Sekėjai

Ieškoti šiame dienoraštyje

2022 m. kovo 20 d., sekmadienis

Correcting Our Errors About Errors

"In the days when top-of-the-line computers contained rooms full of vacuum tubes, their designers had to keep the tubes' limitations carefully in mind. They were prone to degrade over time, or suddenly fail altogether.

Partly inspired by this problem, John von Neumann and others launched a new field of investigation, epitomized by von Neumann's 1956 paper "Probabilistic Logics and the Synthesis of Reliable Organisms from Unreliable Parts." In it, he wrote, "Our present treatment of error is unsatisfactory and ad hoc. It is the author's conviction, voiced over many years, that error should be treated by thermodynamical methods." He added, "The present treatment falls far short of achieving this."

Thermodynamics and statistical mechanics are the powerful methods physics has developed to derive the properties of bodies -- such as their temperature and pressure -- from the basic behavior of their atoms and molecules, using probability. Von Neumann hoped to do something comparable for the complex basic units, analogous to atoms, that process information.

The emerging theory was short-circuited, so to speak, by developments in semiconductor technology and molecular biology. Solid-state transistors, printed circuits and chips are models of reliability when assembled meticulously enough. With their emergence, the focus of engineers turned from coping with error to avoiding it. The most basic processes of biology share that focus: As cells read out the information stored in DNA, they do rigorous proofreading and error correction, to nip potential errors in the bud.

But the old issues are making a comeback as scientists push the boundaries of technology and ask more ambitious questions. We can make transistors smaller and faster -- and relax manufacturing requirements -- if we can compromise on their reliability. And we will only understand the larger-scale, sloppier processes of biology -- such as assembling brains, as opposed to assembling proteins -- if we take on von Neumann's challenge.

A lot of progress in overcoming processing errors has been made since 1956. The internet is designed to work around nodes that malfunction or go offline. (Early research aimed to ensure the survival of communication networks following a nuclear exchange.) Artificial neural nets can do impressive calculations smoothly despite imprecision in their parts, using a sort of probabilistic logic in which each unit takes averages over inputs from many others.

We've also come to understand a lot more about how human brains get wired up and process information: They are made from vast numbers of biological cells that can get miswired, die, or malfunction in different ways, but usually still manage to function impressively well. Blockchains and (so far, mostly notional) topological quantum computers systematically distribute information within a resilient web of possibly weak components. The contribution of failed components can be filled in, similar to how our visual perception "fills in" the retina's famous blind spot.

Von Neumann's concern with unreliable parts fits within his vision of self-replicating machines. To reproduce themselves, such automatons -- like the biological cells and organisms that inspired them -- would need to tap into an unpredictable, unreliable environment for their building material. This is the engineering of the future. Plausibly, it is the path to some of science fiction's wildest visions -- terraforming of planets, giant brains, and more.

You won't get there without making, and working around, lots of mistakes. Ironically, if semiconductor technology hadn't been so good, we might have taken on that issue sooner, and be further along today." [1]

1. REVIEW --- Wilczek's Universe: Correcting Our Errors About Errors
Wilczek, Frank.
Wall Street Journal, Eastern edition; New York, N.Y. [New York, N.Y]. 19 Mar 2022: C.4.

 

Devyni iš dešimties namų ūkio pagalbininkų Vokietijoje dirba nelegaliai

"Maždaug keturiuose milijonuose Vokietijos namų ūkių dirba namų ūkių pagalba, tačiau valdžia žino tik apie 400 000 tokių darbų. Vaučerių sistema dabar turėtų ištaisyti padėtį.

 

Vokietijos ekonomikos instituto (IW) skaičiavimais, devyni iš dešimties pagalbininkų namuose dirba nelegaliai. „Maždaug 3,6 milijono namų ūkių Vokietijoje dirba kas nors oficialiai neįregistravę veiklos“, – sekmadienį redakcijos tinklas Vokietija citavo Christinos Anger ir Dominiko Ernste vadovaujamos IW komandos analizę. Mokslininkai palygino tyrimo rezultatus su praneštų darbo santykių skaičiumi.

 

Trūksta apsaugos priemonių

 

Matematiškai tikėtina, kad pagalba pasinaudos keturi milijonai namų ūkių, tačiau valdžios institucijos žino tik apie 400 000 atitinkamų darbo vietų, iš kurių 330 000 yra mini darbo vietos. Angerio ir Ernste teigimu, namų ūkio pagalba ypač naudojasi daugiau uždirbantieji.

 

Vidutinės mėnesinės pajamos namų ūkiuose, kuriems teikiama pagalba, yra 4800 eurų – taigi yra žymiai didesnės, nei namų ūkiuose, kuriems pagalba neteikiama. Namų ūkiuose, kuriuose gyvena žmonės, kuriems reikia priežiūros, pagalbos namuose naudojama žymiai daugiau, nei kitur.

 

Ernste ir Angeris įspėja, kad nedeklaruojamas darbas kelia riziką: be rizikos būti aptiktam, slaptiems darbuotojams tektų gyventi, neturint draudimo apsaugos ir be socialinės apsaugos.

 

Situaciją turėtų ištaisyti vaučerių sistema: taip valstybė padidintų namų ūkio pagalbos atlyginimą. Tai sukurtų paskatą registruotis – „galbūt be jokio reikšmingo fiskalinio poveikio“, kaip pabrėžia Angeris ir Ernste. Anot jų, išlaidas vaučeriams būtų galima kompensuoti, mažinant nedeklaruojamą darbą".

 


Nine out of ten domestic helpers work illegally in Germany

"Around four million households in Germany employ a domestic help - but the authorities are only aware of 400,000 such jobs. A voucher system should now remedy the situation.

 

According to calculations by the German Economic Institute (IW), nine out of ten domestic helpers in Germany work illegally. "Around 3.6 million households in Germany employ someone without officially registering the activity," quoted the editorial network Germany on Sunday from the analysis by the IW team led by Christina Anger and Dominik Ernste. The Germany on Sunday scientists compared survey results with the number of reported employment relationships.

 

Missing safeguards

 

Mathematically, four million households are likely to use help – but the authorities are only aware of 400,000 corresponding jobs, 330,000 of them mini jobs. According to Anger and Ernste, higher earners in particular use domestic help.

 

The average monthly income in households with help is 4800 euros - and is thus significantly higher than in households without help. In households with people in need of care, significantly more domestic help is used than elsewhere.

 

Undeclared work entails risks, as Ernste and Anger warn: in addition to the risk of discovery, underhand workers would have to live with a lack of insurance protection and without social security.

 

A voucher system should remedy the situation: With this, the state would increase the salary of the household help. This would create an incentive to register - "possibly without any significant fiscal effects," as Anger and Ernste emphasize. According to them, the costs of the vouchers could be offset by reducing undeclared work."