kosmoso keliautojo širdies plakimą, pusiausvyrą ir hormonų lygį. Taip pat gali pasireikšti tokių ligų kaip anemija, inkstų akmenys ir osteoporozė, o dauguma grįžtančių astronautų vos gali paeiti po staigiai veikiančiomis gravitacijos grandinėmis. Vis dėlto Polyakovas ryžtingai vaikščiojo žurnalistams ir bet kokį diskomfortą slėpė šypsena. Tada jis paskelbė triumfuojantį pranešimą.
Jo teigimu, jo kelionė įrodė, kad žmonės gali pasiekti Marsą.
Marso kolonizavimas yra tam tikrų kosmoso fanatų manija. Elonas Muskas pateikė keletą įspūdingų prognozių apie tai, kada, jo manymu, žmonija pasieks raudonąją planetą. Tačiau, kaip Scottas Solomonas rodo knygoje „Tapimas marsiečiu: kaip gyvenimas kosmose pakeis mūsų kūnus ir protus“, biurokratai ir politikos keistuoliai kuria taip pat planus. „Buvau nustebintas“, – rašo ponas Solomonas, – „pamatęs, kokie platūs ir rimti tapo žmonių kosmoso tyrinėjimo planai“. Tai apima viską – nuo raketų brėžinių iki detalių maistinių medžiagų perdirbimo programų, kuriose naudojamos musės, vištos ir žmonių atliekos.
Motyvacijos kolonizuoti Marsą skiriasi. Vieni trokšta nuotykių, o kiti mato planetą kaip atsarginius namus tuo atveju, jei Žemė taptų netinkama gyventi dėl asteroido smūgio ar nekontroliuojamos klimato kaitos. Vis dėlto Rice universiteto biologas ponas Solomonas pastebėjo svarbių spragų tokiuose pokalbiuose. „Nebuvo daug diskusijų“, – rašo jis, – „apie ilgalaikes pasekmes“ žmonėms. Kaip Marso kolonizavimas pakeistų mus psichologiškai ir fiziologiškai? „Tapimas marsiete“ nagrinėja tokius klausimus.
Ponui Solomonui reikia laiko rasti atsakymus. Ankstyvieji skyriai apima ir nuvalkiotas istorijas (pvz., Darvino apsilankymas Galapaguose), taip pat įžūlius skyrius apie seksą kosmose (ir kodėl Nacionalinė aeronautikos ir kosmoso administracija atsisako finansuoti tyrimus). Ir jis daug laiko praleidžia, galbūt, todėl, kad tai vienintelis projekto aspektas, apie kurį yra duomenų, susijusių su nesvarumo įtampa ir pasekmėmis, kurias astronautai patirtų, tik skrisdami į Marsą ir iš jo.
Kai knyga pasineria į patį Marsą, ji pradeda dūzgti.
Trumpai tariant, Marsas daugeliu atžvilgių yra priešiškas gyvybei.
Dirvožemis pilnas nuodų, o didžiulės dulkių audros mėnesiams užstoja saulę. Atmosfera beveik neteikia deguonies, ir nors temperatūra gali siekti 21 laipsnius Celsijaus, tai pasiekiama tik ties pusiauju, vidurdienį vasarą. (Temperatūra iki -38 laipsnių Celsijaus yra dažnesnė.) Silpna atmosfera ir magnetinis laukas taip pat leidžia kancerogeninei kosminei spinduliuotei apšviesti Marso paviršių: viena diena, praleista lauke, prilygsta maždaug dvejų metų radiacijos poveikiui Žemėje.
Turbūt svarbiausia, kad Marse yra tik apie trečdalis Žemės gravitacijos, o tai pakeistų beveik kiekvieno organo ir audinio vystymąsi. Kiekvienas Marse gimęs ir augęs žmogus greičiausiai turėtų mažesnį kaulų tankį ir silpnesnę širdį. Jų stuburas mažiau išlinktų, o pėdos būtų mažiau išlenktos. Ribotas oro ir maisto kiekis greičiausiai sulėtins jų augimą, palyginti su žemiečiais, o jų plaučiams ir kraujotakos sistemoms gali būti sunku aprūpinti deguonimi. Bėgant kartoms, jų oda taip pat gali patamsėti, kad blokuotų radiacijos daromą žalą.
Ir tai tik pradžia. Keliaujantys į Marsą iš Žemės beveik neabejotinai būtų tikrinami, siekiant sumažinti jų nešiojamų patogenų kiekį. Ten nebūtų tymų, maliarijos, gripo ir daugybės kitų ligų – kas skamba puikiai. Tačiau yra rimtų įrodymų, kad dėl mikrobų trūkumo ankstyvame gyvenime imuninė sistema gali būti paveikta staigiai, o tai reiškia, kad pirmosios Marse gimusios kartos greičiausiai sirgtų daug daugiau autoimuninių ligų. Ar toks kompromisas būtų vertas?
Taip pat gali kilti psichologinių komplikacijų. Atšiauri aplinka žmones įkalintų kupoluose arba požeminėse pastogėse, kur nuobodulys ir izoliacija būtų realus pavojus. Apsauginių kostiumų poreikis už tokių buveinių ribų taip pat atskirtų Marso gyventojus nuo gamtos. Raudonosios planetos gyventojai niekada nepajustų vėjelio, keliančio plaukus, ar saulės, šildančios odą, jausmo, o vandens trūkumas atimtų iš jų džiaugsmą taškytis tvenkinyje ar bangose. (Kada) Skotas Kelly grįžo namo po 340 dienų, praleistų Tarptautinėje kosminėje stotyje. Pirmas dalykas, kurį jis padarė, buvo įšokti į savo kiemo baseiną. „Daugiau niekada nelaikysiu vandens savaime suprantamu dalyku“, – vėliau sakė jis.)
Kaip pažymi ponas Solomonas, šie klausimai kelia rimtų etinių klausimų. Ar būtų teisinga auginti vaikus vietoje, kur jie niekada negalėtų žaisti lauke? Lygiai taip pat nerimą kelia tai, kad kai kurie Marso entuziastai tvirtina, jog turėtume bandyti genetiškai modifikuoti pirmąją lankytojų kartą, kad jie būtų mažiau pažeidžiami kaulų retėjimo, širdies silpnumo ir kitų sveikatos problemų, visam laikui pakeisdami žmonių rasę.
Taip pat kyla klausimas, ar žmonės Marse evoliucionuos į kitą rūšį. Juk geografinė izoliacija dažnai skatina rūšių susidarymą Žemėje. Radiacija Marse ir kitokia planetos ligų našta tik paspartintų mutacijas. Ponas Solomonas apskaičiavo, kad per penkias–dešimt kartų gali žengti reikšmingi žingsniai rūšių susidarymo link. Ironija būtų aštri: nors daugelis entuziastų Marsą laiko prieglobsčiu, išgelbėsiančiu žmoniją nuo nelaimės, jo gyventojai gali greitai tapti ne žmonėmis.
Iš dalies dėl moralinių dilemų ponas Solomonas savo knygą baigia daug dvilypiau vertindamas Marso kolonizavimą nei pradžioje. „Nesvarbu, ar nuspręsime leisti evoliucijai vykti, ar patys vadovausime procesui“, – daro išvadą jis, – „kiekviena Marse gimusi karta žengs dar vieną žingsnį link tapimo kažkuo kitu – link tapimo marsiete.“
---
Ponas Keanas yra knygos „Vakarienė su karaliumi Tutu: kaip nesąžiningi archeologai atkuria prarastų civilizacijų vaizdus, garsus, kvapus ir skonius“ autorius.“ [1]
1. A Species In Space. Kean, Sam. Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y.. 20 Feb 2026: A13.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą